The vice-president was accused of flip-flopping on several major issues.
副总统受到谴责，说他在几个重大问题上出尔反尔。
Several major projects on wetland protection will be carried out in some major areas, such as Yangtze River and the Beijing-Tianjin-Hebei province cluster.
长江和京津冀等重要区域将开展多个湿地保护重点项目。
We're now building a clock at the Anchorage Museum that reflects the total flow of several major Alaskan rivers, which are sensitive to local and global environmental changes.
我们现在正在安克雷奇博物馆建造一个时钟，它反映了阿拉斯加几条主要河流的总流量，这些河流对当地和全球的环境变化都很敏感。
We designers have several major goals in creating use cases.
我们设计人员在创建用例的过程中有几个主要目标。
There are several major types of service invocation policies
服务调用主要有以下几种类型
The auction resulted in several major sales that surpassed that figure.
而此次拍卖会上几件重要藏品的成交价均打破了这一纪录。
There are rumors of a merger involving several major railroad companies.
有传言几家主要铁道公司将进行合并。
Several major airports offer surprisingly tasteful and rewarding art displays.
一些大机场会提供一些非常有品位且值得欣赏的艺术展览。
Analysts believed several major factors contributed to the arable land loss.
分析人士认为耕地流失是由好几个因素造成的。
Mr Woods, 34 subsequently lost several major sponsors, including AT&T and Gatorade.
老虎先生，接连不断地失去几大赞助商，包括AT&A和佳得乐。
This shift means dealing with several major information architecture issues, including
这个转变意味着公司需要应对几大重要信息结构问题，包括
NEW YORK (CNNMoney) — Debit card rewards programs are vanishing at several major Banks.
纽约(CNN货币)-借记卡奖励计划正在从几个主要银行消失。
Lucky for you, there are several major areas in which we've learned some very painful lessons.
我们从几个重大的领域吸取了一些非常惨痛的教训，这对与您而言无疑是幸运的。
Several major newspapers have recently run articles noting an increased interest in pottery.
188一些大报最近刊登文章指出对于陶器兴趣的增长。
In fact, several major medical studies have proved that high-fat diets have no link to heart attack rates.
事实上，一些主要的医学研究已经证明高脂肪饮食与心脏病发作率并无任何关联。
They also describe how several major enterprise SOA lessons can be leveraged for REST implementations.
他们还描述了几个主要的企业级SOA的经验教训可以如何被运用于REST实现。
Several major meetings have been held in order to discuss the necessary mechanisms needed for an agreement.
为讨论协议的必要机制已经召开了几次主要会议。
But since then, the United States has been pelted by several major disasters and FEMA is almost out of money.
但从此以后，美国便开始不断陷入了几场较大的灾难，同时，联邦应急管理局却几乎没钱可用。
The authors warned of the real risk of more food price shocks and point to several major long-term challenges
研究人员对粮食价格继续震荡的真正风险发出警告，并指出一些主要的长期挑战
In this article, for the sake of simplicity, several major topics like component models and security were omitted.
本文为了简单起见，省略了几个重要主题，比如组件模型和安全。
The Chuetsu earthquake actually proved to be several major tremors that rocked Japan minutes apart from each other.
日本新泻中越地震实际上被证明是几个主要的震动共同使日本发生摇摆。
The fuel system only has several major parts such as fuel tank, fuel pump, fuel filter, carburetor, intake manifold, etc.
燃料系只有这样几个主要部件，如燃油箱、输油泵、燃油滤清器、化油器、进气歧管等。
That’s because several major lenders temporarily halted most or all foreclosures amid allegations they were handled improperly.
这是因为几大主要的借贷机构在一片处理不当的控诉声中暂时中止了大部分甚至全部的止赎。
The financial crisis started in the United States when massive defaults on home loans led several major Banks to close down or merge.
金融危机是从美国开始的，起源于大规模房贷拖欠导致几家大银行倒闭或者濒临倒闭。
Researchers from the lab gathered samples of several major brands of bottled water from Montreal stores and tested the bacterial levels.
研究者从蒙特利尔第商店中收集了一些主要品牌的瓶装水样本来检测细菌含量。
A case in point is Li Yang's 2003 film about Henan coal miners, Blind Shaft, which won awards at several major Western film festivals.
值得一提的就是李杨于2003年执导的《盲井》，影片围绕着河南矿工们的故事展开，这部电影也在西方权威影展上夺得大奖。
Several major firms, including Lehman, close their books for the third quarter on Aug. 31, and analysts have been slashing profit estimates.
包括雷曼在内的其他几家主要投行将在8月31日结算第三季度的财务账簿。分析师们已经开始大幅调低盈利预期。
The gains were mainly due to a “ramp-up of new smartphone and entry-level phone platforms at several major customers,” Infineon said last month.
这些收益主要是靠着“一些主要消费群体中陡升的新型智能手机和入门级手机平台，”英飞凌在上个月称。
The gains were mainly due to a “ramp-up of new smartphone and entry-level phone platforms at several major customers,” Infineon said last month.
这些收益主要是靠着“一些主要消费群体中陡升的新型智能手机和入门级手机平台，”英飞凌在上个月称。
应用推荐