We hope for a lasting settlement of all these troubles.
我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
China and the U.S. will meet again to reach an agreement at the settlement of the trade conflict.
中美两国将再次会晤，就解决贸易争端达成协议。
She accepted an out-of-court settlement of $40,000.
她接受了4万美元庭外和解。
One of the things that make the settlement of this size impressive is the time period.
让这个聚居点的规模变得如此惊人的原因之一就是它所处的时代。
The first documented English mill was in the eighth century, but three centuries later about 5,000 were recorded, suggesting that every settlement of any size had its mill.
英国第一个有记载的磨坊出现在8世纪，但在3个世纪后，有记录的磨坊达到5000个，这表明任何规模的殖民地都有自己的磨坊。
Arrange settlement of both domestic and overseas accounts;
办理国内外结算；
The mechanism emphasizes the amicable settlement of differences.
机制强调和平地解决分歧。
We sincerely wish an early and proper settlement of the Darfur issue.
我们也衷心希望达尔富尔问题早日得到妥善解决。
IMAGINE a town or settlement of 30, 000 people, probably near Moscow.
想象一下一个有着30000居民，也许靠近莫斯科的小镇或定居点。
Boone's fame rests primarily upon his exploration and settlement of Kentucky.
布恩的名声主要来自他对肯塔基的探索和殖民。
All six cases resided in the small Daikyand settlement of around 800 homes.
所有6例均居住在约有800户的小型Daikyand居民点。
Once you completely clear the settlement of infestation, the Zerg won't be back.
一旦你彻底清除清算，虫族不会回来了。
Newcastle's love affair with coal is almost as old as British settlement of Australia.
纽卡斯尔与煤炭的亲密关系，几乎与英国殖民澳大利亚的历史一样悠久。
We always stand for peaceful settlement of disputes through bilateral consultations.
我们一贯主张通过双边协商，以和平方式解决有关争议。
The legendary Inca settlement of Machu Picchu has become one of the world's iconic areas.
传说中的马丘·比丘印加沉降已成为世界的标志性地区之一。
One needs a lot of time and patience to reach the remote Russian settlement of Mirnaya.
到达俄罗斯远东的定居点Mirnaya需要很长的时间和很好的耐心。
We should seek peaceful settlement of international disputes through dialogue and consultation.
坚持通过对话和协商，以和平方式解决国际争端。
Always upholds a peaceful settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
中方一贯主张通过对话与谈判和平解决伊朗核问题。
A: China always upholds a proper settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
答：中方一贯主张通过对话与谈判妥善解决伊朗核问题。
We always hold that peace talks are the only correct choice for the settlement of the Middle East question.
我们一贯认为和平谈判是解决中东问题的唯一正确选择。
Prior to the settlement of these issues, the two sides will maintain the status quo in such boundary sectors.
在这些问题解决之前，双方在两国边界尚未协商一致的地段维持现状。
It was then sold to an Earl, then returned to royal hands when it was given to Elizabeth I in settlement of a debt.
这座宫殿被卖给一位伯爵，在一份债务结算时又被付给伊丽莎白一世，重新回到皇室掌控之下。
It appeared to be the remains of a settlement of some kind, more specifically the remains of a villa or village.
这似乎是某种人类居住地的遗址，更像是一个庄园或村庄。
China will continue to play a constructive role in working for an appropriate settlement of the Iranian nuclear issue.
中方将一如既往为妥善解决伊核问题发挥建设性作用。
But the snowman has proliferated since European settlement of the New World, though he hasn’t necessarily thrived.
但是自从欧洲新世界的建立之后，雪人就不断地增长-尽管他并没有繁衍的必要。
In so stating, the United States acknowledges China's consistent position regarding the thorough settlement of this issue.
在作这样的声明时，美国承认中国关于彻底解决这一问题的一贯立场。
We call upon all parties to continue their efforts to push for a long-term, comprehensive and proper settlement of the issue.
我们呼吁国际社会继续为推动伊朗核问题的长期、全面、妥善的解决而作出努力。
We call upon all parties to continue their efforts to push for a long-term, comprehensive and proper settlement of the issue.
我们呼吁国际社会继续为推动伊朗核问题的长期、全面、妥善的解决而作出努力。
应用推荐