In 2005, No. 9 Typhoon "Maisha" and No. 15 Typhoon "Kanu" affected Shanghai one by one.
2005年，第9号台风“麦莎”和第15号台风“卡努”先后影响上海。
But unfortunately, the Shanghai one is very far from the Guangzhou one in terms of quality and service.
遗憾的是，上海的塞纳河店在菜品质量和服务方面比起广州店都差的很远。
From 1945 to 1946, he held border sketch exhibitions in Kangding, Chengdu, Chongqing and Shanghai one after another.
1945年至1946年，先后在康定、成都、重庆、上海举行边疆写生画展。
I loved my experience in China during the Olympics, but I'm not planning on going again soon. I'd like to visit SHANGHAI one day.
我非常非常珍惜自己奥运会期间在中国的那段经历。但短期内我还不打算再次去中国。有朝一日，我想我会更想去上海。
Just back from busy and hot Shanghai one week ago, I made an appointment with my Dutch mother Eveline, to spend an afternoon at the Kralingen Lake.
一周前刚刚从繁忙而温热的上海回到荷兰，我与荷兰妈妈伊芙琳约定到克拉林根湖一起过一个下午。
The ancient Yi garden is located in jiading district, Shanghai nanxiang town, national AAAA tourist attractions, Shanghai one of five classical gardens.
古猗园位于上海市嘉定区南翔镇，国家AAAA级旅游景点，上海五大古典园林之一。
New Shanghai One well placed mine shaft cage wellhead engineering construction company, the third Sino-Coal is responsible for installation of mechanical and electrical installation.
新上海一号井煤矿副井井口罐笼置入工程由中煤第三建设公司机电安装工程处负责安装。
The bridge between the two islands is the longest one in Shanghai.
这两座岛之间的桥是上海最长的一座桥。
One ride from its 2013 hit movie Frozen will surely be coming soon, perhaps at the new Shanghai Disneyland.
2013年的大热电影《冰雪奇缘》中的过山车肯定很快就会搭建起来，可能就在新的上海迪士尼乐园。
Now Relox Shanghai has developed as the one leading office relocation services company in china.
瑞驰上海分公司（瑞梵）现已发展成为中国领先的办公搬迁服务公司之一。
John William is the manager of one of these branch Banks in Shanghai.
约翰·威廉就是其设在上海的一个分行经理。
A newly built 13-storey residential building collapsed in Shanghai yesterday, killing one worker.
昨天上海一个新建13层公寓楼倒塌，造成一名工人死亡。
Go to the Shanghai world Financial Center - one of the tallest buildings in the world - and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
He worked in a factory, and also as a security guard in Shanghai. But one day, as he was thinking about how he could improve his life a little faster, he had a light bulb moment.
他一边在一个工厂工作一边在上海做保安，但是，有一天，当他正在思考着更快的提高自己的生活质量时，他突然灵光一闪。
By one estimate, half the Shanghai market's earnings growth in this year's first half came from rising share prices.
有人估计，今年上半年，上海股市半数收益增幅来自于不断上涨的股价。
Office managers: one in Shanghai and one in LA - their tight partnership keeps both offices organized and synchronized.
办公室经理：一个在上海，一个在LA——他们间紧密的合作保障两个办事处的组织和同步。
Shanghai is one of the largest metropolitan areas in the world.
上海是世界上最大的大都会之一。
It is very fitting that this expo will be here in Shanghai, one of the most dynamic and cosmopolitan cities in the world.
世博会放在上海召开是最恰当不过的，因为上海是一个充满活力的国际大都市。
Shanghai, one of the most promising cities on the planet of the earth, cordially welcomes friends from all over the world.
上海这座地球上最具有希望的城市之一，竭诚欢迎各国朋友光临。
The Shanghai Composite is one of the best performing indexes in the world so far in 2009, with gains of nearly 40% under its belt.
2009以来上证综指是世界上表现最好的一只股指，收益接近40%。
Crash: The newly built block of flats lies flat on its side after tumbling down in Shanghai leaving one person dead.
上海新落成的楼宇倒塌造成一人死亡。
One Shanghai cosmetic surgery hospital estimated last year that half its customers were undergoing operations for career-related reasons. Most of those were women.
去年，在上海一家整容医院接受整容手术的人中，半数以上是由于工作原因，而其中大多数是女性。
Anecdotal reports, like the one from the VP in Shanghai, suggest that the gap may be narrowing even faster.
来自上海的公司高官们提供的事实也是个佐证，差距可能缩小得更快。
Shanghai is one of the world's largest seaports and among China's biggest industrial, commercial, financial and shipping centers.
这是世界上最大的海港城市之一，也是中国最大的工业、商业、金融、航运中心之一。
For the young women I met in Nanjing and Shanghai, even the draconian one-child policy of the last 30 years has an aspect of liberation.
对于我在南京和上海见到的年轻女性而言，过去30年苛刻的独生子女政策，也有解放的一面。
The shopping mall beneath the company’s regional headquarters in Shanghai has one of each kind.
这两类物品在上海分区总部下的大型购物中心都有出售。
Go to the Shanghai world Financial Center -one of the tallest buildings in the world -and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
Go to the Shanghai world Financial Center -one of the tallest buildings in the world -and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
应用推荐