To complete this setup, you need to create the database, configure and run the transformation, and then test the generated artifacts.
要完成这个设置，您需要创建这个数据库，配置并运行这个转换，然后测试产生的构件。
Once this setup is done, the batch file or shell script is run to start the collection.
完成了此设置后，就可以运行批处理文件或外壳脚本来开始收集工作了。
It's useful if you want to run the OCAP stack with a minimum of setup.
如果您想使用最少的安装运行这个OCAP堆栈，这将非常有用。
Normally, these components don't run without a container, requiring you to perform special setup before testing and teardown afterward.
通常，这些组件没有容器不能运行，并要求您在测试前和拆卸后执行特殊设置。
Note that it takes a minute or so for the hosted mode setup to initialize, especially when run for the first time.
请注意，托管模式设置初始化需要占用一分钟左右的时间，特别是在第一次运行时。
Run the setup program from either the directory to which you uncompressed the electronic software distribution, or from the installation CD.
从您解压电子软件分布系统的目录或安装CD 中运行安装程序。
If the demos run successfully, you are ready to proceed with additional setup.
如果这些演示运行成功，那么您就可以继续进行其他的安装工作了。
Prior to this, in order to run PHP, you would need to setup a PASE environment, compile PHP and follow a set of configuration steps.
在此之前，为了运行PHP，需要设置一个PASE环境，编译PHP，而且还要完成一系列的设置步骤。
It can be run on up to two dual-core CPU servers, with up to 4 GB of memory, any storage system setup, and no database size restrictions — or any other types of artificial restrictions.
它可以运行多达两个双核CPU服务器、多达4GB的内存、任何存储系统设置，而且无任何数据库大小限制和其他人为限制。
Before you can run this article's example code, you'll need to go through the initial setup required to run anything associated with the WSDK or the WSTK.
在运行这篇文章的示例代码之前，您将需要进行必须的初始安装才能运行任何与wsdk或wstk相关的代码。
There is no extra setup required to run it and no further coding is necessary other than creating the process flow itself.
并不需要进行额外的工作来运行，而且除了创建流程流本身外，没有必要进行任何额外的编码工作。
A lot of the system setup utilities are most accessible through X, but they can take a long time to run.
许多系统设置工具都可以通过X访问，但是运行的时间很长。
This is very handy to have enabled - especially if you run a multi-monitor setup where you can lose the mouse a little too easily.
这个改变很方便- - -尤其是当你运行多屏幕设置，非常容易丢失鼠标的时候。
Run the Microsoft .NET Framework setup program (dotnetfx.exe) -- unless you have already installed the .NET Framework through the Windows Update process.
运行Microsoft .NETFramework安装程序 (dotnetfx.exe)——除非您已经通过Windows升级过程安装了 .NET Framework。
In the preceding sections, we described how to setup and run a remote search server, which is the recommended way to work in a clustered WebSphere Portal environment.
在前面的部分中，我们描述了如何安装并运行远程搜索服务器，它是在集群WebSpherePortal环境中推荐的工作方式。
Its only purpose is to ascertain the total time to run the setUp method (which of course also sets up a database via DbUnit).
其惟一的目的是确定运行setUp方法(当然，该方法也通过DbUnit设置了一个数据库)的总时间。
Because you already tested and know that the code generated while using ECJ is correct, I don't think it is necessary to run these tests inside of Eclipse (which can complicate setup enormously).
因为已经测试并了解了采用ECJ所生成代码是正确的，所以不必在Eclipse内部(这会使设置严重复杂化)运行这些测试。
There is no need to use the web browser for searching or to run the setup program.
我们不再需要使用web浏览器来搜索或者运行安装程序了。
It does not even run the setUp and tearDown methods of standard unittest.TestCase classes unless you have turned on its unittest plug-in.
它甚至不运行标准unittest . testcase类的setUp和tearDown方法，除非打开它的unittest插件。
DB2 Express-C can be run on up to two dual-core CPU servers, with up to 4 GB of memory, any storage system setup and with no restrictions on database size or any other artificial restrictions.
DB 2Express - C可以在至多两个双核CPU服务器上运行，服务器上最大内存为4GB，任何存储系统设置，没有数据库大小或者任何其它人为限制。
You will want an X-windows interface to run the GUI setup.
要运行GUI 方式的安装，您需要一个X-windows接口。
Ksplice also provides a pair of hooks to run setup and tear-down code immediately before and immediately after the kernel is updated.
Ksplice还提供一对hooks，可以在更新内核之前和之后运行设置和清理代码。
With Heroku, you simply add a Ruby gem to your local setup, and you can immediately issue commands to deploy and run your application on the Heroku cloud.
通过使用Heroku，只需在本地设置中添加一个Rubygem，马上就可以在heroku云中部署和运行应用程序。
Command be run first in order to setup the shell environment for the command line processor. Once the command-line processor is started, execute the following commands.
在Windows中，为了设置命令行处理器的shell环境，首先必须运行db 2 cmd. exe命令。
I just ask them if they would run the setup for an Exchange server without being logged in as a domain admin; -.
我问他们，他们是否可以在不以域用户登陆的情况下安装一台Exchange服务器：-。
If you like (assuming you've followed along with my setup), you can now run the server.
如果愿意(假定您遵循了我的设置)，那么现在就可以运行这个服务器了。
Each OpenOffice.org user must change directory (CD) to the base install location and run the user setup.
or g的每个用户都必须将目录切换到(cd)开始时的安装位置并进行用户设置。
This is thrown when the run method is allocated a thread, but either the setup of context failed or the method exited by throwing a runtime exception.
这个异常是在将run方法分配给一个线程时抛出的，但这个异常或者是上下文设置失败，或者是通过抛出运行时异常退出方法。
Next, the application user's home directory is checked to see if the cap deploy: setup task has been run before; if not, the task is run.
接下来，它会检查应用程序用户的home目录，查看capdeploy：setup任务之前是否已运行过；如果没有运行，那么这个任务就会运行。
Once you have your configuration setup for the BaseServer, run poweroff from the BaseServer console to shut down the instance.
设置了BaseServer的配置之后，在BaseServer控制台中执行poweroff以关闭该实例。
应用推荐