Many of the critics share the view of the Met’s Carmen Bambach: it just doesn’t look like a Leonardo.
许多批评者都赞同大都会博物馆卡门·班巴奇的观点，她认为它看起来就不像达芬奇的作品。
We do not share the view that it will be possible in Copenhagen to do some parts of the deal and not the other.
我们并不认为存在在哥本哈根达成一个部分的共识。
We share the view that the US has rightly been acting as spender and borrower of last resort in the world economy.
我们都认为，在全球经济中，美国极其合适地扮演着人们最后求助的借款方和消费方。
And like so many Americans, regardless of who we supported through our vote, we strongly share the view that this is a time for the nation to come together.
像所有的美国人一样，不管我们通过投票支持了谁，我们都认为到了这个国家弥合分歧的时刻。
In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm-shifting innovation.
简言之，我不苟同大众观点，他们认为因特网和私人计算机出现后，下一轮革新典范的出现将历时颇长。
Often reinforcing the achievement cycle are colleagues who share the view that large bonuses, medical breakthroughs or great works of journalism are the only important measures of worth.
其它加剧自我成就感的因素包括与你想法类似的同事，他们可能都认为丰厚的奖金、医学的重大突破或者伟大的新闻报导是自我价值体现的唯一途径。
However, they share the view that erotic Ci has the artistic qualities of sincerity penetrated through lush words, combination of refined and gorgeous tastes, and sentiment among the lush words, etc.
不过，他们围绕“艳”字，共同探索了艳词的情深语艳、雅艳相资及绮怨顽艳等艺术性。
The forum's members share his view that business can be a positive force for change in developing countries.
论坛的成员们都赞同他的观点，即商业在发展中国家可以成为变革的积极推动力。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
换句话说，他们都认为，国际税收体系未能跟上当前经济的步伐。
You can both "like" and comment on the items posted, view comments from others, or share items of your own.
顶部按钮用于切换“所有人”和“好友”信息，在发布的文章后，你可以标记喜欢或评论，查看别人的评论，分享你最近的文章。
In the intents system, services are explicitly registered against intents, which are basically generic actions such as edit, view, share etc with relevant data parameters that accompany the action.
在intents系统中，服务将会显式地注册为使用intents，后者只是一些泛型动作，例如编辑，查看，分享等，以及使用这些动作的数据。
Firms with similar costs and capacity will also share a common view of what the "right" price is.
而且，有着共同成本和产能的公司也会在制定“正确的”价格上执相同观点。
Firms with similar costs and capacity will also share a common view of what the “right” price is.
而且，有着共同成本和产能的公司也会在制定“正确的”价格上执相同观点。
We still share the same world view and she knows me better than any other human being.
我们依然有相同的世界观，她比任何一个人都更了解我。
A few of the retailers also share their promotional plans, and some maintain an online database where the apparel company can view relevant data.
一些零售商也提供了他们的促销计划，一些则维护了在线的数据库，以便服装公司访问相关数据。
Readers, you may share my view that the author has misunderstood the Chinese language here and jumped to the wrong conclusions.
亲爱的读者，当你读完了这篇文章，恐怕和我一样，认为作者是误解了中国话而得出了错误结论。
All of the XML binding APIs share a major drawback with the manual serialization technique: the coupling of model and view.
所有的xml绑定api都具有手工序列化技术的一个主要不足：模型和视图的耦合。
Many firms share this harsh view of the highly paid advisers who walk in and tell them to re-invent their businesses.
拿着高薪的咨询顾问趾高气扬地告诉公司，它们需要重新开发商务模式。而许多公司也认同这一苛刻的观点。
I share the same view with many East Asian scholars that the Oriental civilization can heal some of the prevailing, stubborn Western ills.
我赞同许多东亚学者的观点，东方文明可以医治盛行于西方世界的一些顽疾。
On the other hand, if your child thinks you feel he can't accomplish much on his own, he will begin to share your opinion and lower his expectations to accommodate your view.
另一方面，假如你的孩子认为你觉得他不会有大的出息时，他也开始有同样的看法，并且降低期望以适应你的看法。
In the foreground of the dramatic scene, the island's famous large, monolithic statues (Moai) share a beachside view of the shimmering solar corona and the darkened daytime sky.
戏剧化的前景是岛上著名的巨大的单体石像莫埃，与微亮的日冕及黑暗的白天天空共同出现在海边的景色中。
However, both the administrators of public health and the general public share one view in common - that for such matters, personal effort makes no difference.
但公共卫生的管理者与被管理者的心态，却有着惊人的共识：这又不是我一个人的事情。
Whatever the name, these systems share a common goal from the point of view of the manufacturer: to shape the way its products are distributed in the marketplace.
不论用什么名字，这些系统在制造商看来有共同目标：在市场中形成其产品分销渠道。
The country's supreme board of judges appeared to share this view when it stripped the prosecutor behind Mr Cihaner's arrest of his duties.
在Cihaner被逮捕之后，国家高级法院似乎接受了这一说法，判决董事会剥夺了他检察官的职务。
"We continue to view Chrysler and GM as being the largest source of share gains," it states, adding, "We expect a modest gain against foreign brands."
“我们继续把克莱斯勒公司看做市场份额最大的拥有者”，他还说，“我们期望从国外的品牌下获得一定的利润”。
"We continue to view Chrysler and GM as being the largest source of share gains," it states, adding, "We expect a modest gain against foreign brands."
“我们继续把克莱斯勒公司看做市场份额最大的拥有者”，他还说，“我们期望从国外的品牌下获得一定的利润”。
应用推荐