These post-modern guanxi have several powerful qualities.
这些后现代关系有几个强大的特质。
Scala is a functional-object hybrid language with several powerful factors working in its favor
Scala是一种函数对象混合的语言，具有一些强大的优点
That's an event in which several powerful strokers propel the boat forward through choppy waters.
在这里几个强有力的船桨推动船在波涛汹涌的河流中前进。
A hydraulic drive-train is attached with several powerful electricmotors and powered by hydrogen fuel cells.
Landstorm装有一个液压传动系统，与几个功率强劲的电动发动机相连，由氢燃料电池提供动力。
However, basing your application on search offers several powerful features where many other approaches traditionally fail.
不过，将应用程序构建在搜索引擎的基础上能够提供几个强大的功能，这是其他传统途径无法实现的。
But it does make sense once you've seen list comprehensions, one of several powerful list-manipulation features in Clojure.
但如果您理解了列表的含义，您就知道这么做是有道理的，这是Clojure中强大的列表操作功能之一。
In contrast to 2011, the majority of deaths in 1953 were mostly due to several powerful tornadoes that touched down in Texas and Michigan.
和2011年明显区别的是，11953年大多数的死亡是由于一些强大的龙卷风着陆在德克萨斯州和密歇根。
However, at that time several powerful deflation forces converged on Japan that were much more important than the Kobe earthquake disaster.
然而，相比较于神户的地震灾难，当时汇聚于日本的几支强大的通货紧缩力量更为主要原因。
Version 2 builds upon the inquiry capabilities previously provided by adding several powerful features dealing with more complex query requirements.
版本2在以前提供的查询能力的基础上添加了一些强大的功能来按更复杂的要求进行查询。
However, the Chinese electrical power industry owns several powerful businesses, will these ever take into consideration the powerless forestry sector?
不过中国的电力部门拥有众多权重势强的企业，他们会把势单力薄的林业部门放在眼里吗？
Several powerful aftershocks later struck the same area, at least one with a magnitude of 7.0. The US Geological Survey earlier said the first quake was of a 7.5 magnitude.
此后，发生了七次强烈余震，其中最弱的一次震级达到里氏7.0级，美国地质调查局报告说第一次余震达到了里氏7.5级。
We've also presented and explained how to use several powerful new features, such as revalidation in memory and access to type information — something developers have been asking for for a long time.
我们还展示并解释了如何使用几个强大的新特性，例如内存中的重新验证以及对类型信息的访问——这些都是开发人员长期以来梦寐以求的特性。
On the other hand, there are several security systems that provide good, powerful administration, from user registration down to managing permissions, and that could be adapted to be JACC providers.
另一方面，有几种安全系统能够提供出色、强大的管理，从用户注册一直到管理权限，而且可以通过修改成为 JACC 提供程序。
KDB is a very powerful tool that allows several operations such as memory and register modification, applying breakpoints, and stack tracing.
KDB是一个功能非常强大的工具，它允许进行几个操作，比如内存和寄存器修改、应用断点和堆栈跟踪。
By combining several small, but powerful, text processing tools through UNIX pipes, text can be transformed and manipulated in a myriad of ways.
通过UNIX管道将几种很小的、但功能强大的文本处理工具组合在一起，可以对文本进行各种方式的转换和操作。
Today, decision engines already form the basis of several types of powerful applications, including fraud detection, Web personalization, and automated loan approval applications.
当今，决策引擎已经是一些功能强大应用程序的基础，包括欺诈检测，网页个性化，自动贷款批准程序等。
Joining multiple tables is a powerful technique, and it can be complex when you're dealing with several large tables.
连接多个表是一种功能强大的技术，当您处理几个大型表时可能非常复杂。
In addition to the flexible and powerful Q replication capabilities provided by DB2 AESE, several reports and tools are available to make it even more effective.
除了DB 2AESE提供的灵活、强大的q复制功能之外，还可以利用其他一些报告和工具来使之更加有效。
The Chang 'e 2 mission saw several improvements over Chang 'e 1, including a more powerful rocket that delivered the probe to the moon more quickly.
嫦娥2号计划比之嫦娥1号有了几点进步，包括用一个更强大的火箭使航天器更快达到月球。
The tough, powerful IBM-servers have generated customer interest in India, Germany and several other European countries.
加固IBM服务器已经引起了包括印度、德国和其他一些欧洲客户的兴趣。
Several Sharif alumni point to one other powerful motivator.
许多谢里夫大学的校友指出了另一个有力的动因。
"Synergy," the power and product produced by putting several heads together, often leads to a more powerful process and outcome than if one person acted alone.
“协同”，聚集很多人的力量和生产力通常会产生比单人行动更有力的过程和结果。
Several ambassadors—powerful Greek merchants—brought gifts for the patriarch from Istanbul’s Greek Orthodox Church.
一些希腊使节也从伊斯坦布尔的希腊正教会为俄罗斯正教会带去了礼物。这些使节的另一个身份是强大的商人。
It has the same basic idea as Rails - MVC for Web applications in Ruby - but builds on the experience of using Rails, which I did for several years, to create an even more powerful framework.
它的基本思路和Rails相同——用Ruby实现MVC的Web应用，但是它建立在我数年使用Rails的经验之上，这让我可以创造出一个更加强大的框架。
Having glimpsed several of the powerful features of Cappuccino, consider its use for mobile web applications.
浏览了Cappuccino的几个强大特性后，我们来考虑如何将其用于移动web应用程序。
In California, powerful waves sank several boats in Santa Cruz Harbor, about 60 miles southeast of SAN Francisco on Monterey Bay, ripping up docks and sending debris speeding toward shore.
加州，在旧金山东南约60里的Monterey海湾，强大海浪击沉了停靠在SantaCruz海港的几艘船，击碎码头，并以强劲势头卷着碎片冲向海岸。
Very soon, however, several other inventors claimed they had invented a television device. One of these inventors, Vladimir Zworykin, worked for the powerful Radio Corporation of America.
然而，不久，有几个发明者声称他们发明了电视装置，在这些发明者当中，有一个叫费拉蒂·米尔。斯福罗金，他为强大的美国广播公司(RCA)工作。
It is a simple but powerful tool for teams that want to automate code quality analysis and deliver better-quality software. Version 7.1 is enhanced by several significant new features.
对于想要自动化代码质量分析和交付更高质量软件的团队来说，这是一款简单而功能强大的工具。
There are several ways to improve the performance of a raw application like the WebCal sample application, and one of the most powerful is caching.
有多种方法可用来提高类似WebCal样例那样的原始应用的性能,最强有力的方法之一便是缓存。
There are several ways to improve the performance of a raw application like the WebCal sample application, and one of the most powerful is caching.
有多种方法可用来提高类似WebCal样例那样的原始应用的性能,最强有力的方法之一便是缓存。
应用推荐