Although Bonfiglioli has been compared to Hammett and Chandler, in truth their books share nothing but a genre.
尽管邦飞利比较哈米特和钱德勒，实际上他们的书同属一个流派。
Another aspect of the“share nothing” is to make it easier to render portions of the page inparallel, and to do partial page updates (or progressive enhancements).
毫不分享的另一方面在于它使得非并行递交页面部分内容（render portionsofthepageinparallel）和部分更新页面（或者逐渐增强）都变得容易。
Claim you are open source but share nothing related to what your business claims to be about — search, and nothing related to how you make your money — advertising.
自称开源派，但从不分享任何与核心业务——搜索相关的技术，也不分享任何与自身盈利来源——广告相关的技术。
They often share interests and think nothing of spending time over coffee or lunch getting to know one another.
他们常常在一起分享各自的喜好，为了相互更好的了解，他们不惜花时间在一起吃饭、喝咖啡。
So we’ve got all these differentthings, and there is nothing they share by virtue of which they all count as“knowing.”
我们看过了所有这些不同的“知道”，他们没有什么共同点。
We're in Afghanistan right now and there is nothing about a piece of paper or a treaty that is going to more equitably share the burden in Afghanistan.
我们目前在阿富汗，却没有一项有关在阿富汗更平等地分担责任的文件或协定。
Chances are, it probably had nothing to do with how you were going to share or sell the idea - it probably had everything to do with the fact that you were interested in playing with the idea.
很有可能，当时的创意与你将如何向别人推销或分享它完全无关；它很可能仅仅与你当时对该想法的兴趣有关。
Two at the top of a firm is a bit of a crowd: according to a survey in the Journal of Business & Economic Studies, having joint chief executives does nothing for a firm's share price.
根据《商业和经济研究杂志》的一份调查，双总裁对公司股价没有任何影响，安排两位总裁显得有些不必要。
Havana Club invites you to experience the true Cuban spirit! Whistle your way to discovering why Nothing Compares to Havana and then share it with your friends.
哈瓦那俱乐部邀请您来体验真正的古巴精神！口哨用自己的方式发现为什么没有什么比到哈瓦那，然后与朋友分享它。
They share advice about how to break glass ceilings and escape sticky floors, which helps the group and costs them nothing but time.
她们可以分享关于如何打破玻璃天花板和逃离粘胶地板的建议，既能帮助女性群体，又不用付出任何代价——除了时间。
Nothing helps to take away the frustration of having no one to share intimacy and tenderness with.
没有人分享亲密与温柔的挫败感，没有东西能消除。
Multiple instances of a roll over button used as a mask. Nothing hard to do, just thought I would share this with you.
一对按钮滚动的多个实例作为一个面具。这并不困难的事情，只是认为我会与你们分享。
The old man had nothing to eat but bread and cheese; yet he offered to share this frugal meal with his visitor.
这位老人几乎没有可食之物，除了少的可怜的面包和奶酪，但他却把它们拿出来与来客分享。种竹成林。
If he gets it wrong he may be forced to share a confined space for an indefinite period with someone deficient in wit, aptitude and hygiene, with nothing but a flimsy partition for protection.
请的人不对，他只得在很长时期内与一个头脑迟钝、天赋不高又不怎么讲究卫生的人共同工作在一个有限的空间，中间只隔了一个薄薄的隔板。
I've done my fair share of Googling and consulting parenting books lately, but nothing has really felt like the right fit for our home.
我已经谷歌过，最近也看了与育儿相关的书籍，但总感觉找不到适合我们家情况的妙招。
If a child on the street who has nothing, is willing to share, why are we who have everything still so greedy?
如果一个孩子在自己一无所有的时候都能愿意分享，为什么拥有一切的大人却如此贪婪？
Love him nothing concealed affair, something to share and fully trust him, and give each other's largest space, the free space and study space.
爱他没有什么隐瞒的事情，有事共同分享，要充分的信任他，给彼此最大的空间，自由空间与学习空间。
Susan had read nothing, and Fanny longed to give her a share in her own first pleasures, and inspire a taste for the biography and poetry which she delighted in herself.
苏珊什么都没读过，范妮想让她分享一下她自己的首要乐趣，激励她喜欢她自己所喜欢的传记和诗歌。
Earnings per share tells nothing about the cost of generating those profit.
每股收益根本不考虑产生利润的资本成本。
In experimental game-playing situations, for example, many people will share money with a stranger even when there is nothing in it for them.
实验性博弈(或网上游戏)的情况下，例如，许多人会把金钱分摊给一个陌生人，纵然他们并无获患上些什么。
There's nothing I can share with you at this time, " GM's Tom Wilkinson said."
“没有什么我可以与大家分享在这个时候，”通用汽车公司的汤姆威尔金森说。
This brings me in shock, that the stones stand on the floor length of more than people's memories, and each share the belief that the older people had tried to move it, but they do nothing.
这使我惊愕不已，那石头屹立在地上时间之长超过人们的记忆，每人都坚信前辈人曾试图挪动它，但都无可奈何。
This brings me in shock, that the stones stand on the floor length of more than people's memories, and each share the belief that the older people had tried to move it, but they do nothing.
这使我惊愕不已，那石头屹立在地上时间之长超过人们的记忆，每人都坚信前辈人曾试图挪动它，但都无可奈何。
应用推荐