The decision of the tribunal shall be binding on the Contracting Parties.
仲裁庭的裁决对缔约双方均具约束力。
This Agreement shall be binding on the successors and permitted assigns of each Party.
本合同对各合同方的继承人和允许的受让人同样具有约束力。
This Contract shall be binding upon the lawful successor or the legitimate assigns of either of parties hereto.
本合同对双方当事人的合法继承人或受让人都有约束力。
A regulation shall have general application. It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
规章具有普适性。它的所有条款都将具有法律约束力并且直接应用于各成员国。
No verbal quotations shall be binding on Nokia.
任何口头报价对诺基亚均无约束力。
Stipulated dates and deadlines shall be binding.
约定的日期和期限具有约束力。
The owners' convention shall be binding on all the owners.
业主公约对全体业主具有约束力。
The weight and moisture thus determined shall be binding for buyer and seller for settlement purposes.
由此确定的重量和水分对双方均有约束力，并且作为结算的依据。
This Agreement shall be binding on the successors of each Party and the transferee allowed by each Party.
此协议将约束各方的承继人和各方认可的受让方。
Article 78 the decisions of the owners' assembly or the owners' committee shall be binding to all the owners.
第七十八条业主大会或者业主委员会的决定，对业主具有约束力。
No addition to or modification of any provision of this Agreement shall be binding upon the Parties unless ……
对这个协议任何条款的增加或者修改，对当事人都不产生约束力，除非…
The arbitrator's award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
仲裁裁决具有约束力，并可以在有司法管辖权的任何法院登录为法院的判决。
No other terms or conditions, whether contained in buyer's purchase order, shipping release, or elsewhere, shall be binding upon seller.
在买方采购订单、发货放行单或其它地方的任何条款，均对卖方没有约束力。
The Chinese translation of this contract will faithfully represent the spirit of the English version and shall be binding oin both parties.
此合同的中文版本如实地代表了英文版本的实质精神并对合同双方都有约束力。
This Agreement shall be binding upon, and inure to the benefit of the parties and their respective heirs, representatives, successors and assigns.
本协议系为各方及其各自的继承人、代表、继任者及受让人的利益而签署，并应对其具有约束力。
The supplements and the amendments of the tendering document shall be taken as part of the tendering document, and shall be binding to the bidder.
3招标文件的补充和修改将构成招标文件的一部分，对投标人具有约束力。
No chance, modification, alteration or addition to any provision hereof shall be binding unless in writing and signed by an authorized representative of both Parties.
对本协议项下任何条款内容进行的改变、修正、变更或增添必须以书 面形式作出，并由协议双方的授权代表正式签署后始才对该有关协议方生效。
Article 6 the constitution of a company shall be binding upon the company's Stockholders, directors, supervisors, managers and other high-ranking management personnel.
第六条公司章程对公司及其股东、董事、监事、经理和其他高级管理人员具有约束力。
No purported waiver or variation of this agreement shall be binding on either party unless it is in writing, signed by that party and specifies the matter varied or waived.
除非协议任何一方通过书面签字确认需要变更和弃权的事项，本协议中所谓的弃权和变更对任何一方均无约束力。
Amendents modifying or extending the Contract shall be binding upon both parties only if in writing and signed by a duly authorised officer or representative of each party.
对合同所作的修改或扩充，只有采取书面形式并经双方正式授权的主管人员或代表签署后，方能对双方有约束力。
Amendments modifying or extending the Contract shall be binding upon both parties only if in writing and signed by a duly authorized officer or representative of each party.
对合同所作的修改或扩充，只有采取书面形式并经双方正式授权的主管人员或代表签署后，方能对双方有约束力。
The decision of the arbitrators shall be binding and conclusive upon the Parties to the Dispute, their successors and permitted assigns, and they shall comply with such decision in good faith.
仲裁裁决对争议双方及其继承人和允许的受让人具有终局约束力，他们应当善意遵守该仲裁裁决。
The decision of the arbitrators shall be binding and conclusive upon the Parties to the Dispute, their successors and permitted assigns, and they shall comply with such decision in good faith.
仲裁裁决对争议双方及其继承人和允许的受让人具有终局约束力，他们应当善意遵守该仲裁裁决。
应用推荐