Hydrophobic side chains extend out from each helix into the space share between them.
不溶于水的侧链自每条螺旋延伸出至两条螺旋之间的空间内。
When product market space matures and the market share between competitors becomes fixed, the company enters the maintain stage.
当产品的市场成熟，自己与竞争对手的市场份额比例也相对固定时，公司就进入了维护期。
The dual-ported RAM is a kind of special memory, and the bus data share between double high-speed microprocessors is carried out by using it.
双端口ram是一种特殊的数据存储芯片，利用双端口ram可以实现双高速单片机总线方式的数据共享。
Perhaps the most important thing we've learned at Gombe is how similar we are to these creatures, with whom we share between 95 and 98 percent of our DNA.
也许我们在贡贝学到的最重要的一点就是我们和这些生灵之间何其相似，我们有95%到98%的DNA完全相同。
These two clubs, separated by little more than 30 miles across the North West of England, share between them 37 league titles and eight European Cups.
这两家俱乐部都坐落于英格兰的西北部，相聚仅仅只有30英里多一点的距离，这两家球会一共夺取过37次英格兰顶级联赛冠军以及8做欧冠奖杯。
Article 61 the Foundation shall establish the rules governing the funding share between the Foundation and Chapter and their utilization of the funding.
第61条(资金运用方法之订定)基金会与分会之资金关系及其运用方法，由基金会另订办法。
Since the mid-1990s, there has been a major redistribution of market share between emerging and developed countries and among developed countries themselves.
自从1990年代中期以来，在新兴国家与发达国家、发达国家之间经历了市场份额的重新调整。
The interface includes information interaction between the two parties, and realizes function and data share between customer system and integrated accounting system.
接口包括了双方之间信息的交互，实现了客服系统与综合营帐系统的功能、数据共享。
It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.
不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。
According to a study by Catalyst, between 2010 and 2015 the share of women on the boards of global corporations increased by 54 percent.
根据Catalyst的一项研究，2010年至2015年间，全球公司董事会中女性的比例增加了54%。
These provide for some elements of virtualization, though they do not allow one to share resources between partitions themselves, nor can you dynamically allocate CPU resources between partitions.
这些分区具有一些虚拟化元素，但是它们不支持在分区本身之间共享资源，也不支持在分区之间动态分配CPU资源。
It was founded on making sharing private and secure between friends - so you'd share more - but it hopes in time to make hundreds of millions of people more comfortable sharing publicly.
这是建立在朋友之间安全地分享私事的基础上，所以你想与朋友们分享更多的私生活。但是成千上万的人都在一起分享私事也不错。
The latest valuation is based on just 12 share sales between employees over the last two months, highlighting the illiquidity of the closed markets on which its shares trade.
最新的评估依据是过去的两个月中员工之间的12次股份交易，同时也凸显了该公司股票在封闭的交易市场上的流动性不足。
Iraq's cabinet agreed last month on how to share oil revenues between the regions.
上个月，伊拉克内阁就如何在不同地区之间分享石油收入取得一致。
Various academic studies had found a suspiciously strong correlation between the issue dates of share options awarded to employees and low points in the awarding company's share price.
多项学术研究表明，在奖励给员工的股票期权的发行日期和奖励发放公司的股价低落期之间存在着可疑的密切联系。
You cannot share resources between partitions nor can you dynamically allocate processing resources between partitions.
它不能在分区之间共享资源，也不能在分区之间动态地分配处理资源。
Amazon is by far the market leader with a share of between 80% and 90%, according to Mr Bias.
白额斯称，到目前为止，亚马逊是该市场的佼佼者，市场份额在80%到90%之间。
Information is easily available, as are the tools to share knowledge between enthusiasts around the world, so advances could happen faster.
因为信息和爱好者间分享知识的工具更容易获得，所以加快了进步。
Between 2000 and 2005, China's share of American clothing imports doubled, to 26%, while Mexico's fell from 14% to 8%.
在2000年至2005年期间，中国在美国服装进口领域的份额翻了一番，达到26%，而墨西哥所占比重则从14%下降至8%。
And sure enough, when RIM announced its first-quarter earnings, it revised its guidance down to a range between $5.25 a share and $6 a share.
最后果然如此，在RIM公布第一季度业绩后，该公司不得不将全年每股预期收益下调至5.25美元到6美元之间。
Between now and 2050, meat's share of calories will rise from 7% to 9%, says the FAO; the share of dairy produce and eggs will rise more.
FAO认为，从现在到2050年，肉食在食谱中的份额将提高7%到9%，奶制品和鸡蛋的比重也会增加。
Many have, helping China's share of the world's exported goods to triple to 7.3% between 1993 and 2005.
很多企业已经这样做了，使得中国在1993年到2005年间出口份额增长了三倍，达到世界出口总量的7.3%。
While these efforts are all couched in terms of making it easier for consumers to share data about themselves between the sites they care about, don’t be fooled.
这些努力都被说成是为了让用户分享在不同站点的数据变得更容易。
The Dream will also allow users to run multiple applications at once and more easily share contacts and data between them.
Dream的用户可以一次执行多个应用任务，多任务之间的内容和数据共享也更方便。
IDC said Android's smartphone market share will grow to 24.6 percent between 2010 and 2014.
IDC表示Android在智能手机市场的份额将在2010年到2014年间增长到24.6%。
The wiring tool that is available on the portal server can help you wire the relationships between portlets that share events between them.
入口服务器可用的布线工具，可以帮助您集中 portlets之间的关系。
Hardware partitioning does not have any real virtualization capabilities because you cannot share resource between partitions.
硬件分区不具备真正的虚拟化功能，因为不能在分区之间共享资源。
Furthermore, there is little correlation between headline growth rates and share prices.
此外，整体经济增速与股价之间几乎不存在什么关联。
Extranets have traditionally been deployed between partner organizations that need to share resources at a distance.
外部网通常部署于合作伙伴组织之间，这些组织相距甚远，但需要共享资源。
Extranets have traditionally been deployed between partner organizations that need to share resources at a distance.
外部网通常部署于合作伙伴组织之间，这些组织相距甚远，但需要共享资源。
应用推荐