The debating made the Buddhism spread quickly, and we work over the relation between Shape and Spirit today can use their experience and teaching.
这次大辩论使佛教得到了传播，也为今天讨论形神关系留下了经验与教训。
Investigating Chinese ancient scroll pictures of ladies is for picking up its soul from the dregs, and guiding me how to show the shape and spirit of modern women in future.
研究我国古代卷轴仕女画为的是取其精华，弃其糟粕，指导我今后如何表现当代女性的形与神。
The debating of the relation between shape and spirit jointed with the trope of firewood and fire in Zhuang zi, their explanations of the trope is a concentrated reflection of their progress state.
形神之辩的交结点是《庄子》的薪火之喻，双方在薪火之喻上的交锋集中反映了他们理论的进展状况。
She has power to achieve with ease and grace and the perfect harmony of colour shape and form can be seen in the greatest works of art, which have the ability to uplift the spirit.
她有能力不费力并优雅地完成，从最伟大的艺术作品中看到色彩形状与构造的最佳协调，这能提升精神能力。
Therefore, studying clothes pleat's forming shape and unscrambling cultural spirit behind it, will help us to better understand and apply this key element.
因此，研究衣褶构成形态并解读其背后的文化精神，有利于我们更好地把握及运用这一要素。
Thee mummy stayed in the tomb, but its ba spirit in the shape of a bird could fly away form the tomb to explore the netherworld and try to find a way through.
尽管木乃伊是躺在坟墓里，但是他的灵魂会变成一只鸟儿，飞出坟墓，飞向冥国，寻找通过冥国的路。
The works series Xiang Wang try to find the way in the fusion of the spirit of Chinese abstractness and the essence of concrete shape of the West.
象罔系列，尝试从西方有形的思想中获取营养，来给养中国无形的服制精神。
No matter what the translation method, we should be faithful to the original film content-the theme, concise and comprehensive attention, to "shape likeness" and "spirit likeness."
不管采用何种翻译方法，都要忠实于原片内容——主题思想，注意言简意赅，力求“形似”与“神似”，做到“信、达、雅”。
There are two kinds of motivations for the creation of petrous pictures: one is the recognition of the shape of things and the other is the magic spirit.
从岩画的发生来看，主要是两方面动机，一是状物认知的，一是巫术通灵的。
Above all , Amei loved to hear Mulan tell of her grandfather, old Mr. Yao , whose spirit seemed still to guide and shape their lives.
阿眉最爱听母亲说祖父姚老先生，他的牺牲精神似乎依然还在引领他们的生活，影响他们的生活。
Only a short moment, that snake-like in shape white spirit imitates a Buddha to bear great pressure, supports not to live a body form and collapses to spread out.
仅仅片刻，那蛇状白气仿佛承受着莫大压力，支持不住身形，崩散开。
Only a short moment, that snake-like in shape white spirit imitates a Buddha to bear great pressure, supports not to live a body form and collapses to spread out.
仅仅片刻，那蛇状白气仿佛承受着莫大压力，支持不住身形，崩散开。
应用推荐