Steven:Do I check in for the train D808 to Shanghai here?
史蒂文：到上海的D808次列车是在这儿检票吗？
Liu Xiaolu, a Guangzhou Opera spokesman, said: “In a short period of time it has changed the cultural scene here, which was relatively limited until recently. Before it was just Beijing and Shanghai.
广州歌剧院发言人刘小路说：“在短时间内广州歌剧院就已经改变了这儿的文化景观，这在以前是相对受限制的，直到目前才改观。
While we wonder "What next?" for the 30-year-old millionaire, here are some of the places in Shanghai that helped form the man many are calling Asia's greatest sportsman.
在我们还在想，接下来会发生什么在这位30岁的亿万先生身上的时候，这里是一些上海的老地方，在那里姚明逐步成长成为了亚洲最最出色的体育人。
Visitors to the Shanghai World Expo are either waiting here or waiting there.
上海世博会的游人们不是在这儿排队就是在那儿排队。
But today I came into this store and found the decoration and atmosphere here is traditional Shanghai style.
我用国际化妆品牌子很久了。但是今天我来到这家店，发现这里的装饰和氛围都是传统的上海风格。
Shanghai Expo 2010: here are some photos of the United Arab Emirates Pavilion at the Shanghai Expo 2010, designed by Foster + Partners.
2010年上海世博会：下面是上海世博会上阿拉伯酋长国馆的图片，设计单位为福斯特事务所。
And how blessed I have so many good friends to support me, and I have so many good friends here in Shanghai, really help me a lot, and just enjoy meeting with them for lunch and for dinner.
我有这么多的朋友支持我，我有这么多的好朋友在上海，他们给了我很多帮助。我非常愿意和他们聚会共进午餐或者晚餐。
Shanghai - Porsche unveiled its entry into the luxury sedan market here on Sunday night, the eve of the Shanghai auto show.
上海——周日晚上，上海车展开幕前夜，保时捷在此地揭开了进军豪华轿车市场的帷幕。
They know that sales of the doll are falling elsewhere in the world in key markets like the US, making it all the more important they get it right, here in Shanghai.
他们知道芭比娃娃的销量在世界的其他地方，如美国等主要市场，均有所下降，因此，在上海取得成功对他们就更重要了。
Here in Shanghai, the potentially monstrous building is already being dubbed the Dragon.
在上海，这幢将要建成的巨无霸建筑已经被命名为“龙”。
Douglas Clark, a lawyer at Lovells and a specialist in intellectual property rights law in its Shanghai office, says counterfeiting here is rampant.
路伟律师事务所的道格拉斯·克拉克，同时他也是上海分公司知识产权法方面的专家表示，盗版在本地非常猖狂。
That's why it is so cool to live here in Shanghai, I just feel like it is one of the coolest cities in the world.
这就是为什么住在上海是一件很酷的事情。我觉得它是世界上最酷的城市之一。
Argentine soccer legend Diego Maradona has arrived in Shanghai to support his home team when they take on the Netherlands in the Olympic men's quarterfinals here on Saturday night.
阿根廷球王迭戈·马拉多纳日前抵达上海，为周六晚阿根廷男子足球队在本届奥运会中对战荷兰队的四分之一决赛加油助威。
Here, in Shanghai, we see the growth that has caught the attention of the world — the soaring skyscrapers, the bustling streets and entrepreneurial activity.
在上海这里，我们看到了瞩目的增长，高耸的塔楼，繁忙的街道，还有企业家的精神。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U.S. Embassy in Beijing and the U.S. Consulate General in Shanghai.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
It is very fitting that this expo will be here in Shanghai, one of the most dynamic and cosmopolitan cities in the world.
世博会放在上海召开是最恰当不过的，因为上海是一个充满活力的国际大都市。
But he moved to Shanghai for graduate school and has decided to stay here for work.
但是他在上海上学并决定留在上海工作。
If you live in Shanghai, Zhejiang, Jiangsu or Anhui please click here.
您如果居住在上海，浙江，江苏和安徽，请点击这儿。
Now I am in Shanghai, and I have discovered that there is also a franchise here.
现在我住在上海，发现这里也有一家塞纳河的加盟店。
We seemed to be approaching Shanghai. The fields look wonderfully green here.
我们好像快到上海了，这里田野一片葱绿。
Today, we are very happy to have signed here with the European Commission the Participation Contract for Expo 2010 Shanghai China.
今天，我们非常高兴在此与欧洲委员会(the European Commission)签署中国2010年上海世博会《参展合同》。
We have a great community out here, a lot of families. When we came to Shanghai it was the greenest place we could find.
我们在这儿拥有一个很棒的社区，这里也住着很多家庭。我们刚来上海时，这里是我们所能找到的绿化最好的地方。
The efforts of Shanghai 2010 to reach a true "universal" status, however, do not end here.
然而，将上海世博会办成真正具有普遍性的世博会的努力并未就此停止。
Shanghai Expo 2010: Here are some photos of the completed Austrian pavilion by Viennese architects SPAN and Zeytinoglu, which opens at Shanghai Expo 2010 this weekend.
上海2010年世博会：以下是由维也纳SPANand Zeytinoglu建筑师事务所设计，已完工奥地利展馆的一些照片。
Shanghai Expo 2010: Here are some photos of the completed Austrian pavilion by Viennese architects SPAN and Zeytinoglu, which opens at Shanghai Expo 2010 this weekend.
上海2010年世博会：以下是由维也纳SPANand Zeytinoglu建筑师事务所设计，已完工奥地利展馆的一些照片。
应用推荐