It's not simply the passive recipient of sensory input, but the mind is shaping the world all of the time.
这不是简单的感官输入的被动接受者，而是思想是塑造世界所有的时间。
Built on a premise of open dialogue, China Drift provides an opportunity for individuals to consider the ways in which art can foster a deeper reflection on the forces shaping the world around us.
在这样的一种精神下，这次中国漂流向个体敞开了语境，在这里探讨艺术这个作为深刻反思周遭的途径的各种可能。
We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。
You must create it, taking from the world the raw materials you need and shaping it with your bare dirty blistered hands, pushing the clay into form from its shapeless muddy glob.
你必须去创造它，用你的双手塑造一个从未加工的原材料，将一个不成形的泥团捏成规则的形状。
Those hands were shaping stone tools; tools that represent the first step on the great journey of shaping our world.
那些人手塑造出来的石器工具，那些代表着我们塑造世界伟大征程第一步的工具。
Memory is not just this storage vault that we dip into when we need to recall something.It's actually intimately involved in shaping how we move through the world and process the world.
记忆不只是一个大容器，用来存储我们需要回顾的东西，实际上它描画出我们如何走过这个世界以及如何继续走下去的整个进程。
Memory is not just this storage vault that we dip into when we need to recall something. It's actually intimately involved in shaping how we move through the world and process the world.
记忆不只是一个大容器，用来存储我们需要回顾的东西，实际上它描画出我们如何走过这个世界以及如何继续走下去的整个进程。
Health clearly speaks with a louder voice, but still carries a small stick when it comes to shaping the way this world works.
卫生领域虽然明显有了更响亮的声音，但在决定世界的运作方式方面作用仍然较小。
When we have acquired a foothold of our own in the world, when we have had some share in shaping its course, then we can meet others smilingly.
当我们取得了世界上自己的立足点，当我们互相分享塑造美好的课程，那时我们才能对别人微笑。
Meanwhile, individuals, corporations, and civil society play an increasingly important role in shaping events around the world.
同时，个体、公司和公民团体在国际事务上扮演着越来越重要的角色。
Today marks the first observance of World statistics day, proclaimed by the United Nations General Assembly to recognize the importance of statistics in shaping our societies.
我们在今天首次纪念世界统计日，联合国大会宣布这个纪念日，是为了确认统计对社会的重要影响。
But let's be clear, studying abroad is about so much more than improving your own future - it's also about shaping the future of your countries and of the world we all share.
我想要说的是，出国留学绝不仅是改善你们自己的未来，它也关乎塑造你们的国家、关乎我们共有的世界的未来。
I am convinced that this meeting will have a positive impact on the shaping of a new world pattern.
我相信这次会议将对形成一个新的世界格局产生积极的影响。
Their word for a female scholars shaping the self-image, show women of that era rich inner world of the spirit and a profound depression.
她们的词作塑造了女性文士的自我形象，展现了那个时代女性丰富的内心世界和深刻的精神苦闷。
Let's join our hands in establishing a new century Asia-Europe partnership, and in shaping a more splendid future for our two continents and the whole world.
让我们为建立一个面向新世纪的亚欧伙伴关系，为我们两大洲以及整个世界描绘光辉的远景，而携起手来。
Butt let's be clear, studying abroad is about so much more than improving your own future. It's also about shaping the future of your countries and of the world we all share.
我想要说的是，出国留学绝不仅是改善你们自己的未来，它也关乎塑造你们的国家、关乎我们共有的世界的未来。
I believe that the world is one gigantic book and you learn more as you go, with each step shaping your life and others.
这个世界彷佛就像是一本巨大的书，越往前走学习到的新知更多，所走的每一步将一点一滴地塑造您。
The selective excitation based on adaptive pulse shaping is one of the hot and developing fields in the world recently.
基于自适应脉冲整形技术的选择激发是国际上近年来兴起的前沿研究领域之一。
But let's be clear, studying abroad is about so much more than improving your own future. It's also about shaping the future of your countries and of the world we all share.
我想要说的是，出国留学绝不仅是改善你们自己的未来，它也关乎塑造你们的国家、关乎我们共有的世界的未来。
As a world literary giant, Dostoevsky was profound at the shaping of the dual character of devil spokesmen and the bright confrontation with the forces.
作为世界文学巨匠，陀思妥耶夫斯基的深刻在于他终其一生都致力于对魔鬼代言人的双重人格和与之相对的光明力量的塑造。
The power of poetry lies in shaping one's view of life and developing one's inner world, " said Li Bo, an expert guest at the Chinese Poetry Competition's second season."
诗歌的力量在于塑造一个人对于生活的看法，提升自己的内在世界，”《中国诗词大会》第二季专家嘉宾郦波说道。
Around the world, his election is already shaping events - or at least perceived to be shaping them - even though he will not take office for seven more weeks.
他的当选已经在影响世界各地一些事件的进程——至少被认为在影响它们——尽管他还有七周多的时间才会就任。
To distinguish the folk eight big strange design elements, the paper-cut art image design shaping display to the peoples of the world in xian local conditions and customs.
以陕西民俗八大怪为设计元素，以剪纸图案塑造艺术形象，向世界人民展示陕西西安风土人情。
Finally, the "harmonious world" concept as a guide for shaping the national image of China to create a favorable international environment.
最后，以“和谐世界”理念为指导，为塑造中国国家形象营造良好的国际环境。
He flapped again at the flies and looked out the window at the first smear of foggy dawn and waited for the world to begin shaping up outside.
他再次挥动手臂驱赶苍蝇，同时注视着窗外雾气中透出的第一抹曙光，等待着窗外的世界露出原来的模样。
Harvard graduates play major roles in the financial institutions and in shaping public policy around the world.
哈佛研究生在世界上的财政研究机构和公共政策制定过程中扮演着重要角色。
Harvard graduates play major roles in the financial institutions and in shaping public policy around the world.
哈佛研究生在世界上的财政研究机构和公共政策制定过程中扮演着重要角色。
应用推荐