People settled around rivers and fertile plains to share responsibilities and duties.
人们沿着河流和肥沃的平原定居下来，以分担职责和任务。
There are many reasons to cause this problem, and regulators, producers and even consumers share responsibilities.
引起这一问题的原因有很多，监管者，生产者甚至是消费者都有责任。
Make team meetings useful, worthwhile and uplifting. Share responsibilities for meeting agenda items and be sure that everyone participates.
让队伍会议变得有效率、有价值、催人向上。让大家分担每个会议项目的责任，确保大家都参与到会议中去。
It needs to engage the energies and support of developed countries, whose publics feel the heavy burdens of debt, competitive anxieties, and feel that the new powers must share responsibilities.
构筑这一体系，需要发达国家的力量和支持。但是，这些国家的民众对于沉重的债务负担和竞争对手的出现尚有忧虑，并且认为新经济体必须共担责任。
It needs to engage the energies and support of developed countries, whose publics carry the heavy burdens of debt, competitive anxieties, and feel that the new powers must share responsibilities.
构筑这一体系，需要发达国家的力量和支持。但是，这些国家的民众承担着沉重的债务与竞争压力，并且认为新经济体必须共担责任。
The family social system teaches children how to relate to others, share toys and responsibilities, set boundaries, settle arguments, display affection, and other important lessons.
家庭作为社会体系的基石，教会孩子怎样与他人相处、分享玩具、承担责任、设立界限、解决争端、表达情感以及其他重要课程。
The fact is China and the United States face many of the same threats and share many of the same objectives and responsibilities.
事实是，中国和美国面临许多同样的威胁，并具有许多相同的目标和责任。
This is especially important for those with responsibilities that range over mainframes and smaller systems, which share so little else in their programming or maintenance models.
对于既负责大型机、又负责小型系统的人而言，由于这两种系统在编程或维护模型方面缺乏共同点，因此这种可移植性就显得格外重要。
As you may know, China and EU share common interests and shoulder identical responsibilities on the issue of non-proliferation.
大家知道，在防扩散问题上，中国同欧盟有共同利益，也肩负着共同的责任。
Thee fact is China and the United States face many of the same threats and share many of the same objectives and responsibilities.
事实是，中国和美国面临许多同样的威胁，并具有许多相同的目标和责任。
While marriage brings along a great deal of responsibilities, having a partner who can share them with minimum fuss and more happiness is a real treat.
尽管婚姻带来很多责任，和一个快乐多、烦恼少的伴侣在一起着实是乐事一桩。
The parties shall combine their efforts and share the responsibilities relating to the household tasks, and may agree as to any division of such household responsibilities.
当事人应当同心协力，共同分担家庭责任，并且同意上述家庭责任的任何分工。
As a team, we share pressure and responsibilities under the difficult conditions, and will share the joy and fruition as well.
作为一个团队，我们分担了困难条件下的压力与责任，也将同享取得佳绩的喜悦与成果。
With its high level of management and high responsibilities in hot competition market, SHJR has won her market share, and public praise has been built.
在竞争激烈的市场中一直保持高度责任感及高水准的管理水平，赢得了市场，树立了口碑。
There are many reasons that cause this problem. It is regulators, producers, and even consumers who share the responsibilities.
引起这一问题的原因有很多，监管者，生产者甚至是消费者都有责任。
"Achieve the value for itself, create the fortune for shareholder, create the happiness for staff, share in the responsibilities for society. "it's Zhao Shangyang's business purpose.
“为自身体现价值，为股东创造财富，为员工营造幸福，为社会分担责任”是赵尚阳的创业宗旨。
In his recent book, "Exorbitant privilege", Mr Eichengreen argues that a reserve-currency system will emerge in which the dollar, the euro and the yuan share the privileges and the responsibilities.
在Eichengreen先生最近的一本新书《过分特权》里，他提出将会产生新的储备货币系统，其中美元，欧元，人民币三足鼎立，平分特权和责任。
In these three years, we learned to compete and cooperate, to care and share, and to take on responsibilities.
在您三年温暖的怀抱里，我们从雏鸟蜕变成了雄鹰，我们学会了竞争与协作，明白了友爱与分享，懂得了担当与责任。
The work of the EEO Trust has particular relevance to women who are too often undervalued at work and who often carry the lion's share of caring responsibilities at home.
EEO的工作对于太经常在工作场所被低估、同时却承担着繁重家务的女性特别有关系。
The work of the EEO Trust has particular relevance to women who are too often undervalued at work and who often carry the lion's share of caring responsibilities at home.
EEO的工作对于太经常在工作场所被低估、同时却承担着繁重家务的女性特别有关系。
应用推荐