Shanghai CLASS, Thanks Shanghai, Dedicated to Shanghai!
上尚缘，感谢上海！献给上海！
At the boarding school in Shanghai, the girls attend a class endorsed by the International Baccalaureate.
她们就读于上海寄宿制学校，课程完成肄业颁发国际学士学位。
Under the banner "First class city, first class education", Shanghai set about systematically re-equipping classrooms, upgrading schools and revamping the curriculum in the last decade.
在“一流的城市，一流的教育”这样的口号下，上海在过去的二十年里系统地改造校舍、升级学校和修订课程。
In math, the Shanghai students performed in a class by themselves, outperforming second-place Singapore, which has been seen as an educational superstar in recent years.
上海学生在数学上独占鳌头，其表现远远超过第二名的新加波，而近年来新加坡一直被当作教育超级明星。
And China's middle-class now buys more cars than any other country's, while conspicuous consumption in huge cities such as Shanghai and Beijing is changing how many products are designed and marketed.
此外，中国中产阶层购买的汽车数量要多于其它任何国家，与此同时，上海和北京等超大城市的炫耀性消费，也正在改变许多产品的设计与营销方式。
Born in 1963 into an ordinary working class family in Shanghai, Liu left school at 14 to help his mother with her handbag business.
出生在1963年上海的一个普通工人家庭，刘益谦14就辍学，帮助他妈妈经营手袋生意。最开始，他在他妈妈曾经卖东西那条街卖手袋。
I'll fly first class on a Boeing 747 from Beijing to Shanghai.
我将坐波音747的一等舱从北京飞往上海。
Songjiang New town will be out of reach for many of the lower - and middle-class Shanghai residents whose housing woes, these satellite towns were originally intended to address.
松江新城对住房困难的中低阶层上海市民来说可望不可及，而这正是建造卫星城的初衷。
But Liu Suge, a faculty member at Shanghai University, thinks that getting someone else to sit your class for you is a sign of time-management failure.
但来自上海大学的教员刘素阁认为，找其他人代课表示一种时间管理的失误。
There were 21 students in total in the class, most from Sichuan, Northeast, Beijing, Shanghai, and Guangdong.
我们班共有21人，大部分是四川、东北、北京、上海和广东的。
Changbu a group of Shanghai Industrial Fabrics plant with advanced technology, first-class equipment and strict means testing.
厂部上海群一工业用布厂具有先进的工艺技术、一流的设备、严密的检测手段。
Shanghai, like all of China, is scene to one of the world's starkest class divides, but the chaotic street life blurs the lines.
上海，也像全中国一样，是这个世界上其中一种最为突出的阶级社会的真实呈现，但混乱的市井生活却模糊了这一界限。
Wang, J. S. (2011). A research on class-teacher's affective quality in primary and middle schools (Unpublished doctorial dissertation). Shanghai Normal University.
王俊山。 （2011）。中小学班主任的情感素质研究（博士学位论文）。上海师范大学。
They traveled to shanghai in third-class .
他们乘三等舱去上海旅行。
I have no doubt that next year, as Shanghai hosts the Expo, tens of millions of visitors will be treated to the best your world-class city has to offer.
我毫不怀疑，明年当上海举办世博会时，数以千万计的游客将受到你们世界级城市提供的最好的招待。
This period is marked by the "Shanghai Bund", many world-class luxury brand meets here, such as: Dior, Armani, Gucci and so on.
这个时期的标志是“上海外滩三号”，许多世界级奢侈名牌荟萃于此，如：迪奥、阿玛尼、古奇等。
Like many of China's newly wealthy middle class, Dai Xiaolang, a Shanghai housewife in her early 50s, has traveled abroad in recent years.
像许多刚刚富起来的中国中产阶级一样，50岁出头的上海家庭主妇戴小琅(音)这几年常常出国旅游。
What's the first class fare from Shanghai to San Francisco?
从上海到旧金山，头等舱费用是多少？
What's the first class fare from Shanghai to San Francisco?
从上海到旧金山头等舱费用是多少？
Unlike other big cities such as Beijing, Shanghai or Shenzhen, which house the working class in cramped dormitories or slum-like accommodation, Chongqing wants to be prepared.
在北京、上海、深圳等其他大城市，工人阶层大多居住在狭小的宿舍或者比较偏僻贫困的城区。不同于这些城市，重庆希望为城区人口扩张做好准备。
The Minhang High School student said her teacher lectured her for 30 minutes in class after she responded to a question in Shanghai dialect.
这位闵行中学的学生告诉记者，由于她用上海话回答老师提问后，该任课教师在课堂上训斥了她半个小时。
Located in Fuzhou Road, the culture street of Shanghai, it is among the first-class professional art bookshops in China, and second to none in Shanghai.
地处福州路文化街，别致的装修风格，丰富的图书品种，称得上是国内一流的艺术类专业书店，在上海更是首屈一指。
No matter be to be in Beijing or Shanghai, the characteristic with common place of top class meeting depends on, client group be confined to is located in "pyramid is pointed" crowd.
无论是在北京还是上海，顶级会所共同的特征就在于，客户群体只限于位于“金字塔尖”的人群。
Every time I return to Shanghai to perform concerts I find the city has grown into an even greater world-class metropolis.
每次回到上海参加音乐会演出，我越来越觉得这座城市已是世界一流的大都市了。
The author specially remembers those smiling faces of the VB 2008 Bilingual Class at Shanghai University of Traditional Chinese Medicine (SHUTCM), which shows how they face challenges.
作者特别铭记上海中医药大学中英双语VB 2008试点班的同学们勇于接受挑战的笑脸。
The top class and private meeting that is similar to such banker clubs is in and other places of Shanghai, Beijing to already had much home.
类似于这样银行家俱乐部的顶级私人会所在上海、北京等地已有多家。
First class city should be matched to first class education. As an international metropolis, Shanghai should have its own brand university.
一流城市要有一流的教育相匹配，作为国际化大都市，上海应有自己的品牌大学。
First class city should be matched to first class education. As an international metropolis, Shanghai should have its own brand university.
一流城市要有一流的教育相匹配，作为国际化大都市，上海应有自己的品牌大学。
应用推荐