The extension shall be reasonable having regard to all the circumstances.
延长期应根据所有情况合理延长。
The attribution methods used for costs, assets and revenues shall be reasonable and transparent.
四成本、资产及收入归属所依循之方法应确实合理。
Article 40. Fees for security exchanges shall be reasonable; fees, fee standards, and fee methods shall be made public.
第四十条证券交易的收费必须合理，并公开收费项目、收费标准和收费办法。
The fee charged for bid invitation documents or pre-qualification documents shall be reasonable and may not have a profit margin.
对招标文件或者资格预审文件的收费应当合理，不得以营利为目的。
If the change request is accepted, the time to implement such change request shall be reasonable and shall be subject to mutual agreement of the Parties.
如果对方接受该变更请求，实施该变更的时间必须是合理的且经协议双方一致同意。
The setting of processing fees as well as any other surcharge rates shall be reasonable and proper, and the specific standards shall be clearly indicated.
手续费率以及其他附加费用率的设置应合理、适当，具体标准应当列明。
If the unfulfilledprerequisite can be remedied, the appropriate body at the association shall setthe players’ agent a reasonable time limit in which to satisfy the relevantrequirements.
如未满足条件可以补救，则协会的适当机构应为该球员经纪人设定满足有关要求的合理时限。
In the case of importing articles in quantities beyond a reasonable level or self-used level, the articles will be taken as imported goods and related formalities shall be followed.
超过合理、自用数量的进境物品应当按照进口货物依法办理相关手续。
The aforesaid amount (s) shall include interests and reasonable fees and expenses which might be incurred for arbitration.
上述担保金额应包括利息和进行仲裁可能发生的合理费用在内。
Liabilities incurred but the amount to be estimated shall be accounted for dt a reasonable estimate, and then adjusted after the actual amount is given.
负债已经发生而数额需要预计确定的，应当合理预计，待实际数额确定后，进行调整。
The Owner shall be entitled at all reasonable times and at its own cost to inspect, examine and test the materials and workmanship of the Plant under construction.
业主有权在任何适当时间对建造中的工厂的材料和工艺进行检验和测试，费用自理。
Any reasonable expense incurred by the other party in preventing further loss shall be borne by the breaching party.
当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方承担。
Such returned tooling, test equipment and property must be fully functional and undamaged, except for reasonable wear; otherwise, Seller shall bear all costs associated with repair or replacement.
否则卖方应承担所有相关维修或更换费用.
Reasonable number of travel days between home office and jobsite shall be counted as spent man-days.
在总公司和工作现场之间的合理往返天数应以所花费的人日计算。
As for other leased assets, systematic and reasonable methods shall be adopted for its amortization.
对于其他经营租赁资产，应当采用系统合理的方法进行摊销。
For alienated intangible assets, the original value shall be the actual amount paid based on a reasonable price.
受让的无形资产，以按照合理的价格实际支付的金额为原价。
The Goods shall be to the reasonable satisfaction of the Purchaser and shall conform in all respects with any particulars specified in the Purchase Order and in any variations thereto.
货物应该合理满足采购方的要求，应该各方面符合采购定单、修改的定单所规定的要求。
The reasonable and sufficient time of repair shall be given to BMW authorized service center in case customers send BMW vehicles there for repair during warranty period.
在质量保证期内，客户将车辆送到宝马售后服务中心进行保修修理时，应给予宝马售后服务中心一个合理充分的修理时间。
Seller shall be given a reasonable opportunity to inspect any shipment claimed by buyer to contain a shortage.
当买方提出索赔要求之后，卖方有合理权利检查任何出现货物短缺的运输系统。
The period of licence validity shall be of reasonable duration and not be so short as to preclude imports.
许可证的有效期应合理，不得过短而妨碍进口。
When an inspection is conducted or when measures are taken under this Standard, all reasonable efforts shall be made to avoid a ship being unreasonably detained or delayed.
当根据本标准进行检查或采取措施时，应作出一切合理努力，避免船舶被无理滞留或延误。
The Seller shall not be liable to pay compensation to the Buyer for non, late or mis-delivery for causes beyond the Seller's control (and if not remedied within a reasonable time).
卖方不应对超出其控制的原因导致的未交付、延迟交付或错误交付(并且未在合理的时间内补救)对买方承担赔偿责任。
Liabilities incurred but the amount to be estimated shall be accounted for dt a reasonable estimate and then adjusted after the actual amount is given.
负债已经发生而数额需要预计确定的，应当合理预计，待实际数额确定后，进行调整。
Liabilities incurred but the amount to be estimated shall be accounted for dt a reasonable estimate and then adjusted after the actual amount is given.
负债已经发生而数额需要预计确定的，应当合理预计，待实际数额确定后，进行调整。
应用推荐