"I shall only come if you promise not to do what you said," insisted the boy.
“我可来了，只要你答应不和你说的那样做。”男孩坚持说。
Cable tray shall only be used for shorter cable runs.
电缆托盘将用于较短电缆通道。
The scope of application of the Trial Measures shall only cover Beijing and Liaoning.
《试点办法》的适用范围仅限于北京和辽宁两地。
The administrative rewards shall only be given to the individuals who play a leading role.
行政奖励只奖励给起主导作用的个人。
When it was day they came into my house and said, 'We shall only take the smallest room here.
白天的时候，他们来到我的房子里说：“我们只占用最小的一间屋子。”
Scaffolds shall only be erected and disassembled by competent approved and qualified personnel.
脚手架只准由经过批准并取得资格的胜任人员安装和拆卸。
They will never find the way home again, you may depend, and then we shall only have to work for ourselves.
他们绝对不会再找到回家的路，你放心，然后我们应该只用为我们自己工作了。
Except where expressly stated otherwise a notice under this Agreement shall only be effective if it is in writing.
除非在本协议中另外作出的明确的规定，只有书面作出的通知才是有效的通知。
A new tenancy shall only be created by a fresh tenancy agreement in writing signed by the Party a and the Party b.
新的租赁关系只能由甲方和乙方通过签订新的书面协议来设立。
No modifications to valves are permitted and any repairs shall only be made by or under direction of the supplier.
禁止对阀门作任何修改。任何修理只能由供应商或在其指导下进行。
The most important thing is that don't force him to apologize. You shall only let him know he is wrong, that's all.
最重要的是不要强迫他认错。你只要让他知道自己做错了这就够了。
The law dictates that an emergency or parking brake shall only be pulled if you are parked or if your car is broken down.
交通法规规定只有在你停车或车坏了的时候才能拉紧急刹车或停车刹车。
Ellsworth shall only accept Returned Products due to quality issue that Ellsworth shall provide replacements but no refund.
安士澳只接受因为质量问题而导致的退货并只接受换货请求，不接受退款要求。
The power to summon sun god horus shall only be revealed to the bearer of the amulet within the temple of semerkhet in karnak.
拿走护身符的人必须进入位于卡纳克的塞米尔卡特之墓，唯有如此，方能释放出召唤太阳神荷露斯的力量。
Delivery periods and dates shall only be binding for the Seller if the Seller explicitly states or confirms that they are binding.
交付期限和日期唯有在卖方明确声明或者是确认其有约束力时才对卖方具有约束力。
The damaged part shall only be touched up in accordance with builder's practice with two (2) coats of finish coat of compatible type.
损坏的部分根据造船方惯例只能用2层可兼容型的完工漆进行补涂。
The form, when completed, and its contents shall be kept confidential and shall only be used to facilitate the treatment of seafarers.
填好后的该表格及其内容应予保密，只应用于方便海员的治疗。
Finished products for psychotropic drugs of category II shall only be transferred to manufacturers with the qualification for designated production.
第二类精神药品制剂申请技术转让的，受让方应当取得相应品种的定点生产资格。
If additional delay or cost is involved, such drawings, data and other technical information shall only be used upon the written request of the Purchaser.
若因此会误期或使价格增加，则只能按买方原来书面要求采用原图纸、数据和其他技术资料。
If additional delay or cost is involved, such drawings, data and other technical information shall only be used upon the written request of the Purchaser.
若因此会误期或使价格增加，则只能按买方原来书面要求采用原图纸、数据和其他技术资料。
应用推荐