Yet Pakistan's generals, having scotched that offer, leapt to battle-stations. They shifted several thousand troops from the north-west to the eastern border.
然而，曾阻挠扎尔·达里提议的巴基斯坦将军们却奔向了战位，将数千军人从西北调往东部边境。
The ensuing gun battle lasted several minutes.
随后枪战持续了好几分钟。
They then quickly started a legal battle over the condition of the rental property in which we had lived for several years.
很快，他们开始了一场法律诉讼，争夺我们曾经租住多年的公寓。
Mascherano, who did battle with United on several occasions during his career with Liverpool, expects another tough encounter with Sir Alex Ferguson's team.
小马哥对于曼联一点都不陌生，在利物浦效力期间，他就是弗格森的老主顾了。
Several weeks before Farragut captured new Orleans, a new kind of navy battle was fought off Hampton Roads, Virginia. It was the first battle between iron ships.
就在法拉格特占领新奥尔良的几周前，一种新的海战形式出现在维吉尼亚海域的汉普顿(HamptonRoads)上，这是铁皮战舰的第一次交锋。
Filming had to be stopped several times due to a shortage of horses for the final battle sequences.
由于最后一场战斗中马匹短缺，影片的拍摄被迫中止好几次。
The attackers were killed in an ensuing battle that lasted for several hours.
袭击者在随后持续几小时的战斗中被击毙。
Those of us who believe the battle in Iraq can and must be won see the satisfactory performance on several of the security benchmarks as a cause for optimism.
向我们这些相信伊拉克战争能够并且必须胜利的人，看见了在一些安全基准方面取得的令人满意的表现，从而将其作为一项追求乐观的事业。
Explosions were followed by a gun battle that lasted for several hours. David Loyn reports.
此前这里发生了持续数小时的枪战，戴维·洛恩报道。
Several years ago West Harbor was caught in the middle of a massive battle between a entity known as the "King of Shadows" and an unknown opposing force.
很多年前，西港在一场大战被“阴影王”（Kingof Shadows）和一些未知的反对力量搞定。
According to eyewitnesses the gunmen drove up to the checkpoint in a white car and opened fire with pistols. The ensuing gun battle lasted several minutes.
据目击者说，枪手把车开到检查站前，并从一辆白色的汽车内用手枪射击。随后枪战持续了好几分钟。
Although they argued for several hours, yet neither could convince the other; it was really a battle of wits.
他们争论了几个小时，可还是谁也说服不了准；这真是一场胜负难分的辩论。
Fixed several display issues with the arena battle final scoreboard.
解决了竞技场最终记分板的一些显示问题。
After several hours of pitched battle, during which three guards and ten strikers were killed and many others injured, the Pinkertons surrendered and were escorted roughly out of town.
历经数小时的激战之后，平克顿侦探社举手投降，被工人们一路赶出城。而这场鏖战要了3名警卫及10名工人的命，并且受伤者也不在少数。
For several years, was not really happy, and those of a very tough battle on the night of pain, those heart vulnerable moment, all is over.
几年来，过得不是很高兴，那些非常艰难的和痛苦战斗的晚上，那些心灵脆弱的时刻，一切都要结束了。
When a side leads with several goals, the attackers will not be as hungry when finishing which might lead to fewer goals in some matches (in the case the battle versus the goalie is tight).
这个是不是说射手进太多球后就没那么渴望进球了，大比分的情况会变少？
Several Czech historical fencing groups gathered here to perform a battle from the 15th century as a part of summer activities during the vacation time.
当天，捷克几个传统击剑社团的成员聚集在这里，模拟一场发生在公元15世纪的战斗，以丰富他们的假期生活。
Several years have passed since the Burning Legion's defeat at the Battle of Mount Hyjal- and the races of Azeroth have continued to rebuild their once shattered kingdoms.
自从燃烧军团在海加尔山战役中被打败，好几年过去了。艾泽拉斯的居民们已继续重新建设他们曾经被摧毁的家园。
Several years have passed since the Burning Legion's defeat at the Battle of Mount Hyjal- and the races of Azeroth have continued to rebuild their once shattered kingdoms.
自从燃烧军团在海加尔山战役中被打败，好几年过去了。艾泽拉斯的居民们已继续重新建设他们曾经被摧毁的家园。
应用推荐