Just like other forms of settlement negotiations, communications made in the mediation process are without prejudice.
正如其他形式的和解谈判一样，调解过程中的信息内容，是在无损权利的基础上产生。
In case of any dispute, and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international arbitration organization for arbitration.
如果出现争议，而且又无法通过友好谈判来达成一致意见，那我们就只能将争议案交由国际仲裁机构仲裁解决。
The proposed settlement could boost the sputtering Doha round of world trade negotiations by ironing out tariffs for dozens of tropical products, according to European officials.
欧洲官员表示，拟议中的解决方案将取消数十种热带农产品的关税，这可能将推动陷入僵局的多哈回合谈判。
A: China always upholds a proper settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
答：中方一贯主张通过对话与谈判妥善解决伊朗核问题。
On Saturday, Palestinian leaders led by President Mahmoud Abbas declared they would not return to negotiations until Israel imposed a freeze on settlement construction.
星期六，以阿巴斯为首的巴勒斯坦领导人宣布，他们在以色列冻结定居点建设前不会重返谈判。
Israel must also halt settlement activity, which can be seen as prejudging the outcome of negotiations and undermining its negotiating partner.
以色列也必须停止兴建定居点的活动，这种行动可以被看成是对和平谈判结果的预先判断，会破坏谈判对手的信心。
Always upholds a peaceful settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.
中方一贯主张通过对话与谈判和平解决伊朗核问题。
The Palestinians, who seek East Jerusalem as the capital of their future state, say they will not return to negotiations until all settlement activity stops.
巴勒斯坦人寻求将东耶路撒冷作为他们未来国家的首都。他们表示，如果不停止所有的定居点活动，他们就不会回到谈判桌上。
It said unilateral actions by either side, including settlement activity, cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community.
中东问题四方说，包括有关定居点活动的任何单边行为都不会被国际社会所承认。
The settlement decision follows weeks of negotiations with lawyers for the former prisoners.
庭外调解的决定是在同这些前在押人员的律师进行了几个星期的谈判之后做出的。
In case of any dispute and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international arbitration organization for arbitration.
如果出现争议，而且又无法通过友好谈判来达成一致意见，那我们就只能将争议案交由国际仲裁机构仲裁解决。
The Palestinians suspended negotiations after Israel ended a 10-month moratorium on settlement construction four weeks ago.
巴勒斯坦在以色列4个星期前停止了10个月的定居点冻结令之后暂停了和谈进程。
The Palestinians have conditioned a resumption of negotiations on a halt to Israeli settlement expansion in the West Bank and East Jerusalem, but Israel has refused.
巴勒斯坦提出过恢复谈判的条件，也就是以色列停止在西岸和东耶路撒冷扩大定居点，但是遭到以色列拒绝。
In case of any dispute, if settlement can not be reached through friendly negotiations, we can submit the case in dispute for arbitration to an international arbitration organization.
如果争议不能通过友好协商解决，我们可以提交给某一国际性的仲裁组织。
Licensor shall have control of the defense of any such action including appeals, and of all negotiations thereof, including the right to effect any settlement or compromise.
许可人有权控制上述任何诉讼(包括上诉)的辩护及其一切谈判，其中包括达成任何和解或妥协的权利。
China holds that negotiations is always the most direct, effective, and universally used means for peaceful settlement of international disputes.
中国认为，谈判始终是国际法认可的和平解决国际争端最直接、最有效和最普遍的方式。
Dispute may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiations.
如果不能通过协商的方式来解决争议，我们会申请仲裁。
It took months of negotiations before a settlement was reached and filming started again.
经过好几个月的谈判，双方才达成协议，让拍摄工作得以恢复。
The Joint Statement, consequently, reaffirmed Paragraph 4 of the DOC relating to settlement of relevant disputes by negotiations.
《联合声明》确认了《宣言》第四条关于谈判解决有关争端的规定。
The course will feature interactive sessions such as business negotiations, team discussion, presentation to Broad of Directors, dispute settlement, moot court and etc. in the hypothetical context.
课程中，假设案例背景下的商事谈判、小组研讨、董事会陈述、争端处理、模拟法庭等互动环节尤为特色。
No settlement was reached after lengthy negotiations.
经过长时间的谈判也没有达成任何协议。
No settlement was reached after lengthy negotiations.
经过长时间的谈判也没有达成任何协议。
应用推荐