His generosity shamed them all.
他的大度使他们都感到羞愧。
Knowing he was defeated, he left feeling shamed.
他知道自己已经战败，羞愧地离开了。
For a whole week, she spoke to him only once, when she told him, "You shamed me."
那之后整整一个星期，我妈只跟他说了一次话。她说的是：“你真让我抬不起头来。”
No longer shamed or openly mocked, the left-handed are allowed to coexist with us peacefully.
左撇子不再受辱或被公开地嘲弄，他们可以和我们和平共处。
have "named and shamed" offenders by highlighting surprisingly high salt levels in cereals and other foods.
所进行的许多研究，曝光麦片及其他一些食品的含盐量高得惊人，“点名批评”了相关的违规生产商。
She was shamed and frightened.
她感到羞愧和恐惧。
你给你们家丢脸了。
我为自己的幼稚感到难为情。
They shamed her into working harder.
他们使她感到羞愧而更努力工作。
I have a history shamed to be mentioned.
我有一段难以启齿的历史。
Don't think that he can be shamed out of stealing.
不要指望他会因为感到羞耻而放弃偷窃。
We don't like to talk about pain — are somehow shamed by it and try to shrug it off.
我们不愿谈论疼痛，感觉谈论疼痛有点丢人，我们试图耸耸肩装作什么也没发生。
There, outward embellishment must be perfect in every detail, and the least defect stands shamed and unable to face the public gaze.
在那里，外表上的装饰，必须在每个细节上都完美无缺。连很小很小的缺陷，也会感到羞愧，不敢面对观众的注视。
My friend, who has been shamed into confining her mess to one corner of the closet, copes by mocking her spouse — gently — to his face.
我的朋友羞愧得无地自容，只好把自己的一堆东西放到衣柜的角落里。不过，她有时会当着丈夫的面温柔地模仿他，拿他开玩笑。
Of course, we can be tempted to talk about other people's needs for grace in such an ungraceful way that it leaves them shamed, not graced.
当然，我们很容易会没有恩典地大谈他人如何需要恩典，以致于使他们蒙羞，而非蒙恩。
And it seems to me we should be shamed if for any fearing or foreboding we turned back from following so noble a beast as now we have in chase.
而且我觉得，要是我们为了任何恐惧或预感就回去，不再追捕一只那么高贵的野兽，似乎太不像话了。
One should spend his life in this way, when he thought about his past he is not regretful for the waste of time, he is not shamed for done nothing as well.
一个人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。
For Washington’s Department of Homeland Security and the Federal Emergency Management Agency (FEMA), shamed by a slow and inadequate response to Katrina in 2005, Irene presents a special test.
华盛顿的国土安全部及联邦应急管理署因为在2005年应对“卡特里娜"飓风中的迟缓而饱受诟病，而此次面对”艾琳“将是一个特殊的考验。
She was said to possess a thousand eyes, and watched the Shamed Ones and protected them from the other deities.
传说中她拥有一千只眼睛，她关注着耻人，并保护他们不受其他神的伤害。
She was the only deity the Shamed ones were allowed to address; consequently, they were the only ones who did so.
她是唯一一位耻人被允许与之建立联系的神，自然而然的，他们也是唯一这么做的人。
She was the only deity the Shamed ones were allowed to address; consequently, they were the only ones who did so.
她是唯一一位耻人被允许与之建立联系的神，自然而然的，他们也是唯一这么做的人。
应用推荐