History has witnessed the endless productions of Shakespearean plays in every major language of the world.
历史上，以世界各种主要语言改编的莎士比亚戏剧上演了一次又一次。
Indeed, this story line, with its Shakespearean overtones of youth and age, vigor and decline, is among the oldest in recorded history.
而实际上，这类年轻与老迈，崛起与衰落的莎士比亚剧情，是历史上最古老的线索之一。
This is when he branched out into Japanese Noh-plays (“Curlew River”) and Shakespearean drama (“A Midsummer Night’s Dream”).
这段时间里，他创作的《麻鹬河》借鉴了日本能剧，而《仲夏夜之梦》借用了莎士比亚戏剧。
These stories of evolution are a bit like Shakespearean dramas, where the one best able to carry out or to thwart poisonous schemes winds up becoming king.
这些进化的故事就像莎士比亚的戏剧一样，最擅长实现或者挫败阴谋的人最后会变成国王。
Shakespeare did not invent the English sonnet form, but he is recognized as its greatest practitioner; therefore, the English sonnet is commonly called the Shakespearean sonnet.
莎士比亚并不是英国十四行诗的发明者，但他却公认为十四行诗最伟大的实践家。因此，英国十四行诗通常也称莎士比亚体十四行诗。
Whodunit: a Shakespearean stage vet, Rathbone became a cultural sensation after starring in 14 Sherlock Holmes films from 1939 to 1946.
创作：从1939年到1946年，善于演绎莎士比亚舞台剧的雷斯·伯恩扮演了14部电影中的福尔摩斯，引起了轰动。
Few writers can pull off a Shakespearean sonnet or metaphors like Wordsworth, so don't try.
极少有人可以写出莎士比亚的十四行诗或是沃兹沃斯的隐喻，你也别指望了。
A key revelation of the alleged tapes, according to Miner, is that Monroe was not depressed and was actively planning for to become a serious, Shakespearean actress.
米诺表示，录音带的内容说明了非常重要的一点：梦露当时并不沮丧，而且她正在积极做准备，希望能够成为一位技艺精湛的演员，出演莎士比亚作品中的女主角。
The first example I'd like to tell you is directed by Peter Donaldson He is the head of literature section at MIT And a Shakespearean scholar.
我想说的第一个例子是由,教授指导的项目，Professor，Peter，Donaldson。,他是麻省理工文学院院长,是个研究莎士比亚的学者。
The Lady in Milton's mask is placed in a similar predicament by the Shakespearean power of Comus.
弥尔顿面具里的小姐也同样处于这样的困境，在莎士比亚对Comus的影响力下。
script, and also include sonnet.py. Sonnet.py is a Python source file that contains a dictionary with the text of all Shakespearean sonnets.
py是一个Python源文件，其中的一个目录包含所有莎士比亚十四行诗的文本。
On turning right, you find yourself facing a double height room with a metaphorical window and words in Shakespearean English adorned on the wall.
向右转，你会发现自己面向一个双层高的空间，有着隐喻的窗口和在墙上的莎士比亚式的英语词汇装饰。
The Shakespearean theory, that music is at least one of the foods of love, has a strong claim to be true.
音乐至少是爱情的一种粮食这一莎士比亚理论很有理由是正确的。
Bloom shows us that this Shakespearean cosmos is analogous to Corbin's "Imaginal Realm" of the Sufis, the place of soul or souls.
布鲁姆告诉我们，这个宇宙是类似于莎士比亚·科尔宾的“意象境界”的苏菲，灵魂或灵魂的地方。
The Folger Library also holds exhibits about the Renaissance period and Shakespearean culture.
福尔杰图书馆也收藏了文艺复兴时期和莎士比亚文化的展品。
By analysing the Complete Works of Shakespeare they developed an app that helps turn your text messages into Shakespearean prose by predicting the playwright's best known phrases.
通过分析《莎士比亚全集》，这款应用可以预测该使用莎士比亚的哪句名言，从而把你的短信变成莎翁的诗句。
Under the pressure of a global cultural consumer market, these Shakespearean phenomena reflect the anxiety of local culture.
在全球文化消费市场的压力下，这些“莎士比亚现象”折射出一种本土文化的焦虑。
The article probes into manifestation of "nature" of Shakespearean play from aesthetic Angle.
从审美的角度对莎士比亚戏剧进行探讨，论述其“自然”性的表现。
Edward III is the source of many incidents of the other 9 histories by Shakespeare, and has its special meaning in Shakespearean studies.
《爱德华三世》是莎士比亚另外9部历史剧情节的源头，对研究莎作有其特殊的意义。
Through analysis of the three main characters, we can see the core of Shakespearean tragedies and get deep reflections.
通过对剧中三位主人翁的性格分析，人们看到了莎士比亚悲剧的实质，从中得到深深的启迪。
Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.
我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿。
The professor used some Shakespearean tags in his speech.
教授在演讲中引用了几句莎士比亚的语录。
Her loud, vibrato voice was mesmerizing; it flung Shakespearean and Greek verse about like nursery rhymes.
她响亮、颤抖的声音如同念童谣儿歌般吐露出莎士比亚或希腊诗歌，慑人心魄。
On the stage modern or Shakespearean: exemplars, Charles Wyndham, high comedian Osmond Tearle (died 1901), exponent of Shakespeare.
典范为：高雅的喜剧演员查理·温德姆，演莎士比亚戏剧的奥斯蒙·蒂尔利（卒于1901年） 。
This paper discusses the imagery used in the characterization of heroines in the love theme of Shakespearean drama and traditional Chinese drama.
以几部莎士比亚戏剧和中国古典戏剧中表现女性形象的意象为着眼点，分析意象的特征和它们在两种戏剧中的异同点。
The ancient Greek tragedy and Shakespearean tragedy came into being in very similar and great era. The two kinds of tragedy have no difference on their spirits.
古希腊悲剧和莎士比亚的悲剧分别产生在两个十分相似又同样伟大的时代，它们在精神上保持了高度的一致。
Blasco Ibanez does not use the word "tragedy" here to refer to a terrible event, such as an accidental killing, but USES the word in the Greek or Shakespearean sense.
在这里，而拉斯科-依巴内斯使用“悲剧”一词不是指可怕的事件，如意外伤亡，而是指希腊语中或莎士比亚意思上的悲剧。
Blasco Ibanez does not use the word "tragedy" here to refer to a terrible event, such as an accidental killing, but USES the word in the Greek or Shakespearean sense.
在这里，而拉斯科-依巴内斯使用“悲剧”一词不是指可怕的事件，如意外伤亡，而是指希腊语中或莎士比亚意思上的悲剧。
应用推荐