The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep and bone-showing.
然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚来改变一种仍然注重外表美和骨感美的文化。
The severe punishment was meted out to the unruly hooligan.
对那个嚣张的流氓已施以了严厉的惩处。
Rumours suggest the Spanish football federation will suffer a severe punishment but FIFA declined to comment.
有谣传说西班牙足联会遭到严厉处罚，但是国际足联拒绝就此发表评论。
Maternal anxiety or depression increased the risk only for children or adolescents not exposed to severe punishment.
母亲的焦虑或抑郁只增加未遭受严重体罚的儿童、青少年遇到此类问题的风险。
Transgression of the rules was met with severe punishment.
违反规定就受到严惩。
It is a severe punishment to be exiled from one's native land.
从本国流放异国他乡是一种严厉的惩罚。
If the boy goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment.
如果那个男孩一意孤行，他将受到严厉的惩罚。
The justice achieves through proper prevention is better than that through severe punishment.
通过严厉惩罚实现正义不如通过适当预防实现正义。
"Juventus were handed a severe punishment, but I am not ashamed of what has happened," he continued.
“尤文图斯俱乐部受到了严厉的惩罚，但我并不为此感到羞耻。”他接着说道。
He doesn't deserve such severe punishment as he has committed neither serious errors nor grave crimes.
他没有犯什么大错或大罪，不该受到如此严厉的惩罚。
Do you agree that the only way to improve road safety is to impose severe punishment on driving offenders?
你同意提升道路安全唯一的方法就是重罚违规的驾驶人吗？
They tend to live under the illusion that more severe punishment will certainly exert more positive effect.
他们似乎错误的认为更加强有力的处罚措施一定会产生更加积极的效果。
Risking severe punishment, Messrs. McCain and Day collected pieces of bamboo in the prison courtyard to use as a splint.
冒着可能被严惩的风险，麦凯恩和黛在监狱的院子里收集了一些竹子，用来做夹板。
In recent years, with the severe punishment of duty crimes, prosecutors pay more attention to the prevention of duty crimes.
近年来，检察机关在严厉惩办职务犯罪的同时，更加注重职务犯罪预防工作。
If people could take no account of their gains and losses, and put aside either generous awards or severe punishment, then anyone could become a crack archer.
如果人们能够不计较得失，把厚赏重罚抛在一边，那么谁都可能成为神射手了。
The study of medical risk management USES risk management model in airline business, which transforms from passive, severe punishment to active reporting model.
医疗行业风险管理研究借鉴了航空业的风险管理模式，正在变被动的、严厉处罚的管理向主动的积极报告模式转变。
It has urged the authorities to impose severe punishment on developers found violating building and other rules and joining hands with others to bid up property prices.
此外，北京市消协敦促有关部门对违反房屋建筑等规定及哄抬房价的开发商予以重罚。
A commentary in today's Beijing News says that "more concrete measures should be taken to make school the safest place," and calls for severe punishment for the attackers.
在今天的新京报上有评论说，“应采取切实的措施，让学校变成最安全的地方”。该评论还呼吁对凶手进行严惩。
A more severe punishment should be given to those who drive after they have drunk, especially to those who are drunk and have caused serious injuries or deaths while driving.
那些酒后驾驶的人应该得到更严厉的惩罚，尤其是那些酒驾后造成严重伤害或死亡的。
The subway's operator, Shanghai Metro Operation Co Ltd, was investigating and had promised "severe punishment" if employees were found to have misused the video, the paper said.
报纸称，地铁的运营商上海地铁运营有限公司正对此事展开调查，并承诺如果发现公司员工滥用录像则会采取“严厉惩罚”。
The decree, which promises "severe punishment" for violators but fails to specify the penalties, also prohibits Web sites from including links to Internet games that glorify organized crime.
该法令许诺将对违法者进行“严惩”，但却未具体规定惩罚措施，同时还还禁止网站含有链接至美化有组织犯罪的网络游戏。
There are two ways to reduce the number of homicide cases. One is to apply a more severe punishment, while the other is to increase the offender's possibilities of apprehension and conviction.
降低命案发案率有两条途径：一是加大惩罚力度，二是加大作案者被逮捕与定罪的概率。
Severe punishment may be related to child mental health problems, with the mechanism depending on the type of problem.
严重的体罚可能与儿童心理健康问题有关，关联度取决于问题的类型。
Severe punishment is necessary, of course, for serious evil-doings that disrupt public security and order, including felony and commercial crimes.
当然，在治理危及公共秩序、重大刑事或种种商业犯罪方面，实行严查重办是很有必要的。
Severe punishment is necessary, of course, for serious evil-doings that disrupt public security and order, including felony and commercial crimes.
当然，在治理危及公共秩序、重大刑事或种种商业犯罪方面，实行严查重办是很有必要的。
应用推荐