The insurer shall issue an insurance policy or other insurance certificates to the insurance without delay.
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。
The Contractor shall issue a tax-paid certificate to the Sub-Contractor upon request.
应分包商的要求，承包商应向分包商提供完税证明。
After delivery of the ship, the maritime court shall issue an order to release the ship.
移交船舶完毕，海事法院发布解除扣押船舶命令。
The inspection institution and inspectors shall issue inspection reports objectively, justly and timely.
检验机构和检验人员应当客观、公正、及时地出具检验报告。
With respect to those that pass the inspection, it shall issue appropriate documents certifying the fact.
对检验合格的，行政机关应当发给相应的证明文件。
No issuer shall issue securities prior to the announcement of the document on public issuance and raising.
发行人不得在公告公开发行募集文件之前发行证券。
After the delivery of the ship is finished, the maritime court shall issue an order releasing the arrest of the ship.
移交船舶完毕，海事法院发布解除扣押船舶命令。
Warehouse Receipt Upon the depositor's delivery of the goods, the warehouser shall issue thereto a warehouse receipt.
第三百八十五条存货人交付仓储物的，保管人应当给付仓单。
Article 7 The company registration authority shall issue a business license to a company incorporated according to law.
第七条依法设立的公司，由公司登记机关发给公司营业执照。
Article 32 the maritime court which orders auction of a ship shall issue an announcement in newspapers or other news media.
第三十二条海事法院裁定拍卖船舶，应当通过报纸或者其他新闻媒体发布公告。
Article 32 a maritime court that orders to auction a ship shall issue a public notice through newspapers or other new media.
第三十二条海事法院裁定拍卖船舶，应当通过报纸或者其他新闻媒体发布公告。
Article 32 After a company with limited liability is incorporated, it shall issue investment certificates to its shareholders.
第三十二条有限责任公司成立后，应当向股东签发出资证明书。
Thereupon, the Company shall issue an investment certificate to the Investor signed by the Chairman of the Board of the Company.
据此，公司颁发给投资者由公司董事长签署的出资证明书。
The CIRC shall issue qualification certificates with the seal of the CIRC to those who have passed the tests and meet other legal conditions.
通过考试、符合其他法定条件的，中国保监会应当发给加盖中国保监会印章的资格证明。
Chinese certified public accountant retained by the Company shall issue a capital verification report with regard to each capital contribution.
公司聘请的中国注册会计师应就每笔出资出具验资报告。
The social security institution at the original working place of the inter-provincial laborers shall issue payment voucher of insurance to them.
原就业地社保机构应为跨省流动就业人员开具参保缴费凭证。
Relevant carrier shall issue the certificate of loss or damage, and the event shall be settled through friendly consultation by both parties hereto.
并由相关承运部门提供货品缺失、破损证明，由双方协商处理。
An applicant who entrusts an agent to make an administrative license application shall issue to the agent a power of attorney with clear limits of authority.
申请人委托代理人办理行政许可申请的，应当向代理人出具有明确委托权限的委托书。
The insurer shall issue to the insured an insurance policy or other certificate of insurance in time, and the contents of the contract shall be contained therein.
保险人应当及时向被保险人签发保险单或者其他保险单证，并在保险单或者其他保险单证中载明当事人双方约定的合同内容。
The insurer shall issue to the insured an insurance policy or other certificate of insurance in time, and the contents of the contract shall be contained therein.
保险人应当及时向被保险人签发保险单者其他保险单证，并在保险单或者其他保险单证中载明当事人双方约定的合同内容。
The insurer shall issue to the insured an insurance policy or other certificate of insurance in time, and the contents of the contract shall be contained therein.
保险人应当及时向被保险人签发保险单者其他保险单证，并在保险单或者其他保险单证中载明当事人双方约定的合同内容。
应用推荐