I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
I did have a few worries about how Hugh and I would shape up as parents.
我对休和我将如何为人父母的确有些担心。
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
乐队警告他要么好好干，要么走人，这使他终于正视自己的吸毒问题。
Ecuador's universities are also having to shape up.
厄瓜多尔的大学也正需要整顿。
She hopes both to lose weight and (she hopes to )shape up by jogging.
她希望借由慢跑减重和塑型。
You can hope that the board will force the CEO to shape up or ship out.
你可以寄望董事会强迫执行官好好干，要么走人。
If the new boy doesn't begin to shape up soon, he'll have to leave school.
要是这新来的男孩不快点在功课方面有进展的话，他就得退学了。
I'm warning you right now: in the next 30 days either shape up or ship out.
我现在警告你：在今后三十天内再不好好干的话，就得把你解雇了。
My weight has ballooned from 48 to 68 kilograms since marriage. I have to shape up.
婚后我的体重开始从48公斤一路飙升到68公斤，我得健身了。
With or without Yao, the Rockets shape up as one of the league's most versatile teams.
而无论有没有姚明，现在的火箭队都已是联盟中最全面的球队之一。
Unless the euro zone's leaders shape up, this is an encounter their currency may well lose.
除非欧元区领导人表现出色，否则他们的货币在这次遭遇中凶多吉少。
TS-900 Shape Up Roller Portable Massage machine is specially designed for your foot health.
TS-900塑形滚轮按摩器是为您的足部健康专门设计的。
If you don't shape up and face up to reality, I shall invalidate your contract of employment.
如果你不好好表现，面对现实，我会让你的劳动合同作废。
2 see shape up and down, all around all see, observe whether the stone mountain or pictograph.
二看造型上下、四面全看到，观察是不是山景石或象形石。
Do you mean that the economy can be saved... or civil peace restored if only they will shape up?
你的意思是说只要他们采取协调一致的步骤，经济就能得以拯救、国内安定就能得以恢复？
SHAPE UP: Play with geometric graphic effects, enforcing high contrast with color block panels in black and blue.
改良设计：享受几何图案那种黑、蓝色块形成鲜明对比的生动效果吧。
In view of weakness in male shape up dancing teaching, several teaching methods appropriate for males are discussed.
针对男生形体舞蹈课常规教学中存在的薄弱点，探讨了适合男生形体舞蹈课的几种教学方法。
By February, your new priorities will rapidly shape up, as there will be gentle pressure to get things started soon.
在2月，您的新的优先事项将迅速形成，因为将有一股温和的压力尽快把事情开始。
Young but wise souls have been coming to Earth for quite sometime, and now they shape up to share their knowledge with you.
年轻的智慧灵魂正在陆续的来到地球，现在他们顺利的在与你们分享他们的知识。
As Drogba pointed out, it may be some time before there is a clear picture, or idea, of how this year's league will shape up .
就像德罗巴指出的一样，需要一段时间才会有很清晰的想法（关于今年的联赛如何成形）。
After the breakup, Kurt was accepted into a graduate business program, became motivated to shape up and started dropping pounds.
在他们分手后，Kurt参与了一个研究生商业计划，他有了动机去重塑体型，并真的开始减肥。
We'd been having the same argument for 23 years, and now that he was going off to law school I thought it was time for him to shape up.
为此我们争论了23年，现在他要去上法律学校了。我以为是他该转型的时候了。
The time is near when these trends will shape up the whole industry and will be recognized by policy makers and the venture capitalists.
当这些趋势逐渐蔓延整个产业领域时，政策制定者和投机资本家很快就能认识到这些趋势出现。
Result:Face lift up, dropsy drainage and shape up the face outline. Detoxification to improve the status of dull and imbalance skin tone.
效果：提升面形轮廓，排水修面形，排毒改善暗哑及肤色不均。
But if you can just manage to tone down your egos, shape up your minds, and think unfashionable thoughts, you just might be able to do something worthy with your lives.
但是如果你能够放下自我中心的想法，多独立思考，也许在你的生命中你能够做出些不枉此生的事情。
The edible purpose and tourism of flower are regarded as representatives in the applied research and consequently shape up into anthophagy culture and flower tourism culture.
在花卉的应用研究方面，以花卉食用和花卉观赏为代表，并随之形成花卉食用文化与花卉观赏文化。
You might also ask human resources about getting an office gym, holding some fitness classes in the conference room or providing incentive programs to help workers shape up.
你可以要求人力资源部在办公楼里设立健身房，举办健身课程，提供奖励机制以鼓励员工们进行运动。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
应用推荐