"I do not wish to disturb the court further," resumed jean Valjean. "I shall withdraw, since you do not arrest me."
“我不愿意再扰乱公堂，”冉阿让接着说，“你们既然不逮捕我，我就走了。”
SR3: The system shall withdraw a given amount of money from the account, but only if the resulting balance is not negative.
SR3：系统根据指定数额从账户中提取现金，但是取款后不能导致余额为负数。
Personnel who has an interest in the party concerned which may affect the impartiality of the appraisement shall withdraw.
凡与当事人有利害关系，可能影响公正鉴定的人员，应当回避。
Article 13 in handling audit matters, if auditors have an interest in the auditees or the audit items, they shall withdraw.
第十三条审计人员办理审计事项，与被审计单位或者审计事项有利害关系的，应当回避。
Personnel who has an interest in the party concerned, which may affect the impartiality of the appraisement, shall withdraw.
凡与当事人有利害关系，可能影响公正鉴定的人员，应当回避。
Article 13 in handling audit matters, an auditor shall withdraw if he has an interest in the auditee or the matters under audit.
第十三条审计人员办理审计事项，与被审计单位或者审计事项有利害关系的，应当回避。
The expulsion shall become effective as of the date of receipt of notice of expulsion, and the expelled partner shall withdraw from the partnership.
被除名人自接到除名通知之日起，除名生效，被除名人退伙。
Article 33 an arbitrator shall withdraw, and the parties also have the right to apply orally or in writing for his withdrawal, under one of the following circumstances.
第三十三条仲裁员有下列情形之一，应当回避，当事人也有权以口头或者书面方式提出回避申请。
Article 28 Under any of the following circumstances, an arbitrator shall withdraw, and the parties shall also have the right to apply in writing or orally for his withdrawal.
第二十八条仲裁员有下列情形之一的，必须回避，当事人也有权以口头或者书面方式申请其回避。
Article 83 Where a traffic policeman who investigates into and handles an illegal act or traffic accident on road traffic safety is under any of the following circumstances, he shall withdraw.
第八十三条交通警察调查处理道路交通安全违法行为和交通事故，有下列情形之一的，应当回避。
Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
你的日头不再下落，你的月亮也不退缩。因为耶和华必作你永远的光，你悲哀的日子也完毕了。
In the very next future we shall introduce debit card withdraw feature for all our members.
在接下来的将来，我们将推出借记卡撤回特征的所有成员。
Article 36 Once the bidding price is announced, a bidder shall not withdraw it. When other bidders providing higher bidding prices, his bidding price shall no longer be valid.
第三十六条竞买人一经应价，不得撤回，当其他竞买人有更高应价时，其应价即丧失约束力。
Article 45 a judicial officer shall of himself withdraw from the case, and the parties thereto shall be entitled to apply orally or in writing for his withdrawal in any of the following circumstances.
第四十五条审判人员有下列情形之一的，必须回避，当事人有权用口头或者书面方式申请他们回避。
Article 34 in one of the following circumstances, the arbitrator must withdraw, and the parties shall also have the right to challenge the arbitrator for a withdrawal.
第34条仲裁员有下列情形之一的，必须回避，当事人也有权提出回避申请。
Under the Anti-technique clause of NYPE 93 form, if charterers fail to pay hire fully and punctually, owners shall give charterers a grace period to pay hire, but can't withdraw vessel.
在NYPE 93格式中订有反技术性条款的情况下，如果承租人没有按时支付租金，出租人应该给予承租人一段宽限期以补交租金，不能立即解除租约。
Applicants who cancel nuclear exports shall promptly withdraw their export applications.
申请人中止核出口时，应当及时撤回核出口申请。
The grantor shall not, within the granted period provided for in this contract, withdraw the grantee's right to the use of the granted land.
第十八条出让人对受让人依法取得的土地使用权，在本合同约定的使用年限届满前不收回；
If the circumstances are serious, the registration Authority shall cancel its registration or revoke its registration Certificate, and withdraw the Representatives Certificate for cancellation.
情节严重的，由登记机关撤销登记或者吊销登记证，缴销代表证。
If the supplier fails to accept the order within two (2) weeks of receipt in written form, we shall have the right to withdraw the order at any time.
如果供应商未能在收到后两(2)周内以书面形式接受订单，我们有权在任何时候撤回该订单。
BMC shall not be entitled to cancel or withdraw access to the Site without the prior written consent of the Customer.
BMC在未取得客户事先书面许可的情况下不得随意中止服务的提供。
BMC shall not be entitled to cancel or withdraw access to the Site without the prior written consent of the Customer.
BMC在未取得客户事先书面许可的情况下不得随意中止服务的提供。
应用推荐