It is getting harder to find good excuses for being offline: this week the European Union allowed airlines to offer in-flight mobile-phone service, and several carriers have Wi-Fi.
而找一个不在线的好理由变得越来越难：这周，欧盟允许航空公司提供空中移动电话服务，很多飞机上都有无线网络。
I believe if we did that, instead of auctioning it off to several large established wireless carriers, we would see the kinds of gains our country needs to improve our broadband infrastructure.
我相信，如果我们那样做了，而不是把它分别拍卖给那几间大的无线运营商，我们将得到所需要的来改善我们的宽带基础设施。
Carriers are seeking to address declining revenue in the landline business several ways besides focusing on the wireless business and bundling calling plans with Internet and television service.
为了解决有线业务收入衰退的问题。除了着眼于无线业务和将通话计划与国际互联网和电视服务捆绑销售之外，运营商正在寻求其他几种方式。
The BlackBerry Pearl Flip 8220, a clamshell adaptation of the compact Pearl "smart" phone, will be available from several global carriers this fall.
珍珠“智能”手机的翻盖版，黑莓珍珠翻盖8220将于今年秋季由几家全球运营商推出。
It had spent several years making private-label phones that sported the names of wireless carriers, mobile operating systems and others.
它花了几年的时间来制造自己品牌的手机，它们被称为无线收发器，手机操作系统等。
Over the last decade or so, that phenomenon has catapulted several Asian carriers into the league of the world's busiest airlines.
过去十几年来，这一现象已经让几家亚洲航空公司迅速上升为世界最忙碌的航空公司之一。
These Conditions apply to the segments operated by Xiamen Airlines for the international carriage jointly performed by several successive carriers.
在由连续承运人共同承担的国际运输中，厦航承担运输的航段，适用本条件。
The BlackBerry Pearl Flip 8220, a adaptation of the compact Pearl "smart" phone, will be available from several global carriers this fall.
珍珠“智能”手机的翻盖版，黑莓珍珠翻盖8220将于今年秋季由几家全球运营商推出。
Several airlines around the world asked travelers not switch on the jumbo smartphone or put it in checked baggage, with some carriers banning the phone on flights.
世界各地的几家航空公司也要求乘客不要开机、不要将手机放于托运行李中。一些运输公司也禁止空运该手机。
It copies the original data stream to several parallel data streams, spreads them in both time and frequency domain, then modulates them to orthogonal sub-carriers for transmission.
它先将原始数据流复制成多路并行数据，经频域扩频和时域扩频，再调制到互相正交的子载波上传输。
The researchers studied the United States, Canada and several European countries of the virus carriers, they have accepted the highly active antiretroviral therapy (HAART).
研究人员研究了美国、加拿大和若干欧洲国家的病毒携带者，他们都接受了高活性的抗逆转录病毒治疗（HAART）。
The new research advances in oxygen carriers in several recent years, including single metal oxides, multiplex metal oxides, nonmetal oxides are given.
总结了该领域最近几年新开发的单金属氧化物、复合金属氧化物以及非金属氧化物载氧体的最新研究进展。
The article introduces several alternatives' advantages and disadvantages, and their prospective in the future LNG carriers.
此文主要论述了几种替代方案的优缺点，以及在未来LNG船上的应用前景。
The article introduces several alternatives' advantages and disadvantages, and their prospective in the future LNG carriers.
此文主要论述了几种替代方案的优缺点，以及在未来LNG船上的应用前景。
应用推荐