Because the outside workers, by law, cannot become a local resident.They cannot share the results of their works.
因为按照法律规定，外边的工人不能成为当地的居民，他们无法分享自己劳动的成果。
Because the outside workers, by law, cannot become a local resident. They cannot share the results of their works.
因为按照法律规定，外边的工人不能成为当地的居民，他们无法分享自己劳动的成果。
Overall, while it works perfectly well, Skype's screen sharing features are pretty basic and allow users to either share the full screen or select a part of the screen they want to share.
总体来说，这项功能工作很正常，Skype的屏幕分享功能非常基础，它可以让用户选择全屏分享或者只是分享选定区域的内容。
That works out at a total of $16.2 billion, or $10.5 billion for BP after its minority partners stump up their share.
那么总花费就是162亿美元，或者在其少数合作伙伴付清自己的份额之后，英国石油公司须付105亿美元。
Sharing YouTube videos with your circles also works (of course), but there's a nice little twist: the people you share with can open a related playlist directly from your post!
您依然可以和自己的圈子分享视频(这是当然的)，但有一个贴心的小变化：您分享给的人将可以在您的信息流中直接打开相关视频播放列表！
Often reinforcing the achievement cycle are colleagues who share the view that large bonuses, medical breakthroughs or great works of journalism are the only important measures of worth.
其它加剧自我成就感的因素包括与你想法类似的同事，他们可能都认为丰厚的奖金、医学的重大突破或者伟大的新闻报导是自我价值体现的唯一途径。
It's playful of course, but it works as an installation where people from everywhere play together, discover the otherness of strangers, and share the same astonishment and joy.
这当然十分戏谑，不过作为一个装置，它的确让来自四面八方的人在一起玩耍，发现陌生人的差异，并分享同样的惊讶和乐趣。
Because most of the works of art haven't been given names and introduction, I can just share them with all you guys by my own unprofessional views and thoughts.
因为大多数的艺术作品没有名字和介绍，在这儿我只能简述一些我自己外行的观点和想法和大家分享。
Say incompatible as fire and water, today share a set of compatibility between fire and water works.
都说水火不相容，今天和大家分享一组水火相容的作品。
A Division may be a district, a region, a country, etc., that works together with the other Divisions to share ideas and further the mission of the RLI.
一个分部可以是一个地区、一个地域或一个国家等，可以与其他分部共事以分享想法及更深一层扶轮领导学院(RLI)的使命。
From its plan layout, appearance share and ornamental features, it B considered as one of the oldest works of modern architecture in China.
从平面布局、外观造型和装饰特征来判断，该大楼是中国最早的现代主义建筑作品之一。
Translation of great literary works makes it possible for the people all over the world share the culture and civilization of mankind.
文学名著的外文译本为世界各国人民共同分享人类文化、人类文明提供了可能。
Many vibrant and vivid works made by outstanding students have been preserved through his teaching years. This time, we have selected more than 70 pieces of excellent works to share with the audience.
多年教学积累了很多鲜活生动的优秀学生作品，此次我们挑选了70多件精彩作品与观众分享。
When we become lonely, or distressed, remember to share in the literary works in Chinese textbook which are full of colorful solitude. As a result, it will help us to overcome solitude.
当感受孤独，并因此而烦恼时，别忘记用心体会语文教材中众多的浸染了“孤独”色彩的文学作品。
I died in him. And the power of that sin and death, in which all his descendants share, works in every child of Adam every day.
我们这些亚当的后裔，也遗传了亚当的罪性，在他的咒诅上有份，因此罪与死亡的权势，每天都辖制著每个人。
The late-term Romancists share considerably the behaviour in their works to keep some distance to the reality by means of the other background and anti-reality conditions and everything.
指出徐皐在小说创作中以异域背景、非现实情景等方式对现实加以疏离，与现实保持一定的距离，是后期浪漫派作家共同有意识的行为；
My friends, lets concern for each of Xiaoshenyangs later works, I will share them with you here.
我的朋友们，咱们一起来关注小沈阳以后的每一个作品，我也会在这里和大家一起分享的。
Happy Diary and Gift for New Semester applications provided users with a good platform to share their feelings and lots of quality works were created by users;
开心日志和开学有礼组件的设置给用户很好的心情抒发的平台，产生了很多高质量的心情分享；
Most works on news interview are conducted from mass communication or sociology rather than ca. Another kind of popular TV programs, entertainment interview, share the importance with the news one.
大多数对新闻访谈节目的研究都是从传播学或者社会学角度出发，较少使用会话分析这一理论。
Therefore, users could amend each others' works and thus increasing their sense of achievement and motivation to share.
据此，参与者得以增修彼此的创作，进而增 加了参与者的成就感和分享资讯的动机。
FC Dallas and Major league Soccer Works, the us league's charitable arm, share the same overall goal as UNICEF and FC Barcelona: to use sport as a means of improving children's well-being.
达拉斯足球俱乐部和足球大联盟工程(美国足球大联盟的慈善部门)与联合国儿童基金会和巴塞罗那足球俱乐部有着共同的总体目标：将利用体育运动作为改善儿童福祉的一种方式。
FC Dallas and Major league Soccer Works, the us league's charitable arm, share the same overall goal as UNICEF and FC Barcelona: to use sport as a means of improving children's well-being.
达拉斯足球俱乐部和足球大联盟工程(美国足球大联盟的慈善部门)与联合国儿童基金会和巴塞罗那足球俱乐部有着共同的总体目标：将利用体育运动作为改善儿童福祉的一种方式。
应用推荐