The Contractor shall issue a tax-paid certificate to the Sub-Contractor upon request.
应分包商的要求，承包商应向分包商提供完税证明。
After delivery of the ship, the maritime court shall issue an order to release the ship.
移交船舶完毕，海事法院发布解除扣押船舶命令。
Concerns special entrust commitment, Party a shall issue a power of attorney to Party B in addition.
涉及具体事项委托时，甲方以书面的方式另行对乙方进行授权。
The insurer shall issue an insurance policy or other insurance certificates to the insurance without delay.
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。
The inspection institution and inspectors shall issue inspection reports objectively, justly and timely.
检验机构和检验人员应当客观、公正、及时地出具检验报告。
With respect to those that pass the inspection, it shall issue appropriate documents certifying the fact.
对检验合格的，行政机关应当发给相应的证明文件。
No issuer shall issue securities prior to the announcement of the document on public issuance and raising.
发行人不得在公告公开发行募集文件之前发行证券。
Thee insurer shall issue an insurance policy or other insurance certificates to the insurance without delay.
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。
After having received Permit for house demolition, the district land department shall issue a notice of house demolition.
区国土管理部门领取《拆除房屋许可证》后向业主发出拆除房屋通知书。
Thereafter the joint venture company shall issue an investment certificate to confirm the date and amount of the contribution.
然后合营公司据此发给甲、乙各方出资证明书，确认种自的出资日期及金额。
The CIRC shall issue qualification certificates with the seal of the CIRC to those who have passed the tests and meet other legal conditions.
通过考试、符合其他法定条件的，中国保监会应当发给加盖中国保监会印章的资格证明。
If a program contains a violation of any diagnosable rule, a conforming implementation shall issue a least one diagnostic message, except that.
如果程序违反了任何可诊断规则，符合标准的实现应该给出至少一条诊断消息，除非。
The social security institution at the original working place of the inter-provincial laborers shall issue payment voucher of insurance to them.
原就业地社保机构应为跨省流动就业人员开具参保缴费凭证。
When a calibration has been subcontracted, the laboratory performing the work shall issue the calibration certificate to the contracting laboratory.
当校准工作被分包时，执行该工作的实验室应向分包给其工作的实验室出具校准证书。
The insurer shall issue to the insured an insurance policy or other certificate of insurance in time, and the contents of the contract shall be contained therein.
保险人应当及时向被保险人签发保险单或者其他保险单证，并在保险单或者其他保险单证中载明当事人双方约定的合同内容。
The insurer shall issue to the insured an insurance policy or other certificate of insurance in time, and the contents of the contract shall be contained therein.
保险人应当及时向被保险人签发保险单者其他保险单证，并在保险单或者其他保险单证中载明当事人双方约定的合同内容。
When the Public Health administrative Department gives an administrative disciplinary punishment, it shall issue a Decision on administrative disciplinary punishment.
卫生行政部门作出行政处罚时，应当出具《行政处罚决定书》。
If party a decides not to provide such guarantee, party a shall issue a written notice to party B immediately and party B shall seek a guarantee from other third party.
如果甲方决定不提供此类担保，那么甲方应当立即向乙方发出书面通知并且乙方应当寻求其他第三方获得此类担保。
If party a decides not to provide such guarantee, party a shall issue a written notice to party B immediately and party B shall seek a guarantee from other third party.
如果甲方决定不提供此类担保，那么甲方应当立即向乙方发出书面通知并且乙方应当寻求其他第三方获得此类担保。
应用推荐