Germany is facing a maddeningly difficult choice that could shape the future not just of the European community, but the world economy.
摆在德国面前的是一道难得让人头痛的难题，其选择不仅会塑造欧洲共同体的未来，还将影响全球经济。
As Barack Obama prepares to take office, some are predicting that America has reached the limits of its superpower status and is now facing a decline in our ability to shape world events.
如今，奥巴马就要执掌美国，一些分析家预测美国霸主地位难保，因为目前美国对国际事务的掌控力日益衰弱。
The second part focused on analyzed the facing present situation and existing problems of training market and trainer brand building, and then explained the need for trainers to shape the brand.
第二部分则着重分析培训市场和培训师品牌塑造面临的现状及存在的问题，并阐述了培训师品牌塑造的必要性。
The principal can use contracts to shape the incentives facing the agent, the better to get him to direct his activities.
委托人可以利用契约形成面向代理人的激励，能够让他以之指导他的行为更好。
The megaphone shape is completed by a broad south facing terrace that takes in uninterrupted views of the countryside.
宽阔的朝南的露台形成了扩音器般的形状，以接收广阔的乡村景色。
Facing the garden, we adopt a free and dispersed shape style. The shapes are pressed, lowered, and tightly embedded in the lawn and plants of the garden.
朝向小区花园部分，建筑采用了自由分散的形体，并且将其下按、压低，与花园绿地、花木紧紧嵌套在一起。
The wall facing the town mimics the line of the river and the northern facade parallels the axis of Longli town, creating a triangular shape that Narrows eastward.
面向城镇的墙壁呼应了河流的线条，北部立面与龙里镇的轴线相平行，形成向东变窄的三角形状。
The first challenge is the relatively small site in a shape close to a rectangle, with its narrow sides facing West and East.
第一个挑战是相对较小的场地，其形状接近方形，窄侧朝向东西。
The site has an irregular shape, and as a result of putting the sundial facing south, there are a diverse number of views to the gardens.
该建筑所在的地块是一个不规则的形状，日晷建筑朝南设置，也能获得不同方向的欣赏花园的视野。
Roll fish fillet into a round shape with skin facing in. Lightly steam fillet in medium heat to firm its shape, allow to cool.
将鱼片卷成圆形、鱼皮向内。用中火清蒸鱼片以固定形状，再冷却。
On the 2nd floor, we utilized extended floor space to create western facing L-shape circulation, this configuration connected sun terrace, staircase and rooms.
在二楼空间，我们利用扩展面积建造了一个西向的L型流线，连接了露台、楼梯和房间。
On the 2nd floor, we utilized extended floor space to create western facing L-shape circulation, this configuration connected sun terrace, staircase and rooms.
在二楼空间，我们利用扩展面积建造了一个西向的L型流线，连接了露台、楼梯和房间。
应用推荐