Washing handkerchiefs, mending socks, and sewing on buttons - these were the little chores a wife perform for her husband.
洗手帕，补袜子，缝纽扣，都是太太对丈夫尽的义务。
This model can be made very simply with no arms or with arms if you fancy making a couple of button holes and sewing on some buttons.
我们这次做的模型可以简化成无手臂的，但如果你有兴趣剪出几个纽扣孔，然后缝上些纽扣的话，也能成为有手臂的版本。
Natalie Lawrence, 44, ordered the doll's silicone body from Germany before she spent more than two months painstakingly painting on George's face and sewing on his golden locks with Angora goat hair.
现年44岁的娜塔莉·劳伦斯从德国订购了洋娃娃的身体部分，材质为硅胶。 之后，她花了两个月的时间，十分仔细地画出了乔治小王子的面部，还用安哥拉山羊毛给洋娃娃缝了一头金发。
She sewed the dresses on the sewing machine.
她在缝纫机上缝制了这些衣服。
Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.
在中学毕业前两年，我上了一个缝纫和设计的课，以为自己会继续学习时装设计课程。
Etymology can only ask why a small cuplike guard used in sewing is called a thimble, though it is put on the third finger.
词源学只能问，为什么缝纫时使用的一个小杯状装置被称为顶针，但它却是在中指上使用的。
Riseborough trained on the machines, sewing leather panels together to make car seats, for two weeks as preparation for her role.
瑞斯·波罗格为了这个角色，在机器上操练了两周，学着用皮革缝制汽车坐垫。
On the telephone, residents reported that tanks had been battering the old city, sewing needles and sheets had been used to stitch and bandage up the wounded, and food and water were almost gone.
在电话中，当地居民称坦克正猛攻旧城区，缝纫针和床单被用来缝合跟包扎伤口，而食物和饮水近乎告罄。
On Monday morning, my world crumbled when the local sewing shop informed me the dress simply could not be altered because of numerous hand-sewn pearls and sequins on the bodice.
礼拜一早上，当我们那儿的裁缝店告诉我礼服上手缝的珠子和饰片太多因而没法改动时我傻眼了。
Try sewing a tennis ball into the back of your pyjama top. This will certainly stop you from sleeping on your back!
在你的睡衣后背那缝上一个网球，这样你就不会仰着睡啦。
Li, parked on her stool in front of the sewing machine, dreams of a future in which she owns a home in the city and has a stable job working only eight hours a day.
李，把工具放在了缝纫机前面，梦想着将来某一天在城市里有自己的家并且有着一份每天工作8小时的稳定工作。
Then just 13 days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
Then just 13days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
That way, manufacturers will find it economical to put chips not only in phones but also in television sets, sewing machines, robots and so on.
这样制造商将会发现更为节约，不仅在手机也在电视机、缝纫机、机器人等植入芯片。
Even when I pressed hard on the accelerator to pass a group of slower cars on the highway, I didn't hear the sewing-machine buzz typical of small engines.
我在高速公路上要超越一溜速度很慢的车子时猛踩了油门，没有听到小型发动机常见的那种缝纫机般的嗡嗡声。
In the past, a dollar spent on a shirt would start a virtuous circle, as the clothing factory expanded, adding more workers and buying new sewing machines.
过去，花在一件衬衫上的一美元能开始一个良性的循环，服装工厂扩大，增加更多的工人和购买新的缝纫器械。
One earns cash by sewing fancy beads on to cheap, plain saris.
其中一个赚钱的方式，就是把花俏的珠子缝在普通的廉价纱丽上。
It's as if you were winding sewing thread on a spool.
这就像你在把线缠绕到一个线轴上去。
And from that day on, as soon as the table was cleared and the dishes were gone. Mother would disappear into her sewing room to practice.
从那天起，只要碗盘撤掉、饭桌一清理干净，妈妈就马上躲进做针线活的房间练习起来。
At the expiration of a quarter of an hour she left her sewing and went to read the Thenardiers' letter once more on the staircase.
一刻钟过后，她丢下她的工作，跑到楼梯上又去读德纳第夫妇的那封信。
I was off to go back to work one evening and my two children were busy sewing things on the sewing machine.
一天晚上，当我离开家准备去公司工作时，发现我的两个孩子正忙着在缝纫机上缝着什么。
The hem on her skirt needs sewing.
她裙子上的褶边需要缝一缝。
My father was forced to take a job in a 5 sweatshop, sewing buttons on coats.
我的父亲不得不在一家工厂里缝大衣纽扣，赚血汗钱。
There is a superstition that sewing with green thread on the eve of a fashion show brings bad luck to the design house.
有一种迷信以为在时装秀的前夕用绿线缝衣服会给设计工作室带来恶运。
Machine used high sensitivity optical fiber sensor. Automatic sewing without manual step On/Off.
自动缝纫，采用高灵敏度光纤传感器自动启动缝纫机，无需脚踩开关。
My mother tacked the sleeves on before sewing them.
我妈妈在把袖子缝好之前，先用大针脚把它缝好。
My mother tacked the sleeves on before sewing them.
我妈妈在把袖子缝好之前，先用大针脚把它缝好。
应用推荐