Customers and coal trading enterprises in coal marketing areas shall have the right to buy coal directly from coal mining enterprises.
煤炭用户和煤炭销区的煤炭经营企业有权直接从煤矿企业购进煤炭。
Article 8 in the process of food production or marketing, the requirements for hygiene stated below shall be conformed to.
第八条食品生产经营过程必须符合下列卫生要求。
Article 9 the production and marketing of foods in the following categories shall be prohibited.
第九条禁止生产经营下列食品。
RSH shall use its best efforts to assist Huikang in obtaining marketing shares in the international markets and establishing Huikang products brands.
瑞星思达将尽全力协助慧康公司在国际市场上获得市场分额，并建立慧康公司产品的品牌。
Make appropriate records if the customer supplied products are lost, damaged or inapplicable. The Marketing Department shall report the case to the customer and negotiate to find a solution.
顾客提供的产品如有丢失、损坏或不适用情况应加以记录，由市场销售部向顾客报告，协商解决措施。
Shanghai Municipal Energy Conservation supervision Center shall be in charge of the routine supervision and administration over the subscription to and marketing of green electricity.
上海市节能监察中心负责绿色电力认购、营销的日常监管工作。
The Marketing department shall duly transmit the amended contract to relevant departments and customers.
经修订后的合同信息由市场销售部负责及时传递到相关部门和顾客。
The storekeepers shall release the finished products based on the Outgoing List issued by Marketing Department.
成品的发货，由仓库管理员凭市场销售部开具的《出库单》发放。
Administrations for industry and commerce shall exercise supervision and control over pyramid marketing activities.
工商行政管理机关对传销活动进行监督管理。
Article 27 Enterprises producing and marketing products or packages included in the catalogue of products or packages for compulsory recycling shall recycle the scrapped products and used packages.
第二十七条生产、销售被列入强制回收目录的产品和包装物的企业，必须在产品报废和包装物使用后对该产品和包装物进行回收。
From views of the development, price, sales and promotion of the products, Chapter 4 suggests how SC Football Club shall construct a complete marketing strategy.
第四章从产品的开发、价格、销售和促销等方面，对SC足球俱乐部应如何制定并实施营销策略提出建议。
Furthermore, a Member shall not seek, take or maintain any voluntary export restraints, orderly marketing arrangements or any other similar measures on the export or the import side.
此外，一成员不得在出口或进口方面寻求、采取或维持任何自愿出口限制、有序销售安排或其他任何类似措施。
If the other investor is a financial institution, it shall have certain advantage in technical cooperation, personnel training, management service or marketing channels, etc.
属于金融机构的，应当在技术合作、人员培训、管理服务或者营销渠道等方面具备一定优势。
Party B shall abide by the annual marketing plan, client service plan and render active assistance to Party A to organize various activities.
遵守甲方颁布的年度营销方案、客户服务方案，并积极支持配合甲方组织的各项活动；
R&D, manufacturing, marketing and management. In such an evaluation process, the subjective weight shall be determined by experts and then the objective weight determined by entropy weight method.
在评价方法上，首先通过专家调查法确定主观权重，然后通过熵权法确定客观权重。
The Architect shall have the right to use any drawings and photographs taken before, during, and after construction for marketing purposes.
建筑师有权使用任何图纸和相片之前、之中或之后建设市场推广的用途。
The contest focus of the commercial bank that acts on behalf of the open fund marketing shall be centralized at the disparity of financial services marketing ideas and management level.
商业银行代理开放式基金营销的竞争焦点，将集中在金融服务营销理念与管理水平的差距上。
Article 19 Mines, construction units and units for manufacturing, marketing or storing dangerous articles shall set up organizations or be manned with full-time persons for the control of work safety.
第十九条矿山、建筑施工单位和危险物品的生产、经营、储存单位，应当设置安全生产管理机构或者配备专职安全生产管理人员。
Trial manufacturing and test marketing of the products mentioned above shall meet the technical, quality, safety, health and other standards prescribed by the State.
所有固特异的胶管都是依据最高的生产质量标准生产，以达到欧美市场的安全质量标准。
Article 3 the state shall apply a license system for the operation and marketing of hazardous chemicals.
第三条国家对危险化学品经营销售实行许可制度。
The Marketing Department shall clear admission formalities for acceptable customer supplied products and put them in warehouse.
采购物流部对合格的顾客提供的产品办理入库手续，交仓库管理。
Loyal clients will bring great benefit for petroleum enterprises in their marketing activities, so it shall be a most important target for them to form a group of loyal clients.
在石油产品经营活动中，忠诚顾客能给企业带来巨大的收益，因而培育忠诚顾客是努力的目标。
The General Manager shall be responsible for formulating the marketing policy and strategy of the Company for approval by the Board.
总经理应负责制订合营公司的营销政策及策略，并报请董事会批准。
Article 49 in the marketing of coal, coal trading enterprises shall abide by the relevant laws and regulations, improve services and ensure supply.
第四十九条煤炭经营企业从事煤炭经营，应当遵守有关法律、法规的规定，改善服务，保障供应。
Article 49 in the marketing of coal, coal trading enterprises shall abide by the relevant laws and regulations, improve services and ensure supply.
第四十九条煤炭经营企业从事煤炭经营，应当遵守有关法律、法规的规定，改善服务，保障供应。
应用推荐