In the past year, the world economy has faced the severe challenge of the financial crisis.
过去一年，世界经历了国际金融危机的严峻挑战。
Bird flue and other newly emerged epidemics represent a severe challenge for both China and ASEAN. China will propose to enhance bilateral cooperation in this area.
禽流感等新发传染病是当前中国与东盟共同面临的严峻挑战，中方将建议双方加强在此方面的合作。
Climate change poses a severe challenge to the Asia-Pacific region, but the region also has unique strengths in tackling it.
在应对气候变化上，亚太地区既面临严峻挑战，也拥有独特优势。
Network culture offers both opportunity and severe challenge to the educational propaganda work in universities and colleges.
网络文化给高校宣传教育工作既带来机遇，又带来严峻的挑战。
All these show that the social leading value of university culture is facing a severe challenge.
大学校园文化的教育和社会引领价值正面临着严峻的考验。
Traditional ceramic industry is facing with severe challenge by the coming of knowledge economics.
随着知识经济时代的到来，陶瓷这一传统产业将面临着严峻的挑战。
Of course, electric power system reform can also bring severe challenge for hydropower industry in China.
当然，我国推进的电力体制改革也将会带给水电行业严峻的挑战。
The overall construction of scenic spot of Wozhou Lake will bring severe challenge to water quality protection.
沃洲湖景区建设的全面启动将给沃洲湖的水质保护带来严峻挑战。
A severe challenge of radiation control and high water pressure dealing is faced during mining this kind of deposit.
开采这类矿床在辐射控制和高压水力处理方面面临着严峻的挑战。
At the turn of the century, the labor value theory is faced with a severe challenge from the reality of social economy.
世纪之交，劳动价值论面临着社会经济现实的严峻挑战。
Chapter two analysed the severe challenge faced in Chinese railway human capacity building at present from four respects.
第二章从四个方面分析了当前中国铁路人力资源能力建设面临的严峻挑战。
With our country entering into the World Trade Organization, the national enterprises are faced with more severe challenge.
随着我国加入世界贸易组织，我国的民族产业面临着更严峻的挑战。
It's a severe challenge for mid-long term space flight to assure astronauts in sound body and mind and have good working capability.
随着载人飞行逐渐进展，保障航天员在航天中的身心健康和良好的工作能力是中长期飞行最严峻的挑战。
Separation and analysis of trace components in sophisticated matrices is the most severe challenge which separation science encounters.
分离科学面临的最大挑战是复杂体系中痕量组分的分离分析。
Facing 21st century severe challenge in knowledge economy, education has already become the key to decide national prospect and destiny.
面对二十一世纪知识经济的严峻挑战，教育已经成为决定国家前途和命运的关键。
Many transnational corporations use SA8000 as standard to select suppliers, and our foreign trade enterprises are faced severe challenge.
很多跨国公司用SA8000作为选择供应商的标准，我国外贸企业面临严峻挑战。
With the trend that foreign retail enterprises come into China's market substantially, China's retail enterprises are facing severe challenge.
中国零售企业面临着外国零售企业大量登陆中国市场的挑战。
What the director in the 21st century faces and bears are enormous pressure and severe challenge, but at the same time, many new opportunities.
21世纪的医院院长所面临和承受的是巨大的压力和严峻的挑战，同时，也有很多新的机遇在等待。
At present, energy of our country especially petroleum import is increasing continuously and the energy safety also faces the severe challenge.
当前我国能源特别是石油进口持续增加，能源安全面临着严峻的挑战。
At the same time, it also gives rise to a series of problems. That is, it gives a severe challenge on the original intellectual property protection system.
与此同时，也引发了一系列现实问题，对原有的知识产权保护体系提出了严峻的挑战。
At present, reducing the tariff will put forward a severe challenge to Chinese enterprises, but China's entering WTO will also offer them new opportunities.
目前，降低关税对我国企业提出了严峻的挑战，同时通过“入世” ，在关税方面也给我国企业带来了新的机遇。
With the sharp drop in the stock of natural resources and the severely damaged ecological balance, the living environment of human beings has also been a severe challenge.
随着生态平衡遭到严重的破坏以及自然资源存量的锐减，人类的生存环境也受到了严峻的挑战。
All kinds of disasters are harming to the physical and mental state of human being, which is a severe challenge faced by modern science, sociology, ecology and psychology.
灾难的多发性对人类身心造成的伤害是现代灾害学、社会学、生态学和心理学共同面对的严峻挑战。
The transnational crime is the severe challenge which the international community faces in recent years, and is the most obvious negative effect of the economic globalization.
跨国犯罪是近年来国际社会面临的严峻挑战，是全球化最明显的负面影响。
The Automobile sector, as a pillar but a weak industry, is facing a severe challenge in the context of the global economy in the process of continued accelerating integration.
汽车行业作为我国的支柱产业，同时也存在着许多薄弱环节，尤其在全球经济一体化进程不断加速的大背景下，面临着严峻的挑战。
With the depletion of fossil fuel resources and the soaring prices of crude oil, the production of petrochemicals from fossil fuel as raw materials has been a severe challenge.
随着石化资源的不断枯竭和石油价格的飞涨，以化石资源为原料的化学品生产受到了严峻的挑战。
All these will change the traditional management mode, handling style and management ideology, they have also brought us indefinite commerce opportunities and severe challenge.
这一切将改变传统的管理模式、经营方式和管理思想，也给我们带来了无限的商机和严峻的挑战。
All these will change the traditional management mode, handling style and management ideology, they have also brought us indefinite commerce opportunities and severe challenge.
这一切将改变传统的管理模式、经营方式和管理思想，也给我们带来了无限的商机和严峻的挑战。
应用推荐