The company's name refers to the Chinese characters for "fashion" ("shang" is a shortened version of "shi shang, " the full character for "fashion") and "taste" ("pin").
“尚品”二字在中文里别有深意。 “尚”是“时尚”的简写，“品”代表“品味”。
Therefore, the study of the bronze sacrifice vessels of the middle-shang Period is a key to the sacrifice culture of Shang Period.
因此对商代中期青铜礼器的研究，是打开商代祭祀文化的一把“金钥匙”。
Most people didn't trust Shang Yang.
大多数人不相信商鞅。
Shang Yang was a politician of the Qin state.
商鞅是秦国的一位政治家。
When Shang Yang began carrying out his reforms, the people followed him.
当商鞅开始实行他的改革时，人们听从了他。
Sea shells were valuable things in the Shang Dynasty.
在商朝啊贝壳可值钱了。
Shangqiu is the original settlement of the Shang Tribe.
商丘是商族的起源和聚居地。
It was the prosperous capital city of the Shang Dynasty.
商朝在这里建立了繁华的都城。
Shang Xia's Paris flagship is scheduled to open this year.
上下今年将在巴黎开设旗舰店。
The oldest embroidery on record in China dates from the Shang Dynasty.
中国记载的最古老的刺绣可追溯至商朝。
The dynasty Cheng Tang founded, the Shang, ruled China for over 600 years.
成汤建立的商朝统治了中国600多年。
At first, only a few people in the state understood the advantages of Shang Yang's plans.
起初，全国只有少数人知道商鞅的计划的好处。
It was a capital of the Shang dynasty and one of the earliest centers of Chinese civilization.
它是商朝的国都和中华文明的最早中心之一。
It was the discovery of the oracle bones which led to the location of anyang as a Shang capital.
甲骨卜辞的发现最终使人们发现了商代后期曾建都于安阳。
The history of using chopsticks in China dates back to the Shang Dynasty, more than 3,000 years ago.
在中国，使用筷子的历史可以追溯到3000多年前的商朝。
In this sense, I think Shang Yang on one hand went back to art itself, on the other hand exceeded art.
在这一意义上，我认为尚扬一方面真正地回到了艺术自身，同时又超越了艺术。
In the past, people generally considered Jiaguwen of the Shang Dynasty as the earliest Chinese characters.
过去，人们普遍认为商朝的甲骨文是最早的汉字。
Xia-Shang-Zhou dynasties were an important historic period of Chinese civilization from rise to prosperous.
夏、商与西周三代，是中国古代文明由兴起到繁盛的重要历史时期。
We need lots of volunteers to help out with the New Year Party. If you are available, please contact Kelly Shang.
新年晚会极需义工帮忙。如果您能提供援助，请跟尚业敏报名。
A leader of bronze technology in the world, Shang people worked bronze into a series of ritual and domestic objects.
商朝时期的青铜技术已经是在世界上遥遥领先，而商朝人民将青铜制成一系列的祭祀和家庭用品。
During the Song Dynasty, Shang bronzes first became objects of study and of pride for collectors of art and artifacts.
在宋朝，商代青铜器首次成为研究对象，让艺术品和手工艺品收藏者引以为豪。
Mei Lanfang, Cheng Yanqiu, Shang Xiaoyun, and Xun Huisheng are recognized as the four greatest artists of Beijing Opera.
梅兰芳、程砚秋、尚小云和荀慧生被合称为京剧四大名旦。
In ancient times, there was a prime minister named Shang Yang in the State of Qin. He was held in high regard by the King.
古时候秦国有个相国叫商鞅，秦王非常器重他。
It was my good fortune to teach in the Overseas Training Department of Shang - hai International Studies University (SISU).
我有幸在上海外国语大学海外培训部任教。
LI Bai, LI He and LI Shang-yin, three great poets in Tang Dynasty, have a lot in common in composition of fantastic and romantic poems.
李白、李贺、李商隐三人的诗歌在奇特幻想和浪漫精神方面有着共同的特质。
However, not all functional objects are exactly alike; that is why we recognize a Shang Dynasty vase as being different from an Inca vase.
然而，并不是所有的功能物品都完全相同；这就是我们认为商代花瓶不同于印加花瓶的原因。
However, not all functional objects are exactly alike; that is why we recognize a Shang Dynasty vase as being different from an Inca vase.
然而，并不是所有的功能物品都完全相同；这就是我们认为商代花瓶不同于印加花瓶的原因。
应用推荐