The other imperative is to make sure that the bits of the shadow system that act just like Banks are regulated accordingly.
另一要务即保证在影子系统中扮演银行的那部分也要依此监管。
The analysis shows: under the mutual interaction of shadow system and legitimacy system, Tsinghua Tongfang Nucleus Company are pushed into creating space and knowledge is created;
分析表明：在影子系统和合法系统的作用下，清华同方核技术公司占据了创造性空间，获得知识创造；
This "shadow" banking system is huge, particularly in america-too big for the Banks to be able to replace it.
这套“影子”系统十分庞大，特别是在美国，对银行来说已经大到无可替代的地步。
The “shadow banking system”, which relied on bank finance, started to default.
于是依赖银行资金的“影子银行系统”，开始拖欠债务了。
There is a stylised model of what is meant to happen when the shadow banking system contracts, in which Banks act as "lenders of second-to-last resort".
当影子银行系统收缩时将会发生什么？关于这个问题存在一个程序化模型，商业银行在其中充当仅次于最后贷款人的角色。
The "shadow banking system" is another PIMCO coinage.
“影子银行系统”是PIMCO的又一创造。
The problem was not so much deregulation but regulation's failure to evolve with the so-called "shadow banking system".
问题并不在于规制的大幅放松，而在于规制未能跟上所谓“影子银行业系统”的演化步伐。
Among many other proposals, it wants the shadow banking system to be subjected to the same sorts of prudential requirements that Banks must follow.
在许多提议之中，该组织希望影子银行系统更易受到严格规则的监管，而这些规则正是普通商业银行必须遵守的。
Effectively, the "shadow banking system" has been siphoning off credit from the state-owned Banks.
“影子银行系统”有效地拿走了国有银行的一些信贷业务。
After the log records pertaining to older schema no longer exist in the system, the shadow replicate is automatically deleted and system only has new master replicates.
当系统中不再存在属于旧模式的日志记录时，影子复制将被自动删除，系统中就只有新的主复制。
The speculative binge was abetted by a giant "shadow banking system" in which the Banks relied heavily on short-term debt.
投机热潮被一个巨大的“影子银行系统”助长，在这一系统中银行很大程度上依赖于短期债务。
In this process, state-owned Banks have been forced to call in the loans made through the "shadow banking system," thus hurting the debtors and triggering a spate of bankruptcies.
由此国有银行必需要追回那些通过“影子银行系统”放出去的贷款，使债务人措手不及，很多公司为此破产。
We need to establish and enforce strict capital and leverage ratio requirements, bring the shadow banking system under supervision and regulation and formulate globally consistent accounting rules.
要建立并执行严格的资本和杠杆率要求，将影子银行体系纳入监管，制订全球统一的会计准则。
Just now, with finance in ruins, the nexus of markets and non-banks that make up the "shadow banking system" has failed.
目前，伴随着金融体系的严重受损，构成“影子银行体系”的市场与非银行金融机构之间的纽带已经失效。
Banks may be lending but the larger shadow banking system is not.
银行也许会继续放贷但影响力更大的影子银行系统就不会了。
The final priority is data on the "shadow banking system" which comprises non-bank financial firms that often slip below regulators' radar.
最后一项任务是关于“影子银行系统”的数据，影子银行指的是非银行金融公司，因此经常逃过监管者的眼睛。
And for years the so-called shadow banking system thrived, away from prying eyes.
几年后，远离公众目光的荫蔽银行系统开始兴盛。
Password file-base authentication: authentication is based on the password and shadow files or interaction with Network Information System (NIS), on the machine where the database server is installed.
基于密码文件的身份验证：身份验证基于安装数据库服务器的机器上的密码和影子文件，或者与Net workInformationSystem (NIS)的交互。
Has Shadow - Triggers when a member attribute has been changed through Initiate Inspector and requires a confirmation from the source system in order to be moved to active?
HasShadow：在一个成员属性通过InitiateInspector更改并需要来自源系统的确认才能激活时触发。
My colleague Hyun Song Shin at Princeton has pointed out to me lately that the shadow banking system in the US is largely European Banks.
我在普林斯顿大学的同事申铉松(Hyun Song Shin)最近向我指出，美国的影子银行体系主要由欧洲银行组成。
The hundreds of billions of dollars in the shadow banking system—the notorious SIVs and conduits that have caused the banks so much pain—have been warehoused there to get round the rules.
影子银行体系(声名狼藉的SIVs)的几千亿美元以及造成银行巨大损失的渠道，已贮入仓库用以避开资本充足率的现有标准。
Here, an Indian boy walks with his mother under the shadow of Jawaharlal Nehru Stadium back to their temporary dwelling after having worked a full day on a drainage system on Feb. 3.
2月3号，在排水管道系统上工作了一整天之后，一个印度小男孩和他的妈妈在JawaharlaNehru体育馆的阴影下，往他们的临时住所走去。
Solaris from Sun still hangs on a niche operating system for storage systems. IBM, once the colossus of the computing world is now a shadow of its former self.
Sun的Solaris在存储系统的操作系统领域只有一席之地；ibm，这个昔日计算领域的老大也辉煌不再。
We have used the Internet and modern communications technologies to create a shadow-banking system, an unregulated lending network that was, by 2007, as large as the traditional banking system.
我们也用网络和现代交流技术创建了影子银行系统，相对于传统银行体系，一个直到2007年没有任何监管的借贷网络。
The shadow banking system was as important to the economy as the ordinary kind, but was far more vulnerable.
影子银行体系对于经济来说与普通商业银行体系同样重要，但却脆弱的多。
Banks have fewer loans as a percentage of total assets nowadays (because they hold more securities) and they also have the chance to gain business that had been going to the shadow-banking system.
今天的银行业者因为持有更多证券，所以总资产的贷款率比较低，而且也有机会将交易纳入影子银行系统。
Banks have fewer loans as a percentage of total assets nowadays (because they hold more securities) and they also have the chance to gain business that had been going to the shadow-banking system.
今天的银行业者因为持有更多证券，所以总资产的贷款率比较低，而且也有机会将交易纳入影子银行系统。
应用推荐