Do slow quakes release tension overall in the region? Or do the deep and shallow quakes transfer tension to the middle, "loading" that section for future big ruptures?
慢性地震是把整个地震区域的能量释放出去了吗？还是，把能量传递到中间地带了呢？积攒在这部分等待下次的大爆发？
Hundreds of ships are stranded in shallow waters of the Xiangjiang River in the Changsha section, where the water line has dropped to a record low.
湘江长沙段水位逼近历史最低，上百艘船只搁浅。
Section balsam pears into 1-inch-high rings, remove seeds, shallow-scald with hot water.
苦瓜切成1吋高环状，挖出苦瓜籽后，用热水略烫取出，沥干。
Comprehensively utilizing shallow and deep level knowledge, the FDPET conducts failure diagnosis to the PET polymerizing workshop section.
FDPET综合利用浅层、深层知识，对PET聚合工段进行故障诊断。
The top bud section and bud slice of sugarcane stem of Qiantang 3 treated by different conditioning and bactericide agents was conducted to raise seedlings on the shallow soil.
利用黔糖3号果蔗蔗茎梢部芽段和芽片作种源，经不同调节剂催芽促根、杀菌剂灭菌消毒的复式浸种处理后，进行土壤浅层密植育苗技术试验。
The majority channel downstream Xiaolangdi is wide and shallow wandering section, forming distinctive channel wetlands of the river.
黄河属于高含沙河流，自小浪底以下河道大部分为宽浅游荡型河道，形成了特有的黄河河道湿地。
The urban shallow large-section underground structure has become important and difficult part of engineering because of the complexity of its structure and construction.
城市浅埋大断面地下结构因其结构和建设的复杂性往往成为工程建设的重点和难点。
The tunnel goes through complex geological conditions in Maoba syncline, Tongmaling anticline and Lengshuihe shallow-buried section.
该隧道穿越地质复杂的毛坝向斜、桐麻岭背斜和冷水河浅埋段。
Poor geological conditions of shallow buried and unsymmetrical loaded section caused potential safety problems on construction, which is critical to the success of tunnel construction.
浅埋偏压段隧道不良地质条件给施工造成安全隐患，也是决定整条隧道施工成败的关键。
The possible water quantities flowing into tunnel are calculated initially. There are possible zones of groundwater inflowing in the section of shallow tunnel, syncline core and faulted zones.
可能引起强透水或涌水的地段主要在浅埋过沟段、向斜褶皱核部破碎岩体形成的富水段、断层破碎带及其影响带。
On western blogs there are just as many shallow comments, but a cross-section of differing opinions tends to prevail.
在西方人的博客上，也有很多浅薄的评论，但是，反映各种不同观点的评论还是占多数。
Long cementing section and low well temperature are main features of well-cementing of shallow gas zone.
水泥封固段长、井温低，是浅层气固井的主要特点。
It is a super-shallow-berried single-span tunnel project. The New Austrian Tunneling Method is used in design of station, constant-section composite lining is employed for the station structure;
按新奥法原理进行设计，结构采用等截面复合式衬砌，施工采用双侧壁台阶组合法暗挖施工，工程设计难度大、施工风险高。
It is a super-shallow-berried single-span tunnel project. The New Austrian Tunneling Method is used in design of station, constant-section composite lining is employed for the station structure;
按新奥法原理进行设计，结构采用等截面复合式衬砌，施工采用双侧壁台阶组合法暗挖施工，工程设计难度大、施工风险高。
应用推荐