Let's walk on the Great Wall. Let's watch a shadow puppet play.
我们去长城上走一走吧。我们去看一场皮影戏吧。
A giraffe casts a shadow against a wall at the London Zoo.
在伦敦动物园，一只长颈鹿的影子投射在墙上。
If asset prices reflect economic fundamentals, why not just model the fundamentals, ignoring the shadow they cast on Wall Street?
如果资产价格能反映经济的基本元素，那为何不根据基本元素制造模型，忽略它们笼罩在华尔街上的阴影呢？
It was very dark inside: I could see nothing except a flaring gas-jet that illuminated a patch of plaster wall, throwing everything else into deeper shadow.
里面很黑，什么也看不见，只有一盏煤气灯照亮了石灰墙上的一片地方，别的全隐没在更黑的阴影中。
We once again used the strobe as the main light and kept the wall in shadow.
同样我是用闪光灯作为主光源，将墙保持在阴影里面。
You knew you had mail because you saw it in profile, leaning diagonally against the wall of your box, and years later, after I was gone from Ault, I dreamed sometimes that I saw that skinny shadow.
我走过去，要从侧面，斜对着你的信箱，才能看到里面有没有信。多年以后，离开了奥尔特，我依然还有时会梦见那斜斜的一条影子。
On the other hand if you take a look at the shadow on the wall beneath the wood roofs, those appear brownish/redish because the light from the wood gets reflected on the wall and tints it that color.
另一方面如果你注意观察在木头屋顶下边的阴影，那里会呈现红褐色，因为木头反弹到墙面的颜色。
To be clear: From within the cave, inhabitants could only look at shadows on the wall and not the form itself that was casting the shadow.
更清楚一些的说：外形一直在洞穴中，居住者只能看到墙上自己的影子，却不能在影子上看到真正的自己。
He saw his shadow on the wall of the house opposite. The person in room13 was also standing at the window.
13号房间里的人也站在窗边，所以安得森先生在对面的墙上又看到了另一个影子。
Next door's dog barks. A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
隔壁的狗叫着，猫在玻璃墙上蹭着，跳到一棵苹果树的阴影下，窥视着第一缕阳光中焦虑的麻雀。
The flames cast her shadow on the Wall behind her, and her ruby gleamed against the paleness of her throat.
火焰把她的影子投射到背后的城墙上，红宝石在她苍白的喉咙上闪闪发光。
The initial idea was for the character to gradually emergefrom the deep, cold shadow of the wall into the sun.
最初的想法是角色逐渐从深的，冰冷的墙阴影中回到温暖的太阳下。
Power resides where men believe it resides. Its a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
众望所指，权力所栖。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。（网友译）
Every night he observes the plant's shadow on the wall and dreams of an impossible love.
每夜他在观察植物在墙上的影子，梦想着一个不可能的爱。
The captain spread his hand open, the thumb up and fingers outspread as when you make shadow pictures. There was a shadow from his hand on the wall.
上尉摊开全部手指，拇指向上，其他手指展开着，好像是在灯光下在墙上演手影戏似的。现在墙上有了他的手影。
Yet, I do not come here to lament. For I find in Berlin a message of hope, even in the shadow of this wall, a message of triumph.
我到这里来不是为了哀悼，因为我在柏林找到了一个希望，即使在这堵墙的阴影之下，仍然有着胜利的消息。
Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。
The first picture was the outline of a man's shadow cast By the sun upon a wall.
第一幅图画是阳光下一个人投射在墙上的影子的轮廓。
Varys: "Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow. ""
蜘蛛：权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。 显示全部。
Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的幻术，如浮影游墙。即即是矮小之人，也能投射出巨大的影子。
The wall in space context focuses on the elements existing in the mutual relationship and expresses the space characters of landscape by means of light and shadow, color, texture and scale.
景观空间内容的“墙”讨论的是存在于相互关系中的形式要素，通过光影、色彩、质感和尺度表达景观空间的特征；
It is invested in the shadow of the wall, leaves shadow varies, blurred shadows of flowers, can cause me a lot of illusions.
它把影子投到墙上，叶影参差，花影迷离，可以引起我许多幻想。
Another fellow initiate raised his hand to see its shadow on the wall, and to our surprise, his hand began to shine with a sky-blue light that permeated his body.
另一位同修把手举起，看墙上的影子，没想到手透过身体在墙上闪耀著天蓝色的光。
The folding surfaces of stone wall create vivid shadow and the obtuse angle stone makes the corner look more firm and powerful.
转角处钝角转折处理更增加了浑厚有力的建筑感。
Had I been making the decision, the jokester would have been taken to the colonel's office, put at attention against the wall and screamed at until he sweated a shadow.
要是由我来决定，我会把那个捣蛋鬼带到办公室，让他对着墙立正，一顿狂训，训得他心服口服为止。
Sometimes I also place this kind of direct light to cast the shadow onto the ceiling or even on the wall.
有时我还会把这种平行光投射到天花板甚至墙面。
Standing in the middle of the house and looking out, Lines overlapping staggered inside and outside of the wall, Forming hazy mountain shadow, Like a white line drawn on the background of a mountain.
站在房子中间向外望，墙内墙外的线条重叠交错，形成朦胧的山影，像是在大山的背景上画出的一幅白描线稿。
Standing in the middle of the house and looking out, Lines overlapping staggered inside and outside of the wall, Forming hazy mountain shadow, Like a white line drawn on the background of a mountain.
站在房子中间向外望，墙内墙外的线条重叠交错，形成朦胧的山影，像是在大山的背景上画出的一幅白描线稿。
应用推荐