They have agreed to share together the pleasure and responsibility that Heidi brings them.
他们同意共同分享海蒂带给他们的快乐和责任。
If our two peoples are enemies the future of this world we share together is dark indeed.
如果两个民族互相为敌，世界的前景就会黯淡。
'If he says "Let's take a break on this," that's cool. It's been a great joy to share together.
如果他说“咱们休息吧”.能一起分享才是最大的快乐。
We are grateful for the fellowship we share together in our Savior! What better common ground?!
我们为着在救主中合一的团契而感恩！
We will share together with you, holding hands to make great effort, building a fine life totally!
我们将与您一起分担，携手努力，共筑美好生活！
It is your responsibility as well as the speaker's to share together - we are going to work together.
和演讲者一样一起分享是你们的责任——我们将一起工作。
You'll both affirm and esteem one another and look for common interests you can develop and share together.
你们将肯定和尊重彼此，寻找你能培养并与父亲相同的兴趣，大家在一起多多分享交流。
They said I should cherish the good people to me, I should cherish you, cherish the time we share together.
他们说我应该珍惜对我好的人，我该珍惜你，珍惜我们在一起的日子。
It coagulates all of energy culture, is the campus spirit wealth that teachers and students own and share together.
它凝聚着校园中所有精神文化的内容，是校园师生共同拥有的、可分享的精神财富。
If you are attached, this month will give you a chance to forget any day-to-day CARES to focus on the love you share together.
如果你有伴侣，这个月你会有机会忘了所有日常要担心的事情，专心与伴侣享受爱情。
Appreciating that while no relationship is all smiles all of the time, no relationship could be better for me than the one we share together.
意识到没有什么关系会是一直良好的，对我来说没有比分享彼此更好的关系了。
Late in their first year, the friends moved into a house-share together, but not before William attended a student fashion show, where Kate was revealed in a new light.
第一学年年尾时，他们搬入共同租住的屋子，但这是威廉出席一场时装表演后的事，那晚的凯特展现出让人刮目相看的一面。
Appreciating that while no relationship is all smiles all of the time, no relationship could be better for me than the one we share together. The grass is certainly not greener...
意识到没有什么关系会是一直良好的，对我来说没有比分享彼此更好的关系了。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
I treasure my family and friends, and hope that we will share a loving and caring lifetime together.
我珍惜我的家人和朋友，希望我们能够一起度过充满爱与关怀的一生。
The two little girls often stay together to share their secrets.
这两个小女孩经常待在一起分享她们的秘密。
They share many of the same interests and like to be together.
他们有很多相同的兴趣和喜欢待在一起。
Family members should share thoughts and feelings while eating meals, traveling or working together.
家人应该在一起吃饭、旅行或工作时分享想法和感受。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
When doing time analysis on a certain component, you pick up the transactions that are linked together and share the same name.
在对某个组件执行时间分析时，您将挑选联系在一起并具有共同名称的事务。
We will only realize the security, prosperity and opportunity that our peoples seek if we recognize the humanity we share and work together in common purpose.
要实现我们人民所追求的安全、繁荣与机会，我们必须着眼于我们共同的人性并为共同的目标协同努力。
It may be easier for me to find a buddy at the campsite where my comrades-in-arms and I will share tough training together.
在营地里可能会更容易结交到好兄弟，在那里战友们将和将一起接受艰苦训练。
President Li has called us together to share our ideas about priorities and and, hopefully, some efforts at maintaining our relevance.
李社长曾经号召我们围绕工作重点分享观点，而充满希望的是，我们正在做的很多事情都是互相关联的。
Three old bluejays had alighted there (looking rather misty in the bright moonlight) to talk together and share their news of the day.
三只老蓝鸦落在窗沿上分享着它们白天的见闻。明亮的月光照着它们，显得分外朦胧。
It's exemplified by sites like MySpace, Wikipedia, Flickr and digg-hybrids that are useful Web tools but also thriving communities where people create and share information together.
它已经由Myspace、Wikipedia、Flickr、Digg这样的集实用工具和人气社区为一身的，人们乐于在此创造和分享信息的网站来体现。
There were four of us that morning, freelancers who had already racked up our share of near misses, together and separately.
那天早上我们有4个人在一起，我们几个自由撰稿人在一起或是分头行动的时候都曾近距离躲过枪炮。
Because sharing is life, share with them whatever you have and give, bring other source together to share that whatever they have.
给予就是生活，与人们分享你所拥有的一切，他们自然会同你分享他们所拥有的一切。
But to succeed, we must work together to share the immense value of the nonprofit world with the people who represent us in Washington.
但要取得成功，我们必须共同努力，与那些在华盛顿代表我们利益的人一同分享非盈利性机构的伟大价值。
But to succeed, we must work together to share the immense value of the nonprofit world with the people who represent us in Washington.
但要取得成功，我们必须共同努力，与那些在华盛顿代表我们利益的人一同分享非盈利性机构的伟大价值。
应用推荐