Ford has been gaining market share this year at the expense of GM and some Japanese car manufacturers.
福特公司今年一直在扩大自己的市场份额，这导致通用公司和一些日本汽车制造商市场份额减少。
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Theropod dinosaurs did not share this feature.
兽脚类恐龙(theropod dinosaur)没有这一特征。
Many of my classmates and friends share this love for The Times.
我的同学和朋友们中有许多都和我一样热爱《时报》。
This may be specific to individuals, but I’ll just share this as it’s true for me.
这可能是因人而异，我仅分享真正适合我的。
The theme of World Expo 2010 Shanghai is "Better City, Better Life." We share this goal.
2010年上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，这也是我们所向往的重要目标。
We feel very blessed and grateful that we can share this joy with you today," Urban said.
今天能与你们分享我们的喜悦，我们感到十分快乐和满足。
I bless this kingdom for all of its wisdom and for its willingness to share this wisdom with us.
为了它的智慧，为了它愿意来和我们分享这一智慧，我祝福这一王国。
Dear Frazzled: You surmise correctly that many other people share this dilemma, or a similar one.
亲爱的来信者：你猜的没错，确实还有其他很多人跟你同病相怜。
Humans can do this with ease - providing the ratio is big enough - but do other animals share this ability?
倘若两数的差距足够大，人类则可以轻松区分大小，那么动物们也具备这样的能力吗？
He found that science amazed Times' readers and made them want to share this positive feeling with others.
他发现科学会使报读者感到惊奇，令他们想要把这份积极的情绪与他人分享。
My sincere wish is that you find true happiness within, and that you share this joy with all other beings.
我衷心祈愿大家能够从内在找到真正的快乐，并与其他所有的众生分享你的快乐。
I tried to share this find with other students, but they'd always say, "You're foolish to take all those notes."
我试图让同学们和我一起分享这一发现，可他们总是说，“你真傻，记那些笔记干什么！”
And a lot of women in their 40s seem to share this sense that they suddenly have time to indulge themselves.
许多四十多岁的女人也有同样的感觉，她们突然变得有时间来好好宠爱一下自己。
Parents should share this responsibility, and each can answer the questions pertaining most directly to him or her.
父母要勇于承担责任，正面回答与自己相关的问题。
So instead of almost $5 in operating earnings per share this year, HP will really earn more like $3.50 to $4 per share.
因此惠普今年的每股运营收入应该不是官方公布的5美元，而是介于3.5美元到4美元之间。
If you liked this message, please share this across the web. Also, consider opting to receive free updates via RSS or EMAIL.
如果你喜欢这篇文章，请通过网络分享。
Also, the minute you know there will be a delay with meeting a deadline, share this with the appropriate person or people.
同样的，当你知道会议要延期的时候，要将消息告诉每个相关的人。
How about you? What's your opinion about to-do lists? Leave your smart thoughts below and share this article with your friends.
你呢？对于工作清单，你的建议是什么？把你的想法写下来，和你的朋友分享这篇文章。
A lot of users clearly share this sentiment, though far too many younger users still seem to be quite unconcerned about it.
好多用户无疑和他持同一观点，尽管有太多的年轻用户似乎对此漠不关心。
Just wanted to share this with you - whether you're my age or not - I hope you value yourself EXACTLY where you are in your life!
只是想跟你分享这些，——不管你是不是和我一样大——我希望你认识到你在你人生中的那个阶段！
America's airlines seem to share this lack of enthusiasm for the idea. Both United and Delta say their customers do not want it.
美国航空公司似乎同样对此缺乏热情，联合航空(United)和三角洲航空(Delta)认为他们的顾客并不想要这项服务。
We invite you to share this happiness, by coming to our exhibit at World Expo 2010 Shanghai, and participating in our events during Expo.
我们邀请大家参观瓦努阿图在上海世博会的展馆，并且参与我们的活动，分享我们的快乐。
Think about what you'd like to achieve in advance so you can share this with your boss and get his or her input on how you can be successful.
事先考虑一下你希望能达到的目标，这样你可以和老板共同探讨你的想法，以便在如何成功实现目标方面得到老板的建议。
On the one hand, I do share this scholar's expectation that the United States will remain prosperous and educationally and scientifically advanced.
一方面，我赞成这位学者的预期，美国将继续保持繁荣并在教育和科学方面保持领先。
Kenneth Trachtenberg and his uncle Benn share this problem, Kenneth has troubles with his girlfriend, and Benn decides, after 15 years on his own, to remarry.
肯尼思·特拉亨伯格和他的舅舅本就遇到了这个问题，肯尼思和女朋友之间的关系陷入麻烦，而本在单身15年之后决定再婚。
The plaintiffs argue that Mr. Ellison knew that a slowing economy would have a negative impact on Oracle's earnings but failed to share this information with investors.
原告方认为，埃里森明知经济放缓将对甲骨文的盈利带来负面影响，但却未与投资者分享这一信息。
Maybe it can connect Chinese people all over the world together and create a moment of nationwide celebration, and let everyone in front of TV share this moment of joy.
也许是因为它可以通过电波把全国甚至全世界的华人联系在一起，营造一个"举国同庆"的时刻，让每个电视机前的人分享共同的快乐吧。
应用推荐