21st CENTURY SHANGRI-LA Kodaikanal, India.
21世纪的香格里拉:戈代加讷尔(印度)。
Shangri-La's Far Eastern Plaza Hotel, Taipei.
台北香格里拉远东国际大饭店。
Splurge: Shangri-La Hotel Chengdu No.9 East Binjiang Road, Jinjiang District, Chengdu.
豪华酒店:成都香格里拉大酒店,成都市锦江区滨江东路9号。
They even make it into the Himalayas, and... could that be the lost city of Shangri-La?
他们甚至进入喜马拉雅山,还有- - - - - -消失的香格里拉?
The party secretary says he wants to turn the "city village" of Huaxi into a Shangri-la.
他表示自己想把华西村建设成香格里拉。
The first part discusses the origin and content of Shangri-la.
第一部分系统阐述了香格里拉的由来和内涵;
On day four, we loaded into a van and headed north for Shangri-La.
在丽江的第四天,我们全家乘坐一辆面包车前往香格里拉。
Every year visitors swarm into Zhongdian in search of the legendary Shangri-La.
每年大量的游客都会涌入中甸,寻找那传说中的香格里拉。
Tourism is no longer the exhaustive sensory enjoyment, but a search for Shangri-la of the soul.
旅游不再是感官的尽致享受,而是寻找心灵的香格里拉。
In faraway east, Shangri-La, Shika Snow Mountain is watching over this beautiful land like a goddess.
在遥远的香格里拉,高耸的石卡雪山像女神一样守护着这片美丽的土地。
Shangri-La is a fictional place described in the 1933 novel Lost Horizon by British author James Hilton.
香格里拉是英国小说家詹姆斯•希尔顿于1933年发布的长篇小说《消失的地平线》中虚构的地名。
Who could resist a three-bedroom, two-bathroom house on East Paradise Lane, in the subdivision of Shangri-La?
面对香格里拉城郊东天堂巷一座三房双卫的房子,谁能抗拒呢?
Shangri-la, Yunnan. In the ancient forest nestled by snowy mountains the air is wet and cool in the rainy season.
在云南香格里拉被雪山环抱的原始森林,雨季里空气阴凉而潮湿。
Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people.
大自然为香格里拉提供了无数的自然宝藏,使得这片土地成为当地人民的幸福家园。
Natural has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people.
大自然为香格里拉提供了无数的自然宝藏,使得这片土地成为当地人民的幸福家园。
For the eighth consecutive year, the title of Best Business Hotel in the World went to Shangri-La Hotel, Singapore.
连续第八年,“世界最佳商务酒店大奖”都落入新加坡香格里拉酒店手中。
Late night activities are plentiful at the Shangri-La's own Q Bar, which hosts a popular ladies night every Wednesday.
炫吧则是香格里拉独有的丰富多彩夜生活的好去处,这里每周三都会举办广受欢迎的女士之夜。
Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people. page.
大自然为香格里拉提供了无数的自然宝藏,使得这片土地成为当地人民的幸福家园。
I have stayed in other Shangri-La hotels on business, but this was the first time that I had stayed in one for leisure.
我因为出差经常住在香格里拉酒店,但私人度假还是第一次啦。
Shangri-la, in the nature hybrid forest of pine and oak tree, Zhuoma is looking for a sort of elf-like food — matsutake.
香格里拉,松树和栎树自然杂交林中,卓玛寻找着一种精灵般的食物——松茸。
For, to find his Shangri-la, not only had he to traverse endless mountain ranges, but some of the deepest gorges in the world.
为了找到他的香格里拉,他翻越了无尽连绵的山脉,征服了世界上最深的峡谷。
But Dali's rising popularity is creating a dilemma: how long can this modern Shangri-La remain a place to get away from it all?
但大理与日俱增的声望也造成了一种尴尬境遇:这座现代的香格里拉,还可以让我们远离工业城市的喧嚣多久?
At 3,300m our hotel, the Songtsam Shangri-la, looks over the back of the towering Songzangling monastery - the largest in Yunnan.
在海拔3300米的松赞香格里拉酒店,可以看到云南最大的寺庙——松赞林寺宏伟的背影。
At 3, 300m our hotel, the Songtsam Shangri-la, looks over the back of the towering Songzangling monastery - the largest in Yunnan.
在海拔3300米的松赞香格里拉酒店,可以看到云南最大的寺庙——松赞林寺宏伟的背影。
On TV Lost Cave Temples of the Himalayas and Secrets of Shangri-La premiere Wednesday, November 18, on PBS (check local listings).
《消失的喜马拉雅山石窟寺庙》和《香格里拉的秘密》于11月18日(周三)在PBS电视台上首映,(具体请浏览电视节目单)。
Mr. Carter has asked me to come over to invite you to the banquet held in your honor at the Shangri-La Hotel at 7:00 this evening.
卡特先生要我来此请您参加今晚7点在香格里拉饭店为您举行的宴会。
With high quality tourist resources and strong influence of market, Shangri-la has a good prospect on tourism development undoubtedly.
大香格里拉地区丰富而高品质的旅游资源和强劲的市场感召效应,使之具有良好的旅游发展前景。
With high quality tourist resources and strong influence of market, Shangri-la has a good prospect on tourism development undoubtedly.
大香格里拉地区丰富而高品质的旅游资源和强劲的市场感召效应,使之具有良好的旅游发展前景。
应用推荐