It was instant inspiration! Up close, I loved the shape and caramel color of the leaves so I thought they would make a perfect wreath for our front door.
我灵光一现，既然这些叶子的形状这么好看，我又很喜欢它们漂亮的焦糖色，所以我想用它们来做一个花环的话，一定很适合挂在房子大门上。
Mixing it up will get you in even better shape, challenging your body in new ways, and making it an enjoyable process.
把它们混合起来你会有更好的身材，这还会给你的身体带来新的挑战，从而使锻炼的过程更加丰富多彩。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal's shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal’s shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
Sometimes it will be that because the region has a strange shape, you can actually set it up more easily one way or the other.
但若是积分域形状比较古怪的话，某一积分次序可能比另一种更简便些。
However, the reality is, if I wanted to be in shape for the triathlon then it was up to me to get up off the couch, get out there, and put in the time required.
不过，现实就摆在面前，如果我想要保持最好的状态投入三项全能比赛，那么我自己就得坚决地爬起来去锻炼，并完成每天必需的锻炼时间。
He was so broken up about it that I didn't have the heart to end things, so I waited a month or so until he was in better shape.
对于分手这事儿，他伤心至极。我也不忍心就此结束这一切，这样我就等了大概一个月，那时他的状态好点了。
Create a shape with Lasso-tool that is in line with the previous lines in the background and move it up a little.
用套索工具创建一条线条，让它存在于之前在背景中制作的那些线条中，然后将它向上略微移动。
If it is still in pretty good shape, take a nice picture of it, write a very good, detailed description and put it up for auction.
如果它有很好的形状，拍好看的照片，写一段好的文字，加上一段详细的描述，最后可以将它拍卖。
Although France still has much to do to repair its public finances and pep up its economy, it is in better shape than the southern Mediterranean countries that are struggling to stay in the euro.
虽然为修复公共财政、刺激经济增长，法国还有很多事要做，然而与那些苦守欧元区的地中海国家相比，法国的状况要更好点。
It was just after midnight when Mike Hubbard, on his usual bus route, noticed a mysterious shape wriggling on the road up ahead.
正值午夜时分，麦克哈巴德按往常的行车路线回家，他注意到前方的马路中央。有一团模糊的影子在道路上爬。
We'd been having the same argument for 23 years, and now that he was going off to law school I thought it was time for him to shape up.
为此我们争论了23年，现在他要去上法律学校了。我以为是他该转型的时候了。
As Drogba pointed out, it may be some time before there is a clear picture, or idea, of how this year's league will shape up .
就像德罗巴指出的一样，需要一段时间才会有很清晰的想法（关于今年的联赛如何成形）。
Sheet lightning lights up the whole sky. It has no special shape. Sheet lightning is actually the light from a chain lightning flash that occurs very far away.
片状闪电照亮整个天空。它没有什么特殊的形状。片状闪电实际上是发生在很远的地方的链状闪电的光。
Landscape stone shape, in order to make it according to the appreciation appreciation viewpoints put up, it is necessary to rely on a lift.
景观石形状万千，为了使其按欣赏者的欣赏视点放置起来，就有必要靠座托举。
He was so broken up about it that I didn't have the heart to end things, so I waited a month or sountil he was in better shape.
对于分手这事儿，他伤心至极。我也不忍心就此结束这一切，这样我就等了大概一个月，那时他的状态好点了。 。
A slightly off-center part works best, as it offsets roundness, but a center part can draw the eye up, giving your face the appearance of a longer shape.
稍微偏分的发型最适合圆脸的修饰，而选择中分头发会将人的注意力上移，反而会使脸蛋形状看上去被拉长。(实习编辑：顾萍)。
Then SINOPEC engineering incorporation drew up the engineering drawing a-gain in 2002, and it was named as 《U shape tubular heat exchanger series engineering drawing》.
因此，中国石化工程建设公司于2002年重新绘制了工程图，并将其命名为《U形管式换热器系列工程图》。
This is the night before the clouds appear in the sky, the shape is very strange. It looks like something will show up.
这是前天晚上天空中出现的云，形状很怪异，仿佛要出现什么东西一样。
"Topological optimisation", as the process is known, uses complex algorithms to conjure up a shape that best satisfies a set of structural constraints: it fits into a prescribed space;
所谓的“拓补优化”法采用复杂算法推想出最能满足一组结构限制的形状：它适合规定的空间；
If one idea in particular seems attractive, and you feel you could do something with it, then you toss it around, play tricks with it, work it up, tone it down, and gradually get it into shape.
如果某个主意看上去不错，并且你也认为你可以将它派上用场，那么你就把它翻来复去、添油加醋一番，扔上抛下直到它慢慢成形。
It is up to the Afghan people to shape the future of Afghanistan, but the help and support of the international community is indispensable.
阿富汗的未来掌握在自己人民手中，但也离不开国际社会的帮助与支持。
And it means we can create one new living space upstairs, making the most of the shape of the house, all the way up to the roof.
这意味着我们可以在楼上开辟出一个新的居住空间，最大限度地利用了房子的形状，充分利用了到达房顶的每一寸空间。
I started up by creating 1 spline which ACTS like the profile of the hair's shape and cloned it twice to 3 different elements that will control the hair.
我先根据侧面图像创建了一个样条曲线，然后克隆两三次，并调整不同的元素，这将控制头发产生差异。
Having studied Qixia City Panma Gold Mine Majiayao Gold Mine No. 1 vein, the shape and attitude variance law, we think that it is made up of a north-west main fault vein and two branched fault veins.
通过对栖霞市盘马金矿马家瑶金矿床1号脉形态、产状变化规律研究，提出了马家瑶金矿床由一条北西向的主矿脉和两条分别发育于主矿脉上、下盘的分支矿脉组成。
It seems the shape of the local seabed prevented the build-up of shallow water necessary for a large surge.
似乎当地的海床地形也有助于防止浅水深积成滔天大浪。
Created to bring out the strength of paper, the fold-up clock is designed with a thoughtful construction and shape making it sturdy and durable as standard plastic clock.
经过他的深思熟虑，这个可自家折叠的时钟在外形和构造上把纸的优点发挥，其坚固和耐用性不逊色于一般的塑胶时钟。
Created to bring out the strength of paper, the fold-up clock is designed with a thoughtful construction and shape making it sturdy and durable as standard plastic clock.
经过他的深思熟虑，这个可自家折叠的时钟在外形和构造上把纸的优点发挥，其坚固和耐用性不逊色于一般的塑胶时钟。
应用推荐