When it was hot we used to stand by the pond in the shade of the trees, and when it was cold we had a warm shed near the grove4.
当天气炎热时，我们习惯站在池塘旁边的树荫下，天气寒冷时，则待在邻近树丛的棚子里取暖。
Sometimes, I would purposely lag behind te so as to watch his shadowy silhouette moving about in the shade of the trees like in a film.
有时我故意走在后面，望着特的影子在树荫底下移动着，正像看一幕天然的电影。
Lincoln Park reflects the spirit and vitality of Miami Beach and will support a multitude of day and night USES, either under the shade of the trees or a starlit sky.
林肯公园体现出了迈阿密海滩的精神和活力，并可以满足大量的白天和夜晚的使用要求，在树荫里抑或星空下。
Martin's Sunday was the same as before. He slept in the shade of the trees, toiled aimlessly through the newspaper, and spent long hours lying on his back, doing nothing, thinking nothing.
马丁的星期天跟以前一样：躺在树荫里漫无目的地看报，一躺许多个小时，什么都不做，什么都不想。
The loss of shade trees is already causing a slight change in the world's climate.
庭荫树的减少给全球气温带来了微小的变化。
The pair play in long grass in the shade of bamboo, fig and wild banana trees.
两人在竹子、无花果树和野生香蕉树的树荫下的长草中玩耍。
The shade of the forest trees provides a home for birds and other special that depend on the trees' flowers and fruits.
森林里，树木的树荫为鸟类和其他依靠树木的花果而生长的特殊物种提供了家园。
Men set up folding tables and lawn chairs in the shade of giant pine trees.
男人们在大松树的树荫下搭了折叠桌和草坪椅。
The travellers camped under the shade of trees.
这些旅行者在树阴下露宿。
The train sped on; the broad fields with their blue-green border trees, and the villages nestling in their shade flew past in a stream of pictures which melted away like a flood of mirages.
火车一路疾驰。宽阔的田野，田边青绿的树木，以及安卧于树荫下的村庄，犹如一连串的图画飞掠过去，又像大量的幻景一般消失不见了。
A view of autumn treetops, with various types of trees each changing their own unique shade of fall thanks to the breakdown of chlorophyll, the pigment that lends leaves their original green color.
一个秋天的景观，由于叶绿素破裂(叶绿素是赋给树木和树叶原来绿色的色素)，各类树木改变成了自己所独具的秋天色调。
But some farmers plant cocoa under shade trees, increasing the life span of the cocoa trees.
然而现在很多农民开始在潮湿阴暗的环境下种植可可树，从而大大增加了它们的寿命。
Likewise, performing a daily routine of tracking the sun and then closing and opening curtains correspondingly should help, as will planting deciduous trees and fitting awnings to provide shade.
同样，每天根据太阳的位移而相应关闭或打开窗帘也会有所帮助，也可以种植落叶树或安装篷帐来为住房提供阴凉。
On one side of the platform was an immense Jambolan tree, and all round were various fruit trees, growing in thick clusters, in the shade of which the tank nestled in its privacy.
沐浴台边有一棵大海南蒲桃树，四周是长得很浓密的各种果树。在这浓浓的树影当中，水池隐秘地安卧着。
Here they would pay their respects to the gods before embarking on a 12-mile walk that began in the shade of towering cryptomeria trees and on a path lined by stone lanterns.
他们先要在这里敬神，然后在柳杉树荫下开始长达12英里的跋涉，山道的两边排列着石头制成的路灯。
There were dozens of them now, living in the folds of dirt, using the last of the eucalyptus trees to shade them from the sun.
有几十只狗住在尘土堆中，利用仅剩的几颗桉树做伞，抵挡太阳的灼烧。
Stukeley's manuscript recounts a spring afternoon in 1726 when the famous scientist shared the story over tea "under the shade of some apple trees."
斯蒂克利的手稿讲述了1726年春天的一个下午，这位著名的科学家坐在“几棵苹果树的绿荫下”一边喝茶，一边与他分享了这个故事。
Beautiful in every season, the pine trees of the Troodos Mountains provide much needed shade in the summer, with beautiful picnic sites set deep in the forest.
无论在哪个季节，特罗多斯山的松树美丽不减，森林深处有风景如画的野餐点，在夏天为人们及时奉上树荫；
In the shade of pastel colonnades, beneath red-tiled roofs and swaying palm trees, lies an urban resort that is a destination in itself-royal palm Plaza resort Campinas.
在树荫下柔和的柱廊，红瓦屋顶和摇曳的棕榈树，是一个城市的旅游胜地，本身就是坎皮纳斯皇家棕榈广场度假目的地。
If you can't observe in the shade of trees or walls, you might rig a tarpaulin to shield your site.
如果你无法在树或墙的影子下观测，你可以用防水布搭建一个观测场。
A row of trees between town hall and UBS building provides shade to rest in and leads visitors from the street to the square.
在城镇广场和UBS大楼之间有一排大树，树荫为人们提供了良好的休息场地，并引导着游人从街道走向广场。
Among the hills, when we sit in the shade of some trees or on a rock, sharing the peace and serenity. And let our heart relax and feel happy.
在群山之中，当我们坐在树荫下或坐在岩石上，享受着山里的和平与宁静，让我们的心放松并感到快乐。
The spaces enjoy "cool prevailing breezes and shade from adjacent oak trees" the firm said, noting that the home features three pairs of lift-slide doors and many operable windows.
“在这些空间中，业主可以享受到山间凉爽的微风以及周边橡树投下的树荫，”事务所说到，该住宅最大的特色应该就是三组可升降的移动门以及许多可移动的窗户。
The spaces enjoy "cool prevailing breezes and shade from adjacent oak trees" the firm said, noting that the home features three pairs of lift-slide doors and many operable windows.
“在这些空间中，业主可以享受到山间凉爽的微风以及周边橡树投下的树荫，”事务所说到，该住宅最大的特色应该就是三组可升降的移动门以及许多可移动的窗户。
应用推荐