The good news is that Shanghai has been trying to manage bike sharing by making rules.
好消息是，上海一直在试图通过制定规则来管理共享单车。
The news, which was later confirmed by Zhang Chi, Yao's spokesman in Shanghai, triggered a barrage of baby names on the Internet, as well as predictions about its height, gender and nationality.
晚些时候，姚明的发言人张弛在上海证实了这一消息，这也引发了网络上对于宝宝名字的激烈讨论，随之而来的是人们关于宝宝身高，性别以及国籍的种种猜测。
"China's richest are a lot younger than America's richest," said Russell Flannery, Forbes' Shanghai bureau chief, at a news conference.
福布斯上海分社社长范鲁贤在一个新闻发布会上说：“中国的富豪比美国的富豪年轻得多。”
The Shanghai Daily tested a 100-yuan product said to be able to scan all the news channels across the world.
上海日报测试了一款100元的产品，可以搜索到全世界所有的新闻频道。
At a news conference on Tuesday, Shanghai officials said 17 people were in critical condition.
在星期三的新闻发布会上，上海官方称17人伤势严峻。
Lu Jinbo, a Shanghai-based publisher who has worked with Han on his books, was quoted by the Beijing Times as saying he was happy to learn the news.
曾与韩寒有过合作的上海本土出版人路金波在接受《京华时报》采访时表示，他很高兴听到消息。
All of which is bad news for the city's immigrants, who spend their days navigating through the subcutaneous tension that can be felt in Shanghai in the form of its us-and-them mentality.
所有这些对来上海的外地人来说都不是好消息，他们处在这种在上海总能感受到你们和我们的心态中，并且终日都要应对这种紧张关系。
Earlier this month, Americans woke up to the bad news that their education system was just "average" in the developed world. Worse news, however, was that Shanghai, China took the top spot.
月一个坏消息有如一下子惊醒了梦中人：美国的教育体系仅达到发达国家的平均水平。
I remember very clearly it was on 20 January 2009 that I first learned about the good news of the Commission's participation in Shanghai World Expo.
我清楚地记得，我是在去年1月20日首次听到欧盟将参加上海世博会这个好消息的。
An informal survey conducted by the Shanghai Financial News in May suggested that as many as 40 per cent of respondents would consider a tactical divorce if the savings were high enough.
根据“上海财经新闻”五月份一项非正式调查显示，如果省下的钱足够多的话，多达40%的被调查者愿意考虑战略性离婚。
The Shanghai Disneyland Park will be located in Huanglou, an area between Chuansha and Nanhui in the city's Pudong District, according to the Shanghai Securities News.
据《上海证券报》报道，上海迪士尼乐园将落户于浦东川沙和南汇交界的黄楼区域。
When China shannghai shenbo success of news, nanjing road pedestrian street has become a sea of red, from the hand of the people around to take a small flag, celebrate the success of Shanghai.
当中国上海申博成功的消息传来时，南京路步行街早已成为一片红色的海洋，从四处赶来的人们手中拿着小国旗，欢庆着上海的成功。
But now the Internet slang terms are forbidden in official documents, news broadcasts and textbooks in Shanghai.
但是现在的网络俚语禁止在上海的官方文件、新闻报纸、教科书中出现。
Thee news comes less than a week after the Shanghai Stock Exchange froze all bond issuancesby property developers.
这个消息传出不到一周前，上海证券交易所冻结了房地产开发商的所有债券发行计划。 。
The view we see most often in news photos is the ultra-modern side of Shanghai, with fancy Shanghai Expo pavilions, giant shopping malls, and the vast new Apple store that opened on July 10.
我们在新图片中看到的大部分画面是上海极度现代的一面，有梦幻的上海世博会大帐篷，大型购物中心，以及在7月10新开张的苹果专卖店。
Shanghai Securities News reported that the Audi A6L had a total of 27 complaint cases during the period with focus on the gearbox, pumps, headlights, insufficient engine oil and other core problems.
《上海证券报》的报道称，11月18日~ 24日期间，奥迪a6l一共收到27宗投诉，主要集中在变速箱、油泵、车头灯、机油不足以及其它核心问题上。
According to the Shanghai Securities News, the decline of power consumption accelerated at the end of April.
据上海证券报消息，三月底[1]能源消费加速下滑。
At last, the writer gave some Suggestions, which expected Shanghai TV community news can achieve social benign interaction with the community better.
最后给出笔者的建议和对策，期待上海的电视社会新闻更好地实现与社会的良性互动。
The news comes less than a week after the Shanghai Stock Exchange froze all bond issuances by property developers.
这个消息传出不到一周前，上海证券交易所冻结了房地产开发商的所有债券发行计划。
The U. s. Consulate General in Shanghai wishes to clarify misleading news reports on U. s. visa policy that appeared in today's press.
美国驻上海总领事馆希望澄清在今日媒体上刊登的有关美国签证政策的误导性新闻报道。
Good news, the whole Shanghai boiling!
喜讯传来，整个上海沸腾了！
Hear that fedex field acquisition in the news, Shanghai some private Courier of managers and did not show any worries.
在听说联邦快递收购大田的消息后，上海某民营快递的老总并没有表现出应有的忧虑。
Like his two younger brothers, he avidly read the Peking dispatches carried in the local press, and news of the big strike in Shanghai on June third which followed.
他和他的两个兄弟一样贪婪地读着本地报纸上转载的北京消息，以及后来上海、南京两地六月初大罢市的新闻。
More bad news may be on its way for the newly impecunious - yesterday the benchmark Shanghai composite index slid again.
对这些最近落难的富豪来说，坏消息陆续有来——昨天上证综指又再度下跌了。
More bad news may be on its way for the newly impecunious - yesterday the benchmark Shanghai composite index slid again.
对这些最近落难的富豪来说，坏消息陆续有来——昨天上证综指又再度下跌了。
应用推荐