All portable electric tools that are damaged shall be removed from use and tagged Do Not use.
所有已损坏的便携式电动工具均不可再使用，并应贴上“请勿使用”字样的标签。
Accumulated debris shall be removed by vacuum, blowing with oil-free air, or wiping with clean rags.
打磨杂物用吸尘器吸走，或使用无油气体吹掉，用干布擦净。
On completion of installation, the machine shall be hoisted, and the packing pieces shall be removed.
安装完毕后，吊起机器，去掉垫快 北京翻译公司。
Residual blast products shall be removed from the cleaned surfaces by using clean, dry, compressed air.
应使用清洁，干燥和压缩空气的方法将残余的喷砂物从清洁的表面去除。
Burrs, slivers, scabs and weld spatter visible following blasting shall be removed and the area re-blasted.
喷砂之后，应当除掉明显的毛刺、裂片、瑕疵和焊渣并对此处再次喷砂。
Surface imperfections, such as slivers, scabs, burrs, weld splatter, and gouges, shall be removed by grinding.
表面瑕疵，例如碎片，烧痕，焊渣，砂眼应用磨光机打磨。
If oxyacetylene flame or plasma is adopted, surface coat that can impact welding quality shall be removed after cutting.
当采用氧乙炔焰或等离子切割时，切割后必须除去影响焊接质量的表面层。
All tools and equipment as well as construction materials shall be removed and properly stored after daily (shift) work is completed.
每天日班(夜班)完成后，所有工具和设备以及建筑材料须妥善储存。
The gate to the construction site shall not be locked. The construction waste shall be removed timely to ensure smoothness of the passage.
施工现场不得锁门，及时清除施工垃圾，保证通道畅通。
If packing materials that do not meet the quality requirements are found in the packing process, they shall be removed and a report shall be sent to the superior.
在包装时发现不符合质量要求的包装物料，应予以剔除并向上一级主管报告。
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
又摇来摇去，好像吊床。罪过在其上沉重，必然塌陷，不能复起。
Oil, grease and other contaminants shall be removed from the steel and adjacent polyethylene surfaces by solvent cleaning in accordance with SSPC SP1 prior to abrasive blast cleaning.
根据SSPCSP1的规定，在喷砂处理之前，应当用溶剂将附着在钢材及相邻聚乙烯材料表面的油脂及其他污染物清洗掉。
Article 37 If a judge requests resignation, he or she shall present an application in written form before he or she shall be removed in accordance with the procedures as provided by law.
第三十七条法官要求辞职，应当由本人提出书面申请，依照法律规定的程序免除其职务。
Ultrasonic defect detection inspection shall be carried out for welding seams and defects shall be removed. the excess weld metal of welding seam must be eradicated and abraded after welding.
焊缝须进行超声波探伤检查并清除缺陷，焊后对焊缝余高进行铲除并磨平。
With shaking shall the earth be shaken as a drunken man, and shall be removed as the tent of one night: and the iniquity thereof shall be heavy upon it, and it shall fell, and not rise again.
大地必东摇西晃，有如一个醉汉，摇荡得好比一座帐幕；自己的罪恶又重压在上面，倒塌了不能再起！
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
你这恼怒将自己撕裂的，难道大地为你见弃，磐石挪开原处吗。
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
义人永不挪移。恶人不得住在地上。
Persons in charge of audit institutions shall be appointed or removed in accordance with legal procedures.
审计机关负责人依照法定程序任免。
So the Lord said, 'I will remove Judah also from my presence as I removed Israel, and I will reject Jerusalem, the city I chose, and this temple, about which I said,' There shall my Name be. '.
耶和华说，我必将犹大人从我面前赶出，如同赶出以色列人一般。我必弃掉我从前所选择的这城耶路撒冷和我所说立我名的殿。
Within this guarantee period, all defects due to quality problems of construction and materials shall be either removed, repaired or replaced by the Supplier.
在保修期内，凡因建造和材料的质量问题而造成的缺陷，均由供方予以排除、修理或更换。
These indications shall not be placed on screws, removable washers or other parts which can be removed when conductors are being connected.
这些表示符号不应放在螺钉、可取下的垫圈或在连接导线时能被取下的其他部件上。
If the time limit prescribed by law is delayed due to force majeure or other special reasons, the time limit shall be accounted continuously from the day when the obstacle is removed.
因不可抗力或者其他正当理由耽误法定申请期限的，申请期限自障碍消除之日起继续计算。
Once an end result condition occurs for a particular sample, flexing shall be halted and the affected samples removed from the test fixture.
一旦样品测试时最后结果发生，摇摆应该马上停止，此样品也应马上从装置上拿下来。
Excess adhesive shall be carefully removed to prevent running to other surfaces.
擦去多余的粘结剂要十分小心，以免流到其他表面上。
Excess adhesive shall be carefully removed to prevent running to other surfaces.
擦去多余的粘结剂要十分小心，以免流到其他表面上。
应用推荐