I shall come in with you, though, to talk to Clara, and you'll find her sensible.
不过，我要和你一起去跟克拉拉谈谈，你会发现她是很懂事的。
We shall come to this interesting arrangement later.
我们稍后将会讨论这后者的有趣安排。
The tribe that the LORD takes shall come forward clan by clan;
耶和华所取的支派，要按着宗族近前来;
That trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?
为何倚靠财宝说，谁能来到我们这里呢。
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延。
That is good, I shall come here so often that you will be obliged to have a fire.
好吧，那么我以后要时时刻刻待在这儿，让您非生火不可。
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。
And the Gentiles shall come to thy light, and Kings to the brightness of thy rising.
万国要来就你的光，君王要来就你发现的光辉。
And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
你们若留意听从耶和华你们神的话，这事必然成就。
Tell Mr Heathcliff,' he answered calmly, `that his son shall come to Wuthering Heights tomorrow.
“告诉希刺克厉夫先生，”他平静地回答，“他的儿子明天就去呼啸山庄。
Tell Mr Heathcliff, 'he answered calmly,' that his son shall come to Wuthering Heights tomorrow.
“告诉希刺克厉夫先生，”他平静地回答，“他的儿子明天就去呼啸山庄。”
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
有一位出于雅各的，必掌大权。他要除灭城中的馀民。
This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyerand the Builder.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等神的国来到。
This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyer and the Builder.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
必有一位救赎主，来到锡安雅各族中转离过犯的人那里。 这是耶和华说的。
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.
必有拯救者上到锡安山，审判以扫山，国度就归耶和华了。
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
恨恶你的要披戴惭愧。恶人的帐棚，必归无有。
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
到末后，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。
A trust established in the form of trust contract shall come into existence when the trust contract is concluded.
采取信托合同形式设立信托的，信托合同签订时，信托成立。
A trust established in other written forms shall come into existence when the trustee promises to accept the trust.
采取其他书面形式设立信托的，受托人承诺信托时，信托成立。
This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date.
本合同一式两份，双方各执一份，合同自签定之日起生效。
This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date.
本合同一式两份，双方各执一份，合同自签定之日起生效。
应用推荐