1-1997: you're told that your Chinese is good, but not as good as Da shan.
1997：总有人说，您中文不错，就是不及大山。
Nowadays, another remarkable phenomenon in Chinese relationships has emerged, namely shan hun or "lightning marriages".
如今，中国恋人间又出现一种值得注意的现象——闪婚。
Wuyi shan (' shan 'is' mountain' in Chinese) is famous for its River of Nine Bends, dense rainforests, and 36 mountain peaks.
武夷山('shan '在汉语中是‘山’的意思)风光以九曲溪(RiverofNineBends)，密集的雨林和36奇峰闻名于世。
Mr Lin, I have eyes, but I have failed to see Mount Tai-shan. I haven't realized that you were an entrepreneur.
林先生，我有眼不识泰山，想不到您还是一位企业家，能有幸参观一下您的工厂吗。
Mr Lin, I have eyes, but I have failed to see Mount Tai-shan. I haven't realized that you were an entrepreneur. May I visit your factory?
林先生，我有眼不识泰山，想不到您还是一位企业家，能有幸参观一下您的工厂吗？
它比香山高吗？
Daniel: Could you go with me to climb Xiang Shan?
丹尼尔：能陪我去爬香山吗？
Tai Shan walked around anxiously in the enclosure.
泰山在围墙内不安地走来走去。
Americans have bid a fond farewell to giant panda Tai Shan.
美国民众集体欢送大熊猫泰山。
Xiao Qing Shan insists working conditions also need to improve
肖青山坚持认为工作环境也必须得到改变
Tai Shan at seven months old playing in the snow with his mother.
七个月大的泰山和妈妈一起在雪中嬉戏。
Shan-Chou Dynasty is the key time from legendary time to pursuivant time.
商周时期是中国由传说时代迈向信史时代的关键时期。
A pool runs from south to north through the garden of Pian Shi Shan Fang.
一个水池从南向北穿过片石山房。
The case is a 7-year-old female from Kyaing Tone Township, Shan State (East).
该病例是一名来自东掸邦Kyaing Tone乡的7岁女童。
A fine example of this is Pian Shi Shan Fang, a rockery in He Garden, Yangzhou.
扬州何园的假山庭院——片石山房就是一个很好的例子。
It was very cold and windy, but we still got together at the gate of Xiang Shan Park.
天气很冷还刮着风，但我们仍然相约在香山公园门口。
Later with what remained of my senese I went back to my mountain house – Shan Yu Jian.
后来我靠着最后的理智回到山里，回到我在山里的家——山语间。
If they succeed, Shan MPs could be able to raise a voice for Shan people in parliament.
如果成功，掸人议员就能在议会中为掸人发声。
Gao Shan: Dad and I are going to see a Beijing opera this afternoon. Would you like to join us?
高山：今天下午，我和爸爸将去看京剧，你愿意加入我们吗？
The regulator hopes AIG will continue to operate Nan Shan Life after the sale's rejection, Wu said.
主管机关希望AIG在出售计划被拒后能够继续经营南山人寿，吴说。
The vast majority of the indigenous people, the 'Shan', maintain a Buddhist way of life and belief.
大多数本土居民是掸人，他们保留佛教信仰和生活方式。
Mr. Li Tieying, new President of Toy Shan Association, extended his holiday greetings to the guests.
台山同乡会新任会长李铁英向来宾致以新春问候。
The 15-year-old boy from Suzhou, Jiangsu, recently published his wuxia novel Ji Chi Jing Hong He Shan Yi.
这名来自江苏苏州的15岁男孩最近出版了他的武侠小说《几尺惊鸿河山意》。
Ryland brought her two children to say their goodbyes to Tai Shan at a farewell party at the National Zoo Saturday.
Ryland带着她的两个孩子于上周六参加了国家动物园为泰山离去举办的欢送会。
"The man in the yellow shirt is my husband, " she said, acknowledging Jiang Shan, her university sweetheart, in the stand.
李娜说：“穿黄色上衣的人是我的丈夫。”她指的是站在看台上的姜山，也是她大学时的男友。
These works are examples of what Li Shan calls "biological art, " which fuses the latest advancements in biology with art.
这些作品是李山所谓“生物艺术”的典型例证，即将生物学的最新进步与艺术相融合。
But surely Mr Shan has a point: how can profit margins increase when wages and raw material prices have been rising so rapidly?
单伟建还明确的质疑：在工资和原材料价格双双上涨的情况下，利润率如何才能增长得如此之快？
The labour activist Xiao Qing Shan says there is another issue that's been ignored by much of the local and international media.
肖青山认为有一个问题被大多数当地或者国际媒体忽视了。
Shan li, a psychologist with the DRM Professional Counseling, said men are more heavily burdened with "social responsibilities".
德瑞姆专业咨询机构的心理咨询师单力(音译)说，男人肩负的“社会责任”更重。
Shan li, a psychologist with the DRM Professional Counseling, said men are more heavily burdened with "social responsibilities".
德瑞姆专业咨询机构的心理咨询师单力(音译)说，男人肩负的“社会责任”更重。
应用推荐