If the problems of San Jose can't be solved, one of America's fundamental beliefs about itself can be shaken.
如果圣何塞的问题得不到解决，美国人对自身的一种基本信念就会动摇。
他呼吸困难，身体发抖。
They had shaken off their pursuers.
他们甩掉了追踪者。
The survivors were ashen-faced and visibly shaken.
幸存者们脸色苍白颤颤发抖。
Over the years, war has shaken Darayya badly.
多年来，战争对达拉雅造成了严重的冲击。
She lifted her hands to her face, and he saw her thin shoulders shaken by a sob.
她抬起双手捂到脸上，他发现她那瘦削的双肩因啜泣在颤抖。
When he had shaken hands with her, both men pulled up their chairs to Clara's bedside.
当他和她握手之后，两个人都把椅子拉到了克拉拉的床边。
Though badly hurt and shaken, the old lady looked up at Tennyson with love in her eyes and gave him a little smile.
老太太虽然受了重伤、浑身发抖，但仍然抬起头来，用充满爱意的眼神望着丁尼生，朝他微微一笑。
Forty years after China started its reform and opening-up, more than 18 million rural residents have shaken off poverty in South China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.
革开放40年来，位于中国南部的广西壮族自治区已有1800多万农村人口脱贫。
In a land swept by typhoons and shaken by earthquakes, how have Japan's tallest and seemingly flimsiest old buildings—500 or so wooden pagodas—remained standing for centuries?
在这片被台风席卷、被地震撼动的土地上，日本最高、看似最脆弱的老建筑——约500座木制宝塔——是如何屹立了几个世纪的？
When you meet someone for the first time, by the time you have stated your name or shaken hands, the other person has already formed an opinion about the kind of person you are.
当你第一次与某人见面时，当你说出你的名字或和对方握手时，对方已经对你是什么样的人形成了看法。
Philadelphia's faithful are shaken.
费城的虔诚信徒人心动摇。
The shaken turtle replies, "I don’t know.
乌龟哆嗦着回答：“我不知道。
He who does these things will never be shaken.
行这些事的人，必永不动摇。
But the announcement has shaken Washington.
但是这一声明惊动了华盛顿。
Still haven't shaken all of the old mindsets.
仍然没有甩掉那些老的思维方式。
Of their jostled stems, the wet shocks shaken
轻声尖叫的花茎之间，潮湿的花丛抖动着
Has the downgrade shaken loyalty to the greenback?
信用评级下降动摇了各国对美钞的信赖么？
So why had he shaken hands with Michelle Obama?
所以有人质疑为什么他会与米歇尔·奥巴马握手呢？
Brands, once established, are not easily shaken.
品牌一旦建立就不易撼动。
The barricade is going to be severely shaken up.
街垒会被狠狠地震动一下。
The events of recent weeks have shaken that cosy assumption.
但最近几周的事件已经动摇了这一惬意的假设。
It was terrifying for us, as we were shaken by the waves.
巨浪拍打在我们的身上，把我们吓得心惊胆颤。
That principle was severely shaken by the Great Recession.
目前的经济大衰退对这一信条造成了猛烈冲击。
But investors remain shaken by that afternoon's rapid swings.
但是投资者们还是对那天下午的快速波动心有余悸。
The turbulent economy has shaken lucrative news-stand sales in particular.
尤其是动荡的经济动摇了有利可图的报摊销售。
The turbulent economy has shaken lucrative news-stand sales in particular.
尤其是动荡的经济动摇了有利可图的报摊销售。
应用推荐