Mr Hefner’s offer of $6.15 a share values Playboy Enterprises at a mere $207m, down from about $1 billion in its prime in 1999, when it briefly posed as a hot dotcom stock.
休•海夫纳先生每股开价6.15美元，那么花花公子企业仅仅价值2.07亿美元，比1999年的峰值10亿美元大幅降低。 那年它一度成为热门的网络公司股票。
All these moves have one thing in common: Millions of investors have acted on the belief that share values are closely related to what will happen in the economy in the next few months and years.
股市的所有这些走势都有一个共同点，那就是数百万投资者的行为都是基于这样一种观点：股价与未来几个月和未来几年的经济形势密切相关。
While campaigners against fossil fuels have kept up a steady drumbeat of calls to disinvest from companies producing coal, prices and share values of producers have continued to head south.
反对化石燃料的活动人士持续不断地呼吁从煤炭生产公司撤资，同时煤炭价格和生产商的股价持续下降。
Share values have plummeted and losses last year reached tens of billions of dollars.
其股票价格暴跌，去年损失达到上百亿美元。
Share values have plummeted and losses last year reached tens of billions of dollars.
其股票价格暴跌，去年损失达到上百亿美元。
应用推荐