They came in the small hours, just as the dormitories were settling down for the night.
他们来的时候正是深夜时分，学生宿舍已经安静下来。
The biggest concern of pumping out water from this deep is the gradual settling down of the land surface.
从这么深的地方抽水，最大的问题是地表会逐渐下沉。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The invention simultaneously provides a method for accurately settling down the well sinking structure into the ground.
本发明同时提供将沉井结构准确沉入地面的方法。
He rejected the idea of settling down in England.
他放弃了在英国定居的想法。
As most of you may realize, settling down in a new city is very difficult, even for bankers, and many of you have taken the time and trouble to help me.
如同你们大多了解的，在一个新城市定居是很困难的事，即使对银行行员也是，然而你们很多人也花了时间、不辞辛劳来帮我。
Did you just get married and now want to travel the world instead of "settling down"?
你刚刚结婚，但是现在还想周游全世界，而不想就此安定下来吗？
Then it shot up again, a long way over the recent historical average, before settling down.
然后它再度飙升，远远高于近期历史平均水平，随后才稳定下来。
Did you just get married and now want to travel the world instead of "settling down"? Go for it.
你刚刚结婚，但是现在还想周游全世界，而不想就此安定下来吗？那就去吧。
They hiked a few hundred feet into the forest before settling down to jump in puddles, examine a hibernating lizard and paint Easter eggs.
接着，他们又往森林深处走了几百英尺才停顿下来。 孩子们尽情嬉戏，有的甚至跳进了水坑玩闹，有的在观察冬眠的蜥蜴，有的开始画复活节彩蛋。
She drifted from job to job never settling down.
她一个工作又换另一工作从来没有安定下来。
I started out with mixed feelings of fear and excitement, but settling down turned out to be far more challenging than I had expected.
刚开始，我觉得既害怕又兴奋，但为了在这里安顿下来所面临的挑战远远超出我的预想。
After settling down in the big family in Fuzhou, however, I found that my previous worries on the way turned out to be unfounded.
到了福州，在大家庭里住了下来，我觉得我在归途中的担心是多余的。
In this small town, my family and I had lived at several places, before settling down in a house on Pennsylvania Ave.
在我们居住的这个小镇上，我家已经搬了好几个地方，直到我们终于在宾西法尼亚大街的一所房子安定了下来。
After some time, the pandas are seen finally settling down on the grass and drinking their milk.
过了一阵之后，这些熊猫们终于安顿了下来，躺在草地上喝起奶来。
I personally hate it when guys pressure me into settling down with them and becoming their girlfriend.
我个人很讨厌男孩子们给我施压，希望和他们保持稳定的关系成为他们的女朋友。
They had to move three to four times every year by the change of seasons, settling down along those places with adequate grass and water.
从前他们世世代代过着游牧生活，逐水草而居，根据季节的变化一年要搬迁三四次。
The branches crashed down through the rainforest canopy before settling on the damp earth and being separated into specially marked sacks.
这些树枝穿过雨林的树冠，坠落在潮湿的泥土地上，然后被分开放进标有特殊记号的麻袋里。
Settling for anything less will raise the awkward question of why directors voted down a chance to return more money to U.S. taxpayers.
如果到头来达不到这个目标，就会有一个令人尴尬的问题提出来：董事会凭什么否决了一个向美国纳税人返还更多资金的机会？
WE WERE just settling down for our flight when the captain's voice came over the PA system.
我们刚刚在飞机上坐好，扩音器中突然传来机长的声音。
Men are stereotyped as being less interested in settling down and having children than women, but the study shows otherwise.
模式化印象中相对于女性而言男性对安家生子的兴趣较小，但研究的显示结果却恰恰相反。
I think the SOA wars are settling down, and it's time for the EA to consider the next step after service enablement.
我认为SOA之战已经尘埃落定，该是时候让EA来考虑在实现服务之后的下一步工作了。
Some people like to travel around the world rather than settling down when they are young.
有些人喜欢在年轻的时候环游世界，而不喜欢过安定的生活。
Many of my 30-something friends are settling down to have families.
我的很多30多岁的朋友都成了家，安顿下来。
Finding a man and settling down is the top priority for two-thirds of women born in 1979, a survey has found.
一项最新调查表明，在1979年出生的女性中，有三分之二的人认为找到一个伴侣，让生活稳定下来是头等大事。
Finding a man and settling down is the top priority for two-thirds of women born in 1979, a survey has found.
一项最新调查表明，在1979年出生的女性中，有三分之二的人认为找到一个伴侣，让生活稳定下来是头等大事。
应用推荐