As China's voting rights rise, the US will see its share drop from 16.7% to 16.5%. The US also retains its veto power.
随着中国的投票权的上升，美国的份额将从16.7%下降到16.5%。但美国依然保有否决权。
Due to 360's quick reaction and QQ Doctor's premature launch, many people uninstalled QQ Doctor, making its market share drop below 10%.
因为360反应及时，并且QQ医生的公布时机并不成熟，许多人卸载了QQ医生，使其市场份额一下子掉到了10%以下。
One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.
其中一个原因是，现在越来越多国家大量生产石油，因此在全球经济中，深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。
The expected drop could send Toyota's market share below 15 percent, which would be its lowest level in nearly four years.
本次销售量下降可能会导致丰田在美国的市场份额减至15%以下，达近四年来最低水平。
Analysts say the selling of derivatives, as much as any other factor, exacerbated the drop in share prices early this week.
分析师称出售衍生品和其他因素一起加剧了本周开始时的股价下跌。
If they don't, their market share may drop like Adidas' has — even if they spend tens of millions of dollars on advertising.
如果他们不这样做的话，他们也可能会像阿迪达斯那样，即使在广告上花费数千万美元，市场份额也会出现下滑。
In addition, the number of players that control a combined 90 per cent share of the market should drop from 14 to 10.
此外，合计控制市场份额90%的汽车企业集团数量，也要从目前的14家减少到10家。
It certainly seemed zealous of the competition commissioner, Neelie Kroes, to say that a "significant drop" in the software giant's market share was "what we'd like to see".
欧盟竞争委员会的一位官员尼列•克罗斯(NeelieKroes)讲道，我们希望看到软件巨人的市场份额出现“大幅下滑”，可这种说法听起来当然就过激了。
Yet since February first, the value of Microsoft's offer has fallen to twenty-nine dollars a share because of a drop in its stock.
然而，从2月1日开始，由于股市下跌，微软提供的价格已经降到每股29美元。
Nokia has a renewed spring in its step, having recovered from a stumble in early 2004, when a lacklustre product line-up caused its market share to drop below 30% for the first time in years.
诺基亚的步伐在这个复兴的春天刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%，这是近年来的首次。
Another violent drop in share prices could have disproportionate effects on confidence and hence demand.
而另外股票价格的大幅下跌会对市场信心和需求产生严重影响。
Corporate travel share of the total travel market will drop markedly from 39% in 2007 to 35% in 2010.
预计商务旅游在整体旅游市场中的比例将从2007年的39%显著下降至2010年的35%。
Often, such suits are filed after a sharp drop in a company's share price, causing losses to investors.
一般情况下，这类诉讼都是紧随着引起投资者损失的公司股票暴跌之后。
In 2000, after a big drop in profits, its share price took a tumble (see chart below).
2000年，在利润的剧烈减少之后，其股价急剧下挫(下图)。
Owners don't have a specific vehicle - they own a share in the system and are allowed to pick up cars and drop them off as needed.
用户们并不拥有某一辆特别的汽车，而是拥有该系统的一部分，可以选择任何一部车，不用时开到充电站即可。
The share of people willing to work may fall in a recession, for instance, as discouraged people temporarily drop out of the workforce.
比如在衰退中，当失望的人们暂时退出劳动队伍，愿意工作的人所占的比率可能会下降。
Last month Yahoo! Said that a new advertising algorithm that it had designed to close the gap in profitability will be delayed, and its share price fell by 22%, its biggest-ever one-day drop.
上个月雅虎声称其为了缩小收益率差距的一个新的广告算法被延期了，其股票价格因此跌了22%，这也是有史以来其单日内的最大跌幅。
Since 2007, he has found, the share of the long-term unemployed that drop out of the Labour force has fallen steadily.
自2007年以来，他已经发现，退出劳动力群体的长期事业群体的人数已稳步下降。
Yet Temasek's overall performance has been merely mediocre rather than abysmal-the 37% drop in dollar terms over eight months is exactly in line with the MSCI world share index.
然而淡马锡的整体表现不过尔尔，而不是非常糟透的——在过去八个月中，以美元计算的37%的降幅完全符合摩根·士丹利世界指数。
They have disturbed sleep if they share a bed, but tend to get better quality rest when they do drop off and their brain power remains undiminished.
与人同床她们会睡不安稳，可一旦入睡就能获得较高的睡眠质量，脑力也不会受到损伤。
The immediate drop in Apple's share price does not mean that the company is in trouble.
苹果股价的骤掉并不意味着苹果公司身处险境。
We used to be the top exporter to South Korea; now we are in fourth place and have seen our share of Korea's imports drop in half over the last decade.
我们曾经是韩国最大的进口国，现在我们位居第四，在过去10年，我们在韩国进口中所占的份额下降了一半。
Share prices have slumped by 70% from their peak and house prices have started to drop.
与其高峰期相比股市已缩水70%，房价也已开始下跌。
Sweden's experiment with hefty levies on share, bond and derivative trades in the 1980s was abandoned in 1991, after it led to a sharp drop in trading volumes.
瑞典曾在上世纪80年代对股票、债券和衍生品交易课以重税，但这种做法导致了交易量的急剧下降，因此在1991年即遭废止。
The comScore numbers for January reflect a 0.5 percent drop in its share from December and a 0.5 percent gain for Yahoo.
来自comScore1月的数据显示，该公司的市场份额比12月下跌了0.5个百分点，而Yahoo则增加了0.5个。
The comScore numbers for January reflect a 0.5 percent drop in its share from December and a 0.5 percent gain for Yahoo.
来自comScore1月的数据显示，该公司的市场份额比12月下跌了0.5个百分点，而Yahoo则增加了0.5个。
应用推荐