Several organizations reported system outages from other vendors and tools being used.
几个组织报告说正在使用的其它供应商的系统以及工具发生中断。
Several organizations allow you to go online to adopt an animal as a gift in someone else's name.
多家组织允许你通过网络领养动物来作为他人的礼物。
Hoping to do his part to protect them, he joined several organizations dedicated to their preservation.
他参加了好几个致力于保护海豚的组织，想做出自己的贡献。
But there are several organizations that have announced plans to file for particular domain endings.
但是有些组织已经以文档形式宣布了他们要独有域名后缀的计划。
Particularly where several organizations are involved, close attention must be paid to ensure a common standard of appropriate health care.
尤其是当有好几家不同的机构同时参与救援时，非常有必要在卫生保健中执行统一的标准。
Several organizations where the only backup of the queue managers was file-based — with the backups were taken while the queue managers were running.
在多个组织中存在只基于文件备份队列管理器的情况——备份都是在队列管理器运行时进行。
Several organizations reported that they had experienced outages due to other causes, such as hardware failures, power outages, and network disruptions.
几个组织称他们经历过其他原因导致的停用，比如硬盘故障、电源故障和网络故障。
Because alcoholism is such a widespread problem, several organizations offer confidential support groups and meetings for people living with alcoholics.
由于酗酒问题普遍存在，很多机构都为那些与酗酒者生活在一起的人提供保密的支持小组或者会议。
I have attended in several organizations, there is the painting and calligraphy associations, English club, climbing club, swimming group and so on.
我参加了一些社团，有书画社、英语社、登山社、游泳队等等。
As the ongoing oil spill crisis in the Gulf of Mexico continues, several organizations have created dynamic USES of social media to monitor the situation.
此时此刻墨西哥湾的石油泄漏还在持续着，几个环保组织开始利积极用社会化网站把石油泄漏危机的实况资讯第一时间传达给世人。
The biggest catalyst for this change was the founding of several organizations to promote folk music, the most important of which was the Danish folk Council.
促成这一变化的最大的原因是几个促进民间音乐组织的建立，其中起到最大作用的是丹麦民间艺术委员会。
Several organizations and analyst firms have made public their calculation methods or suggestions and we believe this represents a good approach and answer.
许多企业和分析公司发布了他们的计算方法及建议，我们相信在这里能找到好的方法和答案。
These studies were published in scientific and professional journals, and were adopted by practitioners in several organizations as applied tools for safety management.
这些研究报告发表在科学和专业杂志上，并被几个组织中的实践者作为安全管理应用工具采用。
There is no one governing body that controls activity on the Internet. Instead, there are several organizations that influence the system and monitor its operations.
没有一个管理机构可以控制因特网上的活动，而是有几个组织影响它的系统、监测它的运行。
There are several organizations which provide vocational education, such as Singapore National Institute of Education, Singapore National Polytechnic, and vocational educa.
新加坡实施职业教育的主要机构有新加坡国家工艺教育学院、新加坡国立理工学院、大学本科的职业教育。
In theory, you could have several organizations and organizational units. And you could distribute the responsibility for supporting and maintaining those organization certifiers.
从理论上，您可以有多个组织或者组织单位，您也可以分散支持和维护这些组织证明者的职责。
Several organizations are suffering right now precisely because the free market is trying to work and punish mismanagement, if only the government would get out of the way and let it.
现在一些企业遇到了困难，恰恰是由于自由市场的调节在起作用，自由市场在自行调整，在惩罚这些管理不善的行为。
There are many issues brought forth by several organizations in regards to the translation in comparison to more favorable translations like the King James Version and the New International Version.
有几个组织对翻译方面的比较提出了许多的问题，以便于更有利的翻译，像国王詹姆斯版本和新的国际版本。
Several news organizations have embraced this way of selling their circulation story to advertisers, and it does result in a substantially higher total.
几家新闻机构已经接受这种方式，并向广告商承诺他们的发行量保证，这样一定会导致截然不同的更高的统计量。
Let's go over several specific steps you can take; my experience with these in a variety of organizations is that they consistently slash memory errors by at least an order of magnitude.
下面我们介绍一下您可以采用的几个特定步骤；我在各种组织中处理它们的经验是，至少可以按一定的数量级持续减少内存错误。
There are several excellent and well-documented methods in general use to choose from, and many organizations have adopted one or more of these approaches.
有一些通用的方法非常好，并且已证明有效，您可以从这些方法中进行选择，许多组织已经采用了其中的一种或多种。
While there are several codes of conduct for professional engineering organizations, the one designed for software engineering provides a detailed set of clauses, rather than just abstract principles.
当专业的工程组织有很多的行为准则时，专门为软件工程设计的那一个提供的是一组详细的条款，而不仅仅是抽象的规程。
In fact, several large organizations seem to be moving away from MDD and back towards more traditional document-driven and code-centric approaches.
事实上，许多大型组织似乎离开MDD，而又回到较传统的文档驱动和以代码为中心的方法上去了。
Several advanced organizations have successfully used MDD to substantially increase their competitive edge and market share through improved productivity, quality, and time-to-market.
有一些先进组织已经成功地使用了MDD，它们通过提高工作效率、质量和缩短上市时间，来大幅度地提高竞争优势和市场份额。
The ability to work and operate with several languages and localizations is a key point, or requirement, for many organizations.
对于许多组织来说，支持多种语言和本地化也是一个至关重要的需求。
The study was funded by the National Institutes of Health, the Food and Drug Administration, several pharmaceutical companies, and several nonprofit organizations.
该研究由美国国立卫生研究院、美国食品和药物管理局、多个制药公司以及多个非盈利组织共同资助。
Organizations have several options for collaborative development environments available to them.
对于组织机构来说，他们有好几个可利用的服务于协作开发环境的选择。
Many organizations possess several user repositories (such as LDAP).
许多组织拥有多个用户库（比如LDAP）。
Several collaborating organizations, primarily OASIS and UN/CEFACT, are developing UBL.
参与 UBL开发的有许多组织，主要是OASIS和UN/CEFACT。
He participated in several industry standard organizations to define the standards in CIM virtualization models and related Web services protocols.
他参加了数个行业标准组织，定义了CIM虚拟化模型中的标准和相关Web服务协议。
应用推荐