His first home was a shack made of wooden railway sleepers, soaked in creosote to keep the termites out.
他的第一个家是一间用铁路枕木搭成的棚屋，木头浸泡在木馏油里以防白蚁进入。
He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.
他最初提出了棚屋所有权的要求，并卷入了一场法律纠纷，但现在已经撤回了要求。
He had friends in Lyme Regis, so he moved there-- first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以他搬到那里——先到一个棚屋，然后到朋友家花园的帐篷里，接着到他现在住的地方，悬崖上的家。
It's a rectangular shack boarded with zinc sheets. And it leads to two tiny living areas.
店铺呈长方形，四周用锌制薄板围成，后面是两个起居区。
I took them home and put them inside of a large, clear plastic container right here in the shack next to my gear.
我把它们带回家，放到一个大的透明的塑料容器里面，放在我的工作间里，就放在我工具的旁边。
He had the tiniest little shack imaginable, stuffed in every corner with treasures of every sort and then some.
他有一间小得不能再小的小屋，各个角落里堆满了各种各样的宝贝。
They happily accepted and took the food back to their shack; we ate at a folding table Nicolas carries in the car.
他们很高兴地接受了，把食物拿回到屋子里去。我们在尼可拉斯从车上拿下来的折叠桌上用餐。
Let me tell you about a little girl who was born into a very poor family in a shack in the Backwoods of Tennessee.
让我告诉你一个小姑娘的故事，她出生在田纳西州边远地区一个贫穷家庭的小木屋里。
Sure enough, a few days later when I stopped by his shack, he presented me with a cicada and a little packet of cicada food.
果然，几天后，当我来到小店门口时，他给了我一只知了和一小袋知了食。
Out of this he has to pay 250 rand rent to a friend who allows him to live in a one-room shack in his yard, next to seven others.
在这3400兰特中，TEBOGO必须支付250兰特租金给他的一个朋友，目前他在这个朋友的庭院内租了个一室的窝棚，紧靠着其他七户人家。
Among those suffering is Fatima Booysen, 40, who has lived in shack J22 with her husband, Abraham, and two daughters for more than a year.
40岁的法蒂玛·布耶森也有同样的痛苦感受，她同丈夫亚伯拉罕以及两个女儿在J 22棚屋住了一年多。
In one shack, deep inside the labyrinthine slum, her team found a weeping child whose parents had left her at home alone while they worked.
在迷宫似的贫民区深处一个简陋小屋里，她的小组发现了一个哭泣的孩子，她的父母出去工作时把她独自留在家里。
A donga is a rudimentary shack, dusted with red dirt but fitted out with flat-screen TVs, sophisticated communications, and creature comforts.
活动房就是个很简陋的棚屋，浮着红色的尘土，但里面有平板电视和先进的通讯设备，并且生活用品一应俱全。
"Make it up with him," he advised Lizzie, at parting, as they stood in front of the workingman's shack in which she lived, near Sixth and Market.
“跟他和好吧，”分手时他劝丽齐，这时他俩已来到了六号路和市场街附近她所居住的工人棚屋前。
He had friends in Lyme Regis, so moved there - first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以搬到那里——先是住在一个棚屋，然后住在朋友家花园的帐篷里，接着搬到悬崖上的家，一直住到今天。
The Cambridge University graduate spent five days observing the first phase of the eruption from a shack in nearby Fimmvorouhals mountain pass.
这位剑桥大学毕业生躲在附近费姆劳哈斯山谷中的一个小屋子里，用了五天时间观测火山的第一轮喷发。
CELIA ORBOC, a cake-seller in the Philippines, spent her little stipend on a wooden shack, giving her five children a roof over their heads for the first time.
在菲律宾，卖蛋糕的CELIA ORBOC用她微薄的补助金购置了一栋小木屋，有生以来第一次使自己的五个孩子有了栖息之处。
Window screens had been cut, items in my 3)shack had disappearedbut strangely, the thief had taken nothing more than candy and little 4)doodads, nothing of real value.
窗纱被人剪破了，小棚屋里有些东西不见了，但奇怪的是被偷的只是些糖果，小玩意儿什么的，都是些不值钱的东西。
I hope the other teenager, Srey Neth, will have one, for she has now built a tin-roofed shack and stocked it as a grocery, and is proudly earning a living for herself.
我希望另一位少女SreyNeth能有此结局，因为她已建起一座锡皮顶的小木屋，塞进食品杂货，骄傲地为自己挣得生计。
The Terra Nova expedition's wooden shack included a darkroom for developing photographs (pictured), as well as more than 8, 000 artifacts--most of which are still intact.
“特拉诺瓦”号探险队的木屋中有一间冲洗照片的暗室（如图），其中还有大约8000件物品，它们大多数保存完好。
On a recent day, Chen Xiaorong, 36, squatted on a vast island of stockpiled notepads, magazines and schoolbooks near her tiny red-brick shack, a tower of newspapers looming above her.
前两天，36岁的陈晓荣蹲在堆积如座座小山的大量废旧书本上，身旁是她用红砖头搭的简陋的小屋。一个用旧报纸堆成的高塔在她头顶若隐若现。
Uncle Liang, the town’s hermit, who lived in a shack by the reservoir, could have woken from his midday nap early and caught the young thieves clumsily rowing his boat into the open water.
镇上的隐居者梁叔住在水库附近的小屋里，本该早一点从他的午睡中醒来，抓住这些笨手笨脚的偷船贼。
Born to a peasant family, Ms. Li grew up in a brick shack with geese in the front yard in the small town of Yangshufang, an hour's drive from the coastal city of Dalian in Liaoning Province.
她出生于农民家庭，在距离辽宁省大连市一小时车程的杨树房镇长大，小时候住在破砖房里，家里的前院还养着鹅。
Three-quarters of all South African families now live in a “formal” home (usually a concrete or brick bungalow instead of a rough shack or thatched mud hut), up from just under two-thirds in 1996.
现在3/4的南非家庭都居住在“正规，标准”的房屋内（通常是指水泥或砖瓦房，而非粗制窝棚或者是用茅草和泥巴糊的小屋），而在1996年，这一比例不足2/3。
He also carries out rustic home-experiments in his Raccoon Shack.
他也在乡下自己的“浣熊斋”里做家庭实验。
Like Charlie Parker before him, he washed dishes at Jimmy's Chicken Shack.
就像在他之前的查理·帕克，他也在吉米鸡块店洗过盘子。
We are staying at a hostel called the Youth Shack, which makes me embarrassed to be sneaking through the door.
我们住在一家叫做“青年小屋”的青年旅社，这让我不好意思偷偷溜进门去。
That's what Mr. Shack did after he donned a suit for his Urban Pathways interview with its board's seven-person search panel.
沙克就是这样做的。在跟UrbanPathways董事会七位招聘官面谈那天，他穿了一套西装。
Here's where we get into some truly science-fiction stuff: a cyborg beetle, built with parts you can get at any Radio Shack, that's controlled remotely.
这里要讲的是真正的科幻小说中才有的事：生化甲虫。这种生化甲虫身上安装了在任何电器连锁店都能买到的部件，也就是说可以远程控制。
Here's where we get into some truly science-fiction stuff: a cyborg beetle, built with parts you can get at any Radio Shack, that's controlled remotely.
这里要讲的是真正的科幻小说中才有的事：生化甲虫。这种生化甲虫身上安装了在任何电器连锁店都能买到的部件，也就是说可以远程控制。
应用推荐